Готовый перевод The Happy Life of the Divorced Concubine / Счастливая жизнь отвергнутой наложницы: Глава 257

Из-за высоких цен Линь Юй поначалу даже опасалась, что дела пойдут плохо, но, к её удивлению, оказалось немало «благодетелей» — постояльцы почти никогда не переводились. Сегодня шёл дождь, и обеденный поток, возможно, пострадал, зато спрос на ночёвку, напротив, должен был возрасти. Впрочем, Линь Юй ещё при строительстве оставила себе отдельные апартаменты, так что переживать из-за нехватки мест не стоило.

Чжэньчжу, услышав это, успокоилась. В тех апартаментах всё было под рукой, да и по уровню уюта они превосходили даже дом Линь Юй. А уж насчёт еды и говорить нечего — ведь рядом располагался крупный трактир, владельцем которого и была сама Линь Юй. Повара, разумеется, не поскупились бы на лакомства для хозяйки. Однако вести дела — занятие хлопотное, и нельзя всё время быть беззаботной бездельницей. Последнее время Линь Юй почти не уделяла внимания бизнесу. Хотя дела не ухудшились — напротив, оборот даже немного вырос, — но и настоящего развития не наблюдалось.

Вскоре Линь Юй оделась и, собрав с собой несколько человек, собралась выезжать. Только она села в карету и собралась трогаться, как вдруг с крыши перед ними спрыгнул чёрный человек в маске, преградив путь карете и её свите.

— Ты… кто ты такой?! — визгнула Чжэньчжу от страха.

Однако ледяной взгляд незнакомца тут же заставил её замолчать. Тем не менее служанка храбро встала перед Линь Юй и, дрожа всем телом, всё же выдавила вопрос.

В отличие от неё, Линь Юй сохраняла полное спокойствие. Но, увидев этого мужчину, сердце у неё ёкнуло. Не из-за его убийственного взгляда, а из-за того, насколько бесшумно он двигался. У неё от природы чуткий слух: даже опытные мастера воинствующих школ, затаившиеся на крыше, обычно выдавали своё присутствие задолго до того, как она подходила к двери.

А этот человек… до самого момента прыжка она не ощутила ни малейшего намёка на чужое присутствие. Значит, перед ней был не простой боец, а по меньшей мере мастер первого ранга. Если такой мастер решил напасть на неё, Линь Юй мельком оглядела своих спутников — все обычные люди, и сопротивляться им было нечего.

Тогда она незаметно просунула руку в рукав. В потайном кармашке правого рукава лежал ароматический шарик — тайные благовония, специально приготовленные Цинцин.

Линь Юй нащупала в рукаве ароматический шарик, но на миг замялась. Дело в том, что это был последний. Эффект этих благовоний был поистине поразителен: даже одурманивающие благовония, применяемые шпионами Инь Сусу, уступали им во много раз. Без них тогда, в деле с Цзян Нинсюэ, окружённой множеством охранников, всё могло бы закончиться совсем иначе.

Но столь мощные благовония, разумеется, имели ограничения. Не только сырьё было редким, но и сам процесс изготовления чрезвычайно трудоёмок. Большая часть запаса, приготовленного Цинцин ранее, была израсходована в том самом деле, и остался лишь этот единственный шарик. Цинцин, конечно, обещала сделать новую партию для Линь Юй, Сяо Бай, Инь Сусу и других, но сначала признала своего отца, а теперь оказалась в центре всеобщего внимания — ей было не до изготовления благовоний.

Можно ли использовать лишь половину шарика? Нет. Эти тайные благовония не похожи на обычные ароматические палочки или шарики. Как только восковая оболочка раздавливается и состав соприкасается с воздухом, он мгновенно испаряется — всего за десяток секунд.

На самом деле Линь Юй не жалела сам шарик. Она колебалась по двум причинам. Во-первых, у неё при себе не было противоядия. Ароматический мешочек, который она носила на шее, хоть и освежал разум, но не мог полностью нейтрализовать столь сильное одурманивающее средство. Во-вторых, кто знает, есть ли у этого человека сообщники? У неё и так-то всего один козырь в рукаве — а если после того, как она обезвредит этого, появятся ещё несколько нападающих?

Конечно, идеальный вариант — если у незнакомца нет враждебных намерений. Но это маловероятно. Линь Юй, хоть и не обладала проницательным взором, способным прочесть мысли, но различить добро и зло умела прекрасно.

Чёрная одежда, стройная, но мощная фигура, ледяное выражение лица и убийственный взгляд — всё указывало на то, что перед ней либо убийца, либо мститель.

— Хе-хе, господин, чем могу служить? — всё же надеясь на мирное решение, Линь Юй сладко улыбнулась.

— Хватит болтать! Ты пойдёшь со мной. Если не послушаешься — убью на месте, — прохрипел мужчина хриплым, неприятным голосом, не соответствующим его внешности.

— А можно без лишних жертв? — спросила Линь Юй и одновременно знаком велела остальным отойти.

— Ты недурна сердцем.

Услышав, что он не возражает, Линь Юй решила, что всё сказала достаточно ясно, и даже усиленно заморгала. Однако Чжэньчжу и Шуйсянь не хотели уходить. Линь Юй вздохнула и сказала:

— Возвращайтесь. Думаю, со мной пока ничего не случится. Если бы этот господин хотел меня убить, он не стал бы столько говорить. Да и кому принесёт пользу моя смерть? А вы… лучше отойдите подальше. Не думаю, что этот господин станет церемониться с парой-тройкой невинных прохожих.

Шуйсянь сделала шаг назад и потянула за собой Чжэньчжу. Та смотрела на Линь Юй, а та ей подмигнула. Увидев спокойствие хозяйки, Чжэньчжу вдруг поняла: они и правда ничего не смогут сделать, а только помешают. Лучше побыстрее поднять тревогу и позвать на помощь.

— Ты не только добра сердцем, но и умна, да ещё и храбра, — заметил чёрный человек, когда обе служанки наконец отступили. В его глазах мелькнуло одобрение. — Жаль.

Линь Юй лишь улыбнулась в ответ, не комментируя его слов. На её чистом лице заиграла лёгкая улыбка.

— Ну что ж, посторонние ушли. Теперь скажи, зачем ты меня ищешь?

— Это ты узнаешь, когда мы доберёмся до места, — ответил он и занёс руку, чтобы ударом по шее вырубить её.

Но в тот же миг в лицо ему ударил тонкий, изысканный аромат. Мужчина рухнул на землю без чувств. Линь Юй, конечно, не собиралась вести с ним долгие переговоры. Она раздавила восковой шарик ещё за две секунды до этого, подпустив его поближе лишь для верности: с расстояния он мог успеть среагировать и вдохнуть слишком мало, чтобы благовония подействовали.

Эффект оказался великолепным. Кроме упавшего чёрного человека, с противоположной крыши один за другим свалились ещё двое. Линь Юй, с трудом сдерживая головокружение, пошатываясь, направилась к двери. Хотя она ещё могла двигаться, говорить уже не получалось: тайные благовония распространились повсюду, и все, кто находился поблизости, падали без сознания, включая тех, кто прятался внутри дома.

Линь Юй знала об этом и не удивлялась. Задержав дыхание, она медленно двинулась обратно в дом — там у неё были средства, чтобы снять действие благовоний, а потом можно будет велеть связать этих троих.

Но едва она начала подниматься по ступеням, как за спиной раздался звонкий девичий смех:

— Мужчины такие! Перед красавицей сразу становятся беспомощными. И ещё называется лучшим новобранцем улицы! Пришлось мне вмешаться. Малышка, ты, конечно, умна, но главное — это абсолютная сила. Прости за неудобства.

Смех звучал так близко, будто прямо у неё за ухом, и даже дыхание казалось ощутимым. Линь Юй вздрогнула и обернулась — но девушки за спиной не было. Та стояла на крыше соседнего дома: лет шестнадцати-семнадцати, с яблочным личиком и большими глазами, в ярко-красном платье, развевающемся на ветру, — выглядела просто ослепительно.

Эта девушка явно опаснее предыдущих! Те хотя бы прятались, носили чёрное и маскировались, а эта ведёт себя так вызывающе: ярко-красное платье, стоит на крыше, будто на параде.

В романах таких персонажей бывает два типа: либо глупые антагонисты, не знающие своей силы, либо боссы, настолько сильные, что им не нужно скрываться. Надеяться, что перед ней глупая злодейка? Линь Юй взглянула на её дерзкую улыбку и ледяной, пронзительный взгляд — и сразу отбросила эту надежду.

Когда же появилась эта девчонка? Следила ли она издалека или всё это время была рядом, и благовония на неё не подействовали? Если первое — значит, тайные благовония Цинцин были использованы слишком рано. Если второе — тогда всё гораздо серьёзнее. Раз ради неё посылают таких мастеров, значит, некая таинственная организация или личность придаёт ей огромную ценность. Но зачем?

У неё, конечно, есть кое-какие секреты. Она дружит с Инь Сусу, близка с Цинцин — областной госпожой, хотя та и не обладает реальной властью. Князь Ци тоже вряд ли пойдёт на риск ради приёмной дочери. Но есть ещё один секрет, ради которого стоит вложить любые средства.

Нефритовый Золотой Дворец! Карта сокровищ этого места известна только ей. Неужели об этом просочилась информация? Но она никому не рассказывала — даже Цинцин!

Однако не было времени на размышления: в воздухе просвистел резкий звук. Противник оказался слишком опасен, и в её нынешнем состоянии уклониться было невозможно. Так незнакомка и добилась своего.

Линь Юй, хоть и унаследовала от Линь Жоюй немного «цветочных кулачков и вышитых ног», да ещё кое-чему научилась у Сяо Бай — вроде приёмов, похожих на захваты, — всё же не была полным «нулем» в бою. Но перед таким явным мастером разница между «нулем» и «пятеркой» почти неощутима. К тому же, судя по всему, тайные благовония Цинцин на эту девушку не действовали.

Поэтому, лишь слегка посопротивлявшись, Линь Юй потеряла сознание.

— Какая же возня! Ещё и этих троих придётся будить, — проворчала девушка в красном, одной рукой подхватив Линь Юй, а другой легко подпрыгнув к трём без сознания лежащим чёрным людям. Она нетерпеливо пнула их ногой, и те полетели через всю улицу — метров на тридцать. Правда, она сдержала силу: сначала они врезались в дрова, сложенные у чьих-то ворот, а уже потом — в стену.

Было, конечно, больно, но крови не пошло. Зато под действием боли и вне зоны действия благовоний их эффект быстро прошёл. Все трое пришли в себя и увидели стоящую посреди улицы в красном девушку. Их лица стали ещё мрачнее.

— Очнулись? Тогда пошли за мной. И не забывайте благодарить за спасение, — засмеялась красавица и, легко прыгнув на крышу, скрылась из виду. Мужчины переглянулись с испугом.

— Госпожа Хунлин всё такая же жестокая, — глубоко вздохнул один из них.

— Ты что, спятил? Надо звать её «госпожа Хунлин», а не «тётушка»! Услышит — тут же «наставит» тебя как следует.

— Простите, оговорился. Ладно, не будем медлить. А тех, кто из домов выглядывает, убить для верности?

— Да брось. Госпожа Хунлин сама не боится, что её увидят. Нам-то чего волноваться? Нельзя терять время — вдруг подоспеет Юйлиньская гвардия?

Справедливости ради, все трое были мастерами высокого уровня и убивали не раз. Поэтому скрыться им было нетрудно. К тому времени, как подоспели погони, их и след простыл. А та девчонка лет восемнадцати в красном уже давно затаскала Линь Юй в заранее подготовленную неприметную карету.

— Это ты? — спросил сидевший в карете хмурый мужчина в сером, увидев её. Его лицо исказилось — то ли от злости, то ли от ужаса, но явно не от радости.

— А почему бы и нет? Неужели так не хочешь меня видеть? — обиженно надулась девушка по имени Хунлин. Она небрежно бросила Линь Юй на скамью и, улыбаясь, приблизилась к мужчине в сером, игриво подмигнув ему.

— Хватит этой игры. Разве я не знаю, какая ты на самом деле? Непредсказуемая, безжалостная, кровавая ракша.

— Я так мило с тобой заговорила, а ты даже не ценишь! Хм! Если бы я не заскучала и не пошла посмотреть, вы бы точно провалились. Твои бездарные подчинённые чуть не угодили в ловушку. Кто вообще придумал этот глупый план? Риски явно не оправдывают возможную выгоду.

— Риски были невелики. Мы всё просчитали…

http://bllate.org/book/3579/388813