Готовый перевод Pregnant After Disguising as a Man / Притвориться альфой, чтобы стать отцом: Глава 13

— Ты вероломно напал...

Не успел он договорить, как получил удар кулаком. В итоге всё закончилось тем, что Цзи Уян вновь оказался в роли того, кого избивают в одни ворота. После того как подобный цикл повторился более десятка раз, Чи Цинхуай наконец угомонился. Отведя душу и хорошенько проучив Цзи Уяна в нескольких раундах, он, наконец, выплеснул накопившуюся внутри злость.

Чи Цинхуай уже собирался выйти из системы, как противник снова прислал приглашение на поединок.

Ему что, мало досталось?

Однако Чи Цинхуай больше не хотел сражаться, поэтому, не раздумывая, нажал кнопку отказа. Тот отправил запрос снова, но Чи Цинхуай вновь ответил отказом.

【JWY приглашает вас на поединок. Принять или отклонить?】

Чи Цинхуай без малейших колебаний выбрал 【Отклонить】.

Хотя избивать кого-то было приятно, во всём нужно знать меру, иначе можно ненароком покалечить человека, а это было бы уже лишним.

Не добившись успеха с приглашением, противник просто отправил запрос в друзья. Чи Цинхуай засомневался, стоит ли его принимать, но тут увидел, что тот отправил ещё один запрос с примечанием: «Мне очень больно».

Чи Цинхуай без колебаний нажал «Принять».

【Вы приняли запрос в друзья от JWY. Теперь вы можете начать чат.】

Чи Цинхуай немедленно перевёл JWY десять тысяч звёздных монет.

【Деньги на лечение. Если не хватит — скажешь.】

Цзи Уян, глядя на эти три крупных иероглифа «деньги на лечение», чуть не захлебнулся собственной кровью.

【Что это значит?】

【Всё буквально.】

【Что, не хватает?】

Чи Цинхуай перевёл ещё десять тысяч.

【Ты принимаешь меня за грушу для битья?】

【За ту, что берёт плату?】

【Почти. Я не люблю оставаться должником. Забирай деньги, сходи к врачу, а остальное считай оплатой за полученные побои.】

【Слушай, приятель, ты, кажется, всё не так понял. Я добавил тебя в друзья не для того, чтобы клянчить деньги, а чтобы подраться с тобой.】

【Я даю их сам. Бери и не бери в голову.】

【У меня нет ничего, кроме денег.】

Чёрт! Да у кого их нет! Цзи Уян не какая-нибудь дешёвка, чтобы брать деньги за избиение! Он отправил двадцать тысяч монет обратно.

Чи Цинхуай перевёл их снова: 【Бери. Это то, что ты заслужил.】

Цзи Уян отклонил перевод.

【Ваш друг перевёл вам двадцать тысяч звёздных монет.】

Опять отклонил.

【Ваш друг перевёл вам двадцать тысяч звёздных монет.】

Я же сказал, мне не нужны деньги, чего ты шлёшь их снова!

【Приятель, хватит ссориться из-за денег. Давай забудем о денежных распрях и сразимся как следует.】

【Согласен?】

【Нет.】

【Ты только что был жестоко избит, все твои показатели упали, общая сила не достигает класса А. Я не дерусь с теми, кто слабее меня.】

Погодите, так кто тогда только что избивал другого человека?!

Цзи Уян лишился дара речи: 【Я дам системе команду обновить данные, гарантирую, что моя общая сила останется на уровне А.】

【Подделка данных. В таком случае я тем более не стану с тобой драться.】

Ну и упрямый же тип, Цзи Уян был в ярости: 【Что мне сделать, чтобы ты согласился на бой?】

【Ничего не поможет.】

【Слушай, друг...】

【Только если ты будешь класса S.】

Мать твою! Если бы не опасение привлечь к себе лишнее внимание, Цзи Уян в ту же секунду обновил бы свои данные до класса S.

【Ты сам класса А, зачем искать того, кто класса S? Это же чистое самоубийство!】

【У меня есть на то силы.】

Чёрт, ну и невыносимый тип! Цзи Уян потёр лицо и решил пустить в ход хитрость: 【Мне плевать! Ты избивал меня так долго, я тоже хочу отыграться!】

【Я уже перевёл тебе деньги на лечение, проверь баланс.】

【Кому сдались твои гроши на лечение?! Мужик ты или нет — дерись, иначе ты не достоин быть альфой класса А!】

【Класс А — это так круто?】

Почему у него такое чувство, что собеседник презирает альф? Ведь он сам альфа, зачем дискриминировать себе подобных?

【Да, альфа — это круто! Если ты такой крутой, давай сразимся.】

【Катись.】

Написав это, Чи Цинхуай поспешно вышел из системы, оставив Цзи Уяна одного в виртуальном пространстве в полном недоумении.

С ним что, не так? Альфа, который ненавидит собственный пол?

Цзи Уян как раз был знаком с одним профессиональным психологом, надо будет при случае познакомить их. Нет, если болен — лечиться нужно быстрее, и Цзи Уян молниеносно переслал визитку психолога: 【Это авторитетный врач. Как войдёшь в сеть — свяжись с ним.】

Перед выходом из системы Цзи Уян взглянул на профиль собеседника.

Ник: 。

Ментальная сила: класс А.

Физические показатели: класс А.

Показатель таланта: класс А.

Процент побед: 100%.

Стопроцентный показатель побед?

Цзи Уян обоснованно заподозрил подделку данных. Даже такой мощный альфа, как он, встречал соперников, с которыми не мог справиться, а этот субъект умудрился достичь ста процентов. Приходилось подозревать, что он — замаскированный под класс А альфа класса S, который специально приходит сюда, чтобы унижать слабых.

Дело было вовсе не в том, что Цзи Уян проиграл и теперь затаил обиду, просто противник был действительно слишком силён. Особенно его удары — их было трудно забыть.

Цзи Уян чувствовал, что грудь всё ещё ноет: кулаки у того парня были твёрже камней!

Вот они — альфы, такие же жёсткие и неуступчивые, совсем не то, что омеги.

Цзи Уян вновь вспомнил о том человеке из той ночи. Он искал его так долго, но не нашёл — по всей видимости, тот намеренно скрывался.

Цзи Уян испытал лёгкое разочарование, но оно было уже не таким сильным. Когда действие феромонов сошло на нет, он протрезвел. Теперь он понимал, что искал того омегу лишь из чувства долга, а вовсе не из-за какой-то эфемерной любви.

Цзи Уян покачал головой.

Больше он никого искать не станет. Если тот человек объявится — он возьмёт на себя ответственность, а если нет — пусть это останется лишь приятным мимолётным воспоминанием.

***

Тем временем, после того как Чи Цинхуай вышел из системы, к нему с отчётом пришёл Сюй И. Они немного обсудили дела, и перед уходом Сюй И вдруг что-то вспомнил:

— Командир, я долго искал информацию о том человеке, но безуспешно. Я проверил всех альф класса S, присутствовавших на том банкете, — никто из них не подходит под описание.

Чи Цинхуай и сам не питал особых иллюзий, поэтому лишь холодно ответил:

— Понятно.

— Командир, — осторожно предположил Сюй И, — а есть ли вероятность, что тот человек вовсе не класса S? Может, он намеренно обманул вас?

Чи Цинхуай заинтересовался. Подняв взгляд, он спросил:

— И какова была его цель?

— А, ну... — Сюй И замялся, не зная, стоит ли продолжать.

— Говори, если есть что сказать.

Сюй И мельком взглянул на Чи Цинхуая и, дрожа, произнёс:

— Возможно, он хотел воспользоваться вами?

Альфа класса S и омега класса S — союз, предопределённый самой природой. Даже если бы об этом узнали, никто не посмел бы сказать, что они не подходят друг другу. Возможно, тот человек именно с таким расчётом и обманул Чи Цинхуая.

Ведь если бы он сам был альфой класса S, то, поставив метку на омеге класса S, переспав с ним и даже заставив его забеременеть, он не столкнулся бы с осуждением. Союз двух «эсок» — ребёнок от такой пары наверняка стал бы выдающимся талантом.

Однако если тот человек не класс S, а обычный альфа...

Сюй И не смел даже представить, что будет, если командир забеременеет от него. Он судорожно вздохнул, не решаясь озвучить свои мысли вслух.

Лицо Чи Цинхуая уже почернело от гнева. Если бы он узнал о такой возможности, последствия могли бы быть катастрофическими, и невинный Сюй И пострадал бы первым.

— Командир, на самом деле...

— Я знаю, — мрачно отрезал Чи Цинхуай. — Тот, кто, закончив дело, застёгивает штаны и делает вид, что никого не знает, не может быть классом S.

Альфа класса S — это лакомый кусочек, их нарасхват требуют везде, и им точно нет нужды тайком пробираться в чужие комнаты в ожидании случайной встречи.

Проклятье, как он мог позволить такому человеку воспользоваться собой!

Жажда убийства в сердце Чи Цинхуая только усилилась:

— Неважно какими методами, найдите его. Казнить без суда и следствия.

— Есть, командир! — однако у Сюй И возникли опасения. — А что, если у того человека мощное прикрытие, с которым мы не сможем справиться?

Чи Цинхуай усмехнулся:

— Это всего лишь развратник. Какая разница, насколько сильна его поддержка?

— Ну... — Чи Цинхуай всегда полагался лишь на собственные силы и презирал закулисные игры. Но офицеру, который хочет продвинуться по службе, приходится учитывать такие связи. Чи Цинхуай не желал марать руки в подобных интригах, поэтому Сюй И, как подчинённый, был вынужден думать за него. — Командир, некоторые вещи не решаются одной лишь силой. Империя принадлежит не только народу, но и императорской семье и аристократии. Думая о народе, нужно учитывать и интересы тех, у кого власть в руках. Есть люди, чьи интересы лучше не затрагивать.

— Это называется: дёрни за ниточку — потянется всё полотно.

Чи Цинхуай понимал, о чём говорит Сюй И, но это не значило, что он ничего не может предпринять.

Чи Цинхуай холодно произнёс:

— Найдите его и разберитесь по-тихому. Если я не буду распространяться о том, что случилось той ночью, никто не выйдет на нас.

— Сделать-то можно, — напомнил Сюй И, — но, командир, что если тот человек — член императорской семьи, высокопоставленное лицо или другой офицер? Командир, не забывайте, тайное убийство офицера — это смертная казнь.

Тот человек был не промах и мог сражаться с Чи Цинхуаем на равных. Даже если из-за Периода течки боеспособность Чи Цинхуая была временно снижена, тот факт, что соперник мог оказать достойное сопротивление, говорил о том, что его уровень был не так уж низок. По крайней мере, боевые навыки у него были отличные. Так что нельзя исключать возможность, что он — офицер.

Чи Цинхуай раздражённо потёр переносицу. Если это действительно офицер, дело принимает неприятный оборот.

Но если подумать, зачем офицеру красться в чужую комнату? Тогда, в состоянии дурмана от феромонов, Чи Цинхуай поверил в историю о том, что тот попал в беду и зашёл укрыться, но теперь, остыв, он понимал: это была дешёвая отговорка.

Чи Цинхуай пришёл к выводу:

— Он просто развратник с хорошей подготовкой, который специально высматривает жертв в подобных местах, где власть и плотские утехи переплетаются.

От Чи Цинхуая повеяло ледяным холодом, и Сюй И испугался даже вздохнуть.

Раздался звук «пленк» — бокал в руках Чи Цинхуая разбился. Он раздавил его голыми руками.

— Командир! — Сюй И поспешно потянул его за собой. — Не двигайтесь, я принесу аптечку и обработаю раны.

http://bllate.org/book/35796/4432076