Готовый перевод Galactic Master Researcher / Гений галактических технологий: Оружие, власть и принц: Глава 11

При этом он даже не зазывал покупателей — большинство прохожих бросали взгляд на странные металлические штуковины на земле и проходили мимо.

Хэ! В конце концов, на Мусорной Звезде вечно не хватало воды, электричества, еды и одежды, но вот чего там точно было в избытке, так это всяческого металлического хлама. В каком бы районе ни порылся, везде можно было отыскать целую гору подобных отходов.

Ху Чжи, подобно любому обычному работяге, пользовался отсутствием хозяина и старательно валял дурака. Зарабатываемые деньги всё равно шли не в его карман, так с какой стати усердствовать?

Пока какой-то вороватый с виду нищий малец не прогулочной походкой не приблизился к нему:

— Эй, что это за мусор ты тут продаешь?

Ху Чжи даже лень было отвечать, он лишь махнул в воздухе пухлой ладонью:

— Проваливай отсюда.

— Я понял, это неперерабатываемый мусор пытается продать перерабатываемый! — выдав это, малец нагло рассмеялся.

Голос у него был громкий, так что все окрестные торговцы расслышали каждое слово и разразились хохотом.

У людей с Мусорной Звезды и понятия-то о морали не было: раз уж занесло на Мусорную Звезду, перед кем тут ломать комедию.

Ху Чжи изначально планировал замять дело. Из-за присутствия того грозного небожителя он сейчас не рисковал лезть на рожон.

Но если Ху Чжи хотел замять конфликт, малец был с ним в корне не согласен. Ему ведь заплатили, так что приходилось проявлять профессиональную этику.

Малец распалялся всё сильнее, переходя на оскорбления, и даже принялся тыкать в Ху Чжи пальцем.

Вокруг собиралось всё больше зевак, и большую часть составляли те, кто жаждал зрелищ.

Ху Чжи поднял голову и — надо же! — друзья нищего притащили сюда его недавнюю пассию. Она стояла на краю толпы и тоже глазела в их сторону.

Мужское самолюбие в присутствии возлюбленной раздулось до предела.

Ху Чжи с шумом вскочил на ноги, разъяренный до предела, и единым движением схватил мальчишку за воротник.

Нищий завопил так, будто режут свинью:

— Драка! Убивают! Помогите!

В целях поддержания порядка и стабильности на рынке строго возбранялось затевать драки и потасовки — нарушителей немедленно выдворяли вон, запрещая появляться на пяти последующих ярмарках.

Администрация рынка примчалась мгновенно, и в авангарде двигался тот самый надсмотрщик, который вечно питал личную неприязнь к Гвардейцу Ху.

Надсмотрщик горланил на всю округу, страшно боясь, что кто-то пропустит беспорядки:

— Это что еще такое? Вы чего тут мне смуту наводите?

Увидев, как Главарь Ху горделиво заявляется с целой ватагой подручных, надсмотрщик сразу понял, что его попросту использовали.

И именно в этот момент на арене появился Си Сююань.

— Это ведь ты его подослал, верно? — бросив взгляд на мальчишку, произнес Си Сююань.

Надсмотрщик на секунду опешил, но явно не ставил Си Сююаня ни в грош:

— Ты еще что за деревенщина вылезла?

Тьфу, да у него даже на нормальную одежду денег нет, не деревенщина ли? Хотя личика такого смазливого он, пожалуй, стоил, да только пропадало оно понапрасну на таком отморозке.

Надсмотрщик подумал про себя, что с этакой физиономией ему бы, пожалуй, и вовсе не пришлось раскошеливаться на женщин.

Си Сююань глянул на раздавленный у того под ногой усилитель сигнала, и в его голосе проскользнуло ледяное нотнее:

— Я хозяин этой лавки.

Надсмотрщик громко и неестественно рассмеялся:

— Так это твоих рук дело — этот мусор на переработку? — И вдобавок с нажимом придавил вещицу каблуком.

Ху Чжи рядом судорожно втянул воздух, и прежняя ярость мгновенно сменилась глубочайшим сочувством.

Ох ты ж! Оказывается, на свете еще существовали такие же тупицы, что лезли на рожон!

А впрочем, нет. Стоило вспомнить, что он столько времени соперничал с подобным дурнем, и Ху Чжи даже почувствовал, как сам упал в собственных глазах.

Он незаметно отступил на пару шагов назад, смертельно боясь зацепить себя, если эта свирепая звезда пустит в ход кулаки.

Си Сююань казался совершенно невозмутимым:

— Усилитель сигнала стоит тысячу энергомонет за штуку. Ты раздавил два. Выкладывай деньги.

На этот раз не только Ху Чжи шумно задохнулся — все остальные торговцы вокруг остолбенели от шока. Нашёлся же безумец, решивший заняться вымогательством прямо на территории рынка!

Надсмотрщик со смешком выдохнул от злости, зыркнул глазами и поистине извлек из кармана две тысячи энергомонет, швырнув их на землю.

— А ну, пересчитай, хватит ли? А что сверху — это барская милость за твой счет, — у него внезапно созрел новый план.

План, который навсегда отрежет Главаря Ху и этого выскочку от торговых рядов Мусорной Звезды.

Стоило помнить, что на Мусорной Звезде многие жизненно необходимые товары, вроде медикаментов, можно было раздобыть исключительно на ярмарке.

Стоило ярмарке захлопнуть перед кем-то двери, и можно было смело ожидать скорой и бесславной гибели.

Любой прозорливец с первого взгляда понял бы, что надсмотрщик замышляет недоброе, и как минимум брошенные на землю деньги источали нескрываемое презрение.

Тем не менее, чем очевиднее это становилось, тем сильнее Ху Чжи укреплялся в мысли, что этот противник собственноручно вырывает себе могилу.

Тц-тц, ну до чего же зеленый юнец, совершенно не ведающий, какой ужас представляет собой господин Си.

При этой мысли Ху Чжи невольно передернуло от воспоминаний о бесчисленных ударах тока, что ему довелось испытать на собственной шкуре. Одним прыжком он кинулся вперед и самостоятельно подобрал рассыпанную мелочь.

Мало того, он принялся демонстративно и громко считать купюры — шуршание бумажек разнеслось окрест, привлекая внимание сотен зевак.

Три тысячи энергомонет.

В одних взглядах читалась жадность, в других — откровенная насмешка.

Ху Чжи было абсолютно плевать, он лишь честно озвучил итог:

— Си-гэ, здесь ровно три тысячи.

Си Сююань подобрал с земли уцелевший усилитель сигнала и небрежно бросил его вперед.

Движение было настолько стремительным, что надсмотрщик на рефлексах поймал предмет прежде, чем успел сообразить, что к чему.

— Сдача тысяча, а это твой усилитель сигнала. Пользуйтесь на здоровье, — лицо Си Сююаня оставалось бесстрастным, будто его ни капли не волновало то, что происходило до или произойдет после.

Теперь этот усилитель сигнала обжигал руки раскаленной картошкой — надсмотрщику было некуда деться: ни выбросить, ни оставить при себе.

Он холодно фыркнул. Ишь ты, этот наглый деревенщина возомнил, будто он и впрямь собирался выплатить компенсацию по доброй воле?

Зелен, до чего же зелен.

Но раз деньги уплачены, а вещь оказалась на руках, это лишь сильнее поспособствует реализации его хитроумного плана.

Развернувшись, надсмотрщик со всей своей сворой с шумом удалился.

Зеваки, сообразив, что бесплатное представление окончено, стали медленно расходиться, и перед лавкой вновь воцарилась унылая тишина.

http://bllate.org/book/35792/4431398