Готовый перевод Don't Run, Heroine / Героиня, стой! Игра на выживание в мире гарема: Глава 9

Да, хотя прошло уже несколько лет, Чжань Ян и впрямь был младшим товарищем Гэ Цяня. Хоть они и работали в разных компаниях, теперь казалось, что Чжань Ян куда совестливее Цзи Чэнсюэ: даже став супербожеством, он ничуть не изменил своего отношения к Гэ Цяню.

Но оставим пока прошлые дела и вернемся в резиденцию Лян.

Гэ Цянь так и не успел полгода назад лично отомстить Цзи Чэнсюэ, и у него на душе всё еще оставался тяжёлый, невыпущенный ком. И вот теперь ему выпала возможность отыграться в этом мире — как он мог её упустить! Не надо нести ему чушь о том, что генерал Ли Юнь из этого мира и Цзи Чэнсюэ из реальности — на самом деле разные люди. В конце концов, в его глазах они были одним и тем же лицом. Стоило только взглянуть на эту легкомысленную физиономию, когда тот свистел — вылитый оригинал, будто из одного отливали.

К тому же Гэ Цянь не забыл, что в списке доступных героине для покорения красавцев чёрным по белому значилось имя Ли Юня. Чтобы оказаться покоренным героиней, нельзя замыкаться только на ней самой; если устранить мозолящих глаза конкурентов, разве не возрастет его собственный шанс привлечь внимание героини?

Пока Гэ Цянь мысленно злорадствовал, мысленно виляя несуществующим хвостом, и с высокомерно-холодным видом отдавал приказ стражникам схватить не обладающего высокой боевой мощью Ли Юня, он совершенно не подозревал, что героиня, о которой он так истово думал, в этот самый момент находилась в роскошном дворце, пускала слюнки на Царя Чжао и тешила себя мечтами о том, как бедная пташка взлетит на ветку и станет фениксом.

— Что произошло, почему в переднем дворе такой шум? — Властный голос раздался издалека и быстро приближался. Гэ Цянь поднял глаза: в окружении нескольких слуг в передний двор вышел седовласый старец с длинной белой бородой. Должно быть, это и был наставник государственного наставника.

Гэ Цянь взвесил всё про себя: обратиться к наставнику за советом по поводу жертвоприношения Небесам можно было в любой момент, но шанс поймать Ли Юня представлялся лишь однажды. Этот Ли Юнь отличался исключительной изворотливостью, и он просто не мог не оставить себе путей к отступлению. Без предельной осторожности Ли Юнь непременно сбежал бы. Гэ Цянь быстро принял решение и изо всех сил постарался скопировать интонации Сяо Линьюаня, которые тренировал последние несколько дней:

— Я получил секретное донесение, что генерал царства Ци Ли Юнь скрывается в вашем доме. Чтобы не спугнуть его и успешно захватить, ученик явился навестить наставника под предлогом обсуждения ритуала жертвоприношения Небесам, дабы застать Ли Юня врасплох.

— …Ты хочешь сказать, что это Ли Юнь?! — Лян Чжичжэ уставился на Ли Юня, которого крепко удерживали двое стражников и на чьём лице больше не было и следа легкомысленной улыбки. Главы наставника слегка расширились от удивления. — Почему этот прославленный генерал Волчий Зуб оказался в резиденции твоего наставника?

На этот вопрос Лян Чжичжэ Гэ Цянь мог ответить лишь молчанием. В конце концов, он ведь не мог прямо заявить: да потому что главная героиня сейчас находится на территории царства Чжао, а чтобы ей было удобнее покорять красавцев из разных государств и перемещаться по карте трёх царств, Игровой автомат подкорректировал ход некоторых событий.

Хе-хе…

Пролог

Догадливый император

Лян Чжичжэ, разумеется, чрезвычайно волновала причина, по которой Ли Юнь шпионил в его доме, но обстоятельства были критическими, и он немедленно отдал приказ своему ученику:

— Гэ Цянь, скорее используй условный сигнал, чтобы созвать скрытую стражу, и немедленно отправь Ли Юня в Небесную тюрьму!

Гэ Цянь как раз ломал голову над тем, что с ним было всего четверо стражников и он не знал, удастся ли ему благополучно выволочь Ли Юня в Небесную тюрьму. Кто же знал, что его наставник окажется настолько понимающим! Стоило ему захотеть спать, как тут же подсунули подушку — это как раз про него! Что же касается всяких там условных сигналов, Гэ Цянь о них вообще не беспокоился: то, что он лично возглавит конвой и выведет из Резиденции Лян живого человека, было лучшим сигналом.

Гэ Цянь с серьезным видом заявил опиравшемуся на трость Лян Чжичжэ, у которого от страха дрожали поджилки:

— Наставнику не о чем беспокоиться, я уже подал условный сигнал. Скрытая стража не покажется на глаза — иначе мне, находящемуся на свету, а врагам в тени, будет легче позволить Ли Юню сбежать. Действуя втайне, они смогут эффективнее следить за подельниками Ли Юня.

В порыве самодовольства Гэ Цянь на мгновение забыл подражать манере речи Сяо Линьюаня, но, к счастью, все были слишком заняты знаменитым генералом Ли Юнем, что позволили Гэ Цяню кое-как выкрутиться.

Однако нашлись те, кто обратил внимание на минутную беспечность Гэ Цяня. Игровой автомат за Вибрировал за пазухой Гэ Цяня:

— Дзинь. Предупреждение игроку: пожалуйста, помните, что ваша главная задача — отыгрывать холодного и высокомерного государственного наставника царства Чжао. Не разрушайте образ из-за лишнего хвастовства. Если кто-то обнаружит, что вы не государственный наставник царства Чжао, последствия, думаю, мне объяснять не нужно!

Получив такую встряску от Игрового автомата, Гэ Цянь внутренне вздрогнул и мгновенно подавил злорадство, вернув себе ауру, подобающую холодному и надменному небожителю. Перемены в Гэ Цяне, возможно, ускользнули от остальных, но Ли Юнь отчетливо всё заметил, отчего его сердце затрепетало от испуга.

Ли Юнь прослыл выдающимся стратегом благодаря своему глубокому уму: он был настоящим монстром, привыкшим просчитывать ходы в вэйци на сто шагов вперёд. Замысловатые лабиринты его мыслей заставляли изумляться даже Царя Ци, который считал его своим близким другом. Выражаясь проще, Ли Юнь обладал невероятным талантом додумывать всё за других.

И стоило лишь двоим стражникам накрепко схватить Ли Юня, как в его голове закрутился целый каскад умозаключений.

Ли Юнь был маниакальным собирателем информации, который прекрасно понимал, насколько сильно Царь Чжао ценит государственного наставника — эта привязанность уже граничила с одержимостью. Если бы Ли Юня разоблачили как лазутчика, внедрённого Царем Чжао в Резиденцию Лян, то, учитывая трепетное отношение Царя Чжао к государственному наставнику, вероятность того, что монарх пошлёт за ним самого наставника, была ничтожно мала.

Значит, скорее всего, государственный наставник какими-то собственными путями узнал, что он шпионит в резиденции Лян. Но получив такие сведения, государственный наставник не доложил Царю Чжао, а лично явился в Резиденцию Лян, чтобы схватить его — если рассуждать здраво, это совершенно не укладывалось в логику. Неужели между Царем Чжао и государственным наставником возникли какие-то глубокие разногласия?

Внезапно, словно вспышка молнии, в мыслях Ли Юня возникла конкретная фигура — принцесса Цзи Си из царства Янь. Цель Ли Юня в царстве Чжао была связана именно с ней. Если проследить на три поколения назад, правящие дома царств Ци, Чжао и Янь не раз вступали в брачные союзы, однако женились и выдавали замуж вовсе не ключевых лиц, а лишь пешек, от которых решили избавиться. Но нынешний брак между царствами Чжао и Янь кардинально отличался от прошлых: правитель царства Чжао, Царь Чжао, собирался взять в жёны родную сестру вана Янь, принцессу Цзи Си, сделав её царицей. Значение этого события было очевидно без лишних слов.

Учитывая умственные способности принцессы Цзи Си, родить наследника престола для неё не составляло труда. Стоило лишь появиться малейшей вероятности того, что кровь царственного рода Янь овладеет тронным престолом будущего царства Чжао, как государственный наставник царства Чжао неизбежно начал бы противиться этому. И раз уж теперь государственный наставник предпочёл лично рискнуть головой ради его поимки, вместо того чтобы обратиться за помощью к Царю Чжао, между Царем Чжао и государственным наставником, судя по всему, произошёл разрыв!

http://bllate.org/book/35783/4430181