Готовый перевод Nights and Days in a Duke's Dress / Дни и ночи в платье подле герцога: Глава 1

Энди — несчастливый, обреченный на скитания сирота, чьим заветным желанием было заработать десять тысяч золотых монет, чтобы обеспечить сестре Энни жизнь получше и отомстить за гибель родителей.

Три года назад он повстречал Герцога, которому не везло еще сильнее: глупого, взбалмошного плаксу. Энди хорошенько проучил его пару раз, а затем, не оглядываясь, отправился дальше воплощать в жизнь свои цели.

Повзрослев, Энди был вынужден тяжело трудиться ради куска хлеба и поневоле переоделся в женское платье благородной девицы.

Он и представить не мог, что три года спустя они встретятся вновь: слабый плакса вырос в представителя зловещих сил, мрачного, холодного и язвительного. Он пригласил прикрывающую лицо веером Энни на танец, причем ничуть не покраснел и не смутился, да еще и умудрился невозмутимо флиртовать.

Энди: «...» У этого мерзавца две личины.

Впоследствии могущественный Герцог развернул безумные ухаживания за переодетым в женское платье Энди. Энди холодно отказывал, однако он никак не ожидал, что сущность зловещих сил — склонность пускать слезы — ничуть не изменилась со временем, а когда тот плакал, у Энди разрывалось сердце.

Энди с одной стороны безумно сомневался в собственном рассудке, а с другой — с мрачным лицом приводил себя в сияющий вид и отправлялся на свидание.

Однако стоило Энди переступить через этот барьер, как отношение Герцога стало странным: то отдаляясь, то приближаясь, туманным и неясным.

Энди (с холодным выражением лица): «О, вы все не так поняли, на самом деле я всегда уважал вас как отца».

Герцог, ожидавший от Энди мягких слов: «...»

Примечания: в первой половине у главного героя нормальная ориентация, в середине и во второй половине будут сцены с переодеванием в женское платье (как и указано в названии), характер главного героя соответствует представленному мной описанию, затронуты вопросы морали, но не слишком разрушительные.

Мрачный, холодный, аморальный сильный главный герой × идеалист, вынужденный переодеваться в женское платье.

Вымышленное западное фэнтези, абсурдная и сладкая история, отсебятина превыше всего, в лучших традициях авторского стиля сочинений с новой концепцией.

Метки содержания: фантастика и магия, западный романтизм, сладкая история, западное фэнтези.

Ключевые слова для поиска: Главный герой: ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая справка: переодевание в женское платье вызывает привыкание.

Главная идея: идея требует дополнения.

Глава первая

— Раз уж его слуга мертв, — глядя на то, как Гэги загрыз последнюю прислугу, Пого перевел мрачный взгляд на роскошно одетого хозяина, — давай убьем и его тоже.

— Тьфу, — Гэги разжал окровавленную шею и с хрустом свернул трупу голову своими серо-голубыми ручищами.

Гэги был недоразвитым уродцем: при мощных, широких руках у него были короткие и тощие ноги. — Нет, Пого, мы не навлекаем на себя неприятности.

Убить слугу было ради еды, а убийство аристократа навлечет смертельную беду, он вовсе не собирался бегать от преследования Красного Рыцаря.

Пого и Гэги пересекали березовую рощу, когда им встретились охотившиеся дворяне. Они уже много недель не ели мяса и изнывали от голода и жажды. Спрятавшись, они какое-то время следовали за ними по пятам, и когда Пого оценил численность людей и лошадей, они нетерпеливо бросились в атаку.

Отряд из семи человек был застигнут врасплох Гуманоидом, который запугал коней, и те в мгновение ока сбросили сидевших на них знатных людей на землю, перевернув все вверх дном.

Гэги уже доводилось иметь дело с людьми. По рассказам матушки, все эти аристократы в легких роскошных одеждах и с перьями на головных уборах были настоящими демонами, что питаются чужой плотью и кровью. Тела их, возможно, и хрупки, но сами они — воплощение беды, способное принести ужасные несчастья.Но Гэги знал, что люди куда страшнее демонов.

Пого подошел к потерявшему сознание от падения человеческому юноше, и острие его грубого каменного ножа уставилось тому в голову.

— Пого!

Гэги подскочил и выбил камень у него из рук, а карие глаза в глубоких глазницах стремительно заерзали:

— Не навлекай беду!

— Если оставить его здесь, он все равно умрет.

— Убить его собственными руками — совсем другое дело! Люди очень умны.

Пого холодно фыркнул, размозжил другой череп и принялся утолять голод.

Гэги бросил на него холодный взгляд. По сравнению со своими глупыми сородичами он был куда осторожнее. Гэги окинул взглядом потерявшего сознание человека, легко понюхал его густые, вьющиеся водорослями длинные волосы, спускаясь ниже к поясу, и уловил от маленького серебряного кувшина на поясе запах ледникового родника.

Его брови дрогнули, этот запах был знаком Гэги.

Когда он был совсем маленьким, кто-то принес в племя маленький кувшинчик. Сородичи передавали его из рук в руки, восхищаясь тем, что лишь Богиня Луны достойна столь прекрасного сокровища. Гэги был тогда совсем мал, но он навсегда запомнил тот крошечный Маленький серебряный кувшин, что лежал на ладони, сверкая в лунном свете и источая холодный аромат, прекрасней любого цветка.

Ночью он не мог уснуть и захотел еще разок потрогать тот Маленький серебряный кувшин. Его положили на шкуряный барабан посреди лагеря. Крадучись, на цыпочках, с облепленными влажной землей промежутками между пальцев ног и непрерывно потея от напряжения, Гэги приблизился, освещая себе путь лунным светом.

Гэги не встретил никого из сородичей, лишь огромная белоснежная птица сидела на шкуряном барабане, держа в клюве Маленький серебряный кувшин.

Гэги даже не успел крикнуть, как увидел объятую пламенем стрелу, яркую, как звериный зрачок, которая со стуком вонзилась в шкуряный барабан.

Внезапно раздался громкий звон трущихся доспехов, он услышал собачий лай, птичье щебетание и неприятный натяжный звук тугой тетивы.

Мгновение спустя.

Стрелы полились дождем, свист рассекаемого воздуха заставлял волосы вставать дыбом. Гэги разглядел смутные силуэты в красных доспехах, круто повернулся и бросился наутек, словно ветер шмыгнув в лесную чащу.

В живых не остался никто, кроме него самого, да и сам Гэги не знал, можно ли было назвать его жизнь жизнью.

Он знал, что люди делятся на множество рангов, но даже среди высших сословий едва ли найдется много аристократов, способных раздобыть ледниковый родник. Эта штука была сродни раскаленному картофелю в руке.

В одно мгновение Гэги решил оставить его в живых и сообщил о своем решении Пого.

Пого был злобным, но донельзя глупым малым, и решение Гэги вызвало у него крайнее недовольство. Он даже подрался с Гэги, раз за разом пытаясь проломить голову благородному господину.

— Они называют нас презренным отребьем, так я хочу посмотреть, что у благородных господ в голове.

Гэги гневно бросил:

— Убьешь его — и мы с тобой оба не выберем из Еюйхая. Мы должны забрать его с собой.

Он вытряхнул из шелкового мешочка остатки лепешек, натянул его на голову юноши и взвалил того на плечо:

— Идем к остроконечной хижине, разбойники подскажут, что делать. Заставим людей воевать с людьми.

Чернела небольшая деревянная хижина, прильнувшая к защищенному от ветра горному склону и наполовину вросшая в скалу. Ее высокая крыша была заостренной и узкой, а из толстой дымовой трубы вился тонкий серый дымок.

http://bllate.org/book/35785/4430315