Готовый перевод The Happy Life of the Divorced Concubine / Счастливая жизнь отвергнутой наложницы: Глава 217

Конечно, подобные дела всегда решаются по принципу «казни одного — напугай сотню», и об этом знали все в доме. Линь Юй специально вернулась в особняк и собрала всех слуг, чтобы те наблюдали за происходящим. Затем она вместе с Цинцин провела масштабную чистку: в зависимости от поведения одних оштрафовали, других — выгнали. После этого все стали гораздо осторожнее и прилежнее. Нескольких вредителей убрали, а нескольких особо старательных повысили до управляющих или перевели на должности с хорошим доходом.

Наблюдая за участью этих несчастных, те, кого посылали на проверку поместий, тоже невольно сжимали кулаки от страха. Они ведь не знали, что их инспекции проводились перекрёстно, и каждый думал, будто действует в одиночку. Некоторые даже задумывались о том, чтобы вымогать взятки у Сян Иня, но так и не осмелились и честно доложили обо всём. Другие же всё-таки позволили себе кое-что выторговать у управляющих поместьями и немного поживиться. Теперь же они тревожились за себя.

Вскоре об этом узнали и в поместьях. Управляющие стали гораздо осмотрительнее и начали пересматривать своё поведение. Хотя все понимали, что небольшие поборы — обычное дело, но и здесь нужно знать меру.

— Всё-таки твой метод куда мудрее, — сказала Цинцин, сидя в гостиной и попивая чай. — Порой доброты и снисходительности недостаточно. Хотя ты и сама ленива, редко вмешиваешься в подобные дела.

Линь Юй улыбнулась:

— Большинство людей всё же благодарны за доброту. Несколько вредителей — не беда. Но если быть слишком строгой, то недовольство разольётся повсюду.

Тем не менее, как говорится: «Малая течь потопит большой корабль». Нельзя допускать, чтобы гниль распространялась дальше. После этой «казни одного» даже самые наглые в течение года-двух не посмеют шевелиться. Ранее Цинцин беспокоилась: ведь обе они переехали жить в Лань Юань, а в особняке…

— Если бы ты взялась за управление домом всерьёз, то получилась бы отличной хозяйкой, — засмеялась Цинцин. — Просто ты чересчур ленива и даже не пытаешься вникнуть в дела.

— Да ведь есть же ты! — улыбнулась Линь Юй. — Поэтому мне и не хочется этим заниматься. Кстати, пробная продажа лунных пряников прошла отлично. В трактире ежедневно зарабатывают по несколько десятков лянов серебра. Правда, боюсь, как бы после Чунъе, когда все насытятся новинкой, спрос не упал.

— Даже если прибыль составит всего по одному ляну в день, за год набежит триста шестьдесят лянов — тоже неплохо, — улыбнулась Цинцин. — Кстати, о лунных пряниках… Как там дела с Инь Сином? Надеюсь, не осталось никаких последствий?

Услышав это, Линь Юй нахмурилась, поставила фарфоровую чашку на стол и недовольно произнесла:

— Су-сюй такая порядочная женщина, а её брат Инь Син оказался таким подлецом! Неужели они из одного чрева родились?

Цинцин мягко напомнила:

— Инь Син и Су-сюй ведь не от одной матери. У Су-сюй есть родной брат от той же матери.

— Верно, — засмеялась Линь Юй, немного смягчившись. — Те, кто от одной матери, всё же лучше тех, кто лишь от одного отца.

— Знаешь, зачем Инь Син прислал тебе тот шёлковый платок? — продолжила она, снова нахмурившись. — Вовсе не потому, что метил в мужья, а просто позарился на твоё состояние.

Видя, как Линь Юй злится всё больше, Цинцин поспешила утешить:

— Не расстраивайся так. Многие мужчины женятся ради приданого — это обычное дело. Лучше взгляни на это проще.

Линь Юй горько усмехнулась:

— Знаешь, на что он тратит мои деньги? На Цуйи! На стонетку, которая берёт по сто лянов за ночь!

— Правда?! — удивилась Цинцин. — А Су-сюй ничего не делает?

— Как не делает! Но ведь они не особо близки. А Инь Син упрям, как осёл. Су-сюй даже не может его запереть. Он же обвиняет её в скупости и говорит, что стонетка заботится о нём больше, чем родная сестра! Фу! За три дня она выманила у него пятьсот лянов, а потом вернула сто — и всё равно заработала четыреста! Хитрая бестия!

Раньше Линь Юй не питала злобы к этой стонетке: ведь все в борделе — несчастные женщины, и зачем обижать одну несчастную другой? Но Инь Син так грубо оскорбил её после того, как Су-сюй раскрыла его замыслы, что Линь Юй невольно почувствовала обиду и раздражение.

— Всё же расскажи подробнее, — попросила Цинцин, видя, что Линь Юй уже немного успокоилась. — Похоже, скандал вышел громкий. Кто же эта стонетка, что так околдовала Инь Сина? Сто лянов за ночь — немало!

Услышав вопрос Цинцин, Линь Юй объяснила, что произошло. Дело в том, что у Инь Сина появилась беременная служанка-наложница по имени Цяоцяо. Инь Сусу хотела скрыть этот факт и вызвала брата, чтобы обсудить ситуацию. Она предложила оставить Цяоцяо при нём, так как та ей нравится, и прислала двух других красивых служанок на замену.

Цяоцяо никогда не была особо любима Инь Сином среди его служанок-наложниц и давно оказалась забытой. Если бы она действительно была дорога ему, он не отправил бы её так далеко с поручением. А сейчас его мысли были полностью заняты Сюэ Цуий. Узнав, что одну обычную служанку заменяют двумя ещё более красивыми, он, конечно, не возражал.

На следующий день после разговора с сестрой Инь Сусу отправила управляющих — мужчину и женщину — с двумя новыми служанками и корзиной фруктов с лакомствами в дом Инь Сина. Как раз в этот момент туда же пришла служанка Сюэ Цуий, несущая сто лянов серебра.

Две новые служанки заранее были проинструктированы Инь Сусу: они считались кандидатками в наложницы и, встретив служанку соперницы, сразу заговорили грубо. Но служанка из борделя тоже была не промах — в Цуйи её язык наточили, и она ответила с не меньшей яростью. Поскольку самого Инь Сина дома не было, ссора быстро переросла в громкий скандал, о котором узнали все соседи.

Инь Сусу, услышав об этом, пришла в ярость и вызвала брата на выговор. Но так как между ними и раньше не было особой близости, а Сюэ Цуий подливала масла в огонь, они в итоге поссорились окончательно и разошлись, хлопнув дверью. По дороге домой Инь Син случайно встретил Линь Юй и, вспомнив, что сестра упоминала о ней, решил, будто Линь Юй специально донесла на него. Он наговорил ей грубостей, чем окончательно вывел её из себя.

— Я всё ещё не верю, — сказала Цинцин после рассказа. — Инь Син — такой жадина, что даже пять цяней и пять фэней не хочет тратить, а тут вдруг сто лянов на стонетку? У него ведь годовой доход — три-четыре тысячи лянов, а сестре на праздник он прислал всего-навсего десяток!

— Плохая молва быстро разносится, — добавила она. — Кроме этого «трёх овец» в подарке, история с пятью цянями и пятью фэнями тоже уже обошла все уши. Мы с тобой об этом слышали.

— Зачем мне тебя обманывать? — засмеялась Линь Юй. — Ты вчера была в трактире и ночевала дома, поэтому не знаешь, какое представление устроили вчера в Лань Юане.

— Сегодня я вернулась, чтобы навести порядок в доме, — продолжила она. — Во-первых, нам и правда пора навести порядок. А во-вторых, чтобы избежать новых ссор. Пусть они разбираются сами, без нас.

Цинцин задумалась:

— Раз так, давай вернёмся в Лань Юань ближе к вечеру. Всё же дома жить привычнее. Хотя тебе, конечно, сейчас лучше пока пожить отдельно.

Это было связано с тем, что Седьмой принц вот-вот должен был жениться. Император опасался, что возвращение Линь Юй в столицу вызовет новые волнения. Но так как она недавно оказала важную услугу государству, нельзя было и запретить ей возвращаться. Тогда Инь Сусу дала гарантии, что будет держать Линь Юй под контролем и не допустит срывов свадьбы Седьмого принца. К слову, Третий принц уже три дня как женился на второй дочери рода Лю, которую все хвалят за красоту и добродетель. Пока слухов о ней не ходит.

Цинцин заметила, что Линь Юй выглядела неловко, и поняла: та чувствует вину. Поэтому она сменила тему.

Они как раз обсуждали, какие тёплые одежды заказать для слуг, как в гостиную вошла Шуйсянь с деревянным подносом. На нём стояли две фарфоровые тарелки с лакомствами: одна с арахисовыми печеньями, другая — с карамелизированными грецкими орехами.

— Отчего решила принести сладости? — спросила Цинцин.

— Я подумала, что барышня плохо пообедала, а до ужина ещё далеко, — улыбнулась Шуйсянь.

— Как мило с твоей стороны, — сказала Линь Юй. — Арахисовые печенья не слишком сладкие? Мне как раз хотелось несладких.

— Совсем не сладкие, — ответила Шуйсянь, ставя тарелки на стол. — Аромат арахиса ярко выражен, а сладость едва уловима. Чай подать? Улуна или цветочный?

— Да не так уж это и важно, — засмеялась Линь Юй. — Этот чай и так хорош.

Цинцин попробовала и одобрительно кивнула:

— Вкус действительно насыщеннее обычного. Пожалуй, и я перекушу.

После чистки в доме одного повара с нечистыми руками выгнали, и остальные повара теперь готовили с особым старанием — оттого лакомства и получились вкуснее. Ведь если их уволят, найти такую работу — лёгкую, с хорошим пропитанием и добрыми хозяевами — будет непросто. Все они были крепостными, и выбор господина зависел не от них. Попасть в дом к Линь Юй — уже удача, и надеяться на вторую такую удачу не приходилось.

К тому же, по совести говоря, при таких снисходительных хозяевах быть нерадивым и воровать — просто стыдно. Кто же захочет быть уволенным? Все решили: отныне будем стараться вдвойне!

Цинцин, будучи умной, сразу поняла причину улучшения вкуса и улыбнулась.

Линь Юй же не задумывалась об этом и, подозвав Шуйсянь, спросила, какую именно тёплую одежду предпочитают слуги. Они как раз обсуждали это, когда вошёл управляющий:

— За вами пришёл посредник Цзя Лаосань с задней улицы. Говорит, что по вашему поручению нашёл подходящие варианты.

— Цзя Лаосань? Разве он не занимается недвижимостью? — удивилась Цинцин. — Зачем ты его вызвала?

— Хочу купить недвижимость, — улыбнулась Линь Юй. — Во-первых, трактир идёт нарасхват, и я планирую расшириться — пусть ищет подходящие места. А во-вторых… об этом лучше не говорить.

— А что во-вторых? — настаивала Цинцин, чувствуя, что Линь Юй что-то недоговаривает. — Какие у тебя планы?

Линь Юй на мгновение замялась, но всё же сказала правду:

— Этот дом находится рядом с домом рода Линь. Я собиралась подарить его тебе в качестве приданого и сама найти себе другое жильё. Но теперь, пожалуй, об этом можно пока забыть.

Ранее Цинцин обручилась с Линь Цзюнем. У рода Линь были земли, аптека и лечебница, но сам дом был небольшим: там хранили травы, иногда размещали больных, и места не хватало. А этот особняк находился прямо за улицей от дома Линей и был большим двухдворовым домом — идеально подходил в качестве приданого. Кроме него, Линь Юй уже давно подготовила для Цинцин десять цин земли и две лавки.

В древности женщине было непросто, и собственное состояние значительно облегчало жизнь. Лучше дать не драгоценности, а землю и лавки: они приносят стабильный доход и обеспечивают женщину на всю жизнь. К тому же такие активы официально регистрировались в правительственных органах, и муж не мог их присвоить.

До сотрудничества с Инь Сусу у Цинцин почти не было денег: лишь немного украшений, вынесенных из герцогского дома, и компенсация от Чжан Ваньэр. Даже сейчас, несмотря на бурный рост бизнеса, накоплений ещё немного.

Свадьба была назначена на начало зимы, поэтому Линь Юй сразу после возвращения в столицу начала готовиться к этому событию. Возможно, кто-то сочтёт её глупой: тратить столько денег на приданое для служанки, не связанной с ней ни кровью, ни родством.

Но Линь Юй думала иначе. Люди — не камни, у всех есть сердце. За столько лет они стали как сёстры, и даже если забыть об этом, достаточно вспомнить: если бы не Цинцин, которая тогда не оставила её в беде, она, возможно, уже давно исчезла бы с этого света. Раз у неё есть деньги, почему бы не потратить их на того, кто этого заслуживает?

Цинцин, будучи умной, сразу поняла намёк Линь Юй и растроганно вздохнула:

— Тебе вовсе не обязательно было делать для меня столько…

http://bllate.org/book/3579/388773