Готовый перевод Married to a Proud Beauty, Then Fell in Love / Генерал и его несносная омега: Брак по расчету: Глава 1

Догенерации стоял перед входом в незнакомую виллу и переглядывался с голографическим экраном, глубоко затянувшись сигаретой и пытаясь сообразить, какой тут пароль.

Спустя полминуты он вспомнил, что находится вовсе не на планете СК и не на какой-нибудь захудалой планете на Окраина галактики, а на высокоразвитой Столичная планета.

Устаревшие механические кодовые замки давным-лавно растворились в высокотемпературном пламени квантового пара новой эпохи.

Дверь, должно быть, открывалась по биометрическому отпечатку... наверное?

Видимо, интеллект-компьютер этой виллы не мог больше смотреть на невежество стоящего перед ним дикаря и самостоятельно испустил волну голубого света, просканировав лицо Дугласа и задержавшись на секунду на его темно-зеленых зрачках.

Голубой свет скользнул по усталому, заросшему щетиной лицу Дугласа, заставив его невольно прищуриться.

Посетитель является владельцем недвижимости номер один, Дуглас, уровень допуска: ААА.

Дорогой мистер Дуглас, с возвращением домой.

Электронный голос интеллект-компьютера звучал так, будто в нем таилось скрытое волнение.

Дуглас переносил пальцами переносицу и шагнул в это незнакомое место, которое пока еще можно было называть домом.

Два месяца непрерывных перелетов на высокой скорости, круглосуточное дежурство в пилотском кресле, когда не было времени даже поесть и приходилось выживать на одних питательных смесях, измотали Дугласа как физически, так и морально.

Ему нужно было хорошенько выспаться.

Чем дальше он продвигался вглубь дома, тем более нерешительными становились его шаги.

В воздухе гостиной витал слабый запах незнакомых Феромоны, напоминающий терпкое красное вино, — он обладал на редкость навязчивым присутствием.

Дуглас снова глубоко затянулся сигаретой, силой воли успокаивая сознание и усмиряя взбудораженное тело — он всё вспомнил.

В ту ночь три года назад, когда он покидал Столичная планета и отправлялся на Окраина галактики, он вообще-то должен был присутствовать на свадьбе.

На своей собственной свадьбе.

Пусть это и звучало абсурдно, но факт оставался фактом. Великий новый Король Тансана, всеобщий народный любимец и лидер Реформаторы, господин Кантанни, по старинке устроил для своего преданного сторонника принудительный брак.

http://bllate.org/book/35793/4431467