Готовый перевод The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе: Глава 10

Он развернул духовную силу и окутал только что сорванный побег.

Побег Фрезии, соприкоснувшись с духовной силой Чжу Жаня, начал стремительно расти. Всего за пару секунд он вытянулся примерно до двадцати пяти сантиметров, а на верхушке стебля появились цветочные бутончики.

Добявшись такого результата, Чжу Жань отозвал духовную силу. Он решил позволить фрезии расти самостоятельно, и та наверняка к завтрашнему дню превратится в пышный букет.

Набив руку, он впрыснул духовную силу в чистую воду внутри пробирки с побегом и укрепил защитную сеть из духовной силы.

Закончив с этим, Чжу Жань решил заглянуть в сеть в поисках симпатичных емкостей для растений.

Хотя выручка магазина ещё не поступила на счёт и у него в кармане по-прежнему оставалось всего около семидесяти звёздных монет, никто не запрещал поглазеть на товар и заранее закинуть его в корзину.

С этими мыслями Чжу Жань вошел в голографическую сеть Сингоу и отправился за покупками.

На этот раз система случайно перенесла его на улицу в сороковом районе.

По сравнению с вчерашним Сороковым районом, в сороковом районе народу оказалось значительно меньше, да и лавочники не зазывали покупателей кричащими окриками, а честно и просто демонстрировали товар.

Хотя здесь было несколько пустынно, зато царило желанное спокойствие.

Сороковой район, будучи улицей с большим номером, прекрасно понимал, что по конкурентоспособности магазинов не может тягаться с первыми рядами, а потому специализировался в основном на недорогих и качественных предметах повседневного обихода.

Зубная щетка и паста за три звёздные монеты, полотенце за пять, салфетки за две, питательный раствор с истекающим сроком годности за одну... и так далее.

Мало того что вещи стоили дешево, так еще и упаковка выглядела исключительно мило, пользуясь огромной популярностью у студентов и людей с ограниченным бюджетом.

Чжу Жань прогулялся по всей улице, добавив в избранное немало вещиц.

И пусть здешние товары стоили недорого, но стоило набрать тут и там по мелочи, как общая сумма быстро перевалила за сотню.

Можно сказать, что шопинг действительно затягивает — неудивительно, что жители звездного мира так любят бродить по просторам Сингоу.

Для Чжу Жаня, который раньше толком и не ходил по магазинам ради удовольствия, этот процесс покупок на ходу таил в себе колоссальную привлекательность.

Если бы не пустой кошелек, Чжу Жань непременно устроил бы грандиозный шоппинг и получал бы посылки до тех пор, пока руки не отсохли.

Пока Чжу Жань гулял, его настроение постепенно улучшалось, а осадок от встречи с Доставщиком Z заметно уменьшился.

Впрочем, он не забывал и о деле.

Он подошел к дверям магазина утвари, чтобы выбрать контейнер для цветов. Хозяин этой лавки как раз сворачивал бизнес, поэтому распродавал всевозможные емкости по сугубо бросовым ценам.

Здесь было абсолютно всё: глиняные горшочки пастельных цветов, многогранные сосуды из толстого стекла, двухцветная металлическая утварь в черно-белой гамме, проекторы звездного неба и многое другое.

Цены колебались от трех до тридцати пяти звёздных монет, доставка стоила десять монет при заказе от определенной суммы. Хотя некоторые дизайнерские сосуды стоили дороже, базовые варианты оказались дешевле тех, что Чжу Жань видел раньше.

Чжу Жань попытался добавить товар в корзину и проверил условия доставки.

Доставка к нему домой должна была занять около трех дней, что не так уж долго. В итоге Чжу Жань выбрал три нежно-зеленых глиняных вазона, потратив двенадцать звёздных монет.

На этом остаток на его счете сократился до шестидесяти трех звёздных монет.

Когда Чжу Жань вышел из приложения Сингоу и вернулся в реальность, он вдруг сообразил... хм, разве они не договаривались только посмотреть и ничего не покупать? Каким же образом он оформил заказ?

Чжу Жань озадачился.

Чжу Жань решил не думать об этом.

Чжу Жань решил лечь спать.

Комплексный университет Цзялань

Цинь Ке сегодня был необычайно возбужден, его глаза сияли ярче обычного, словно в них отражались звезды. Даже когда преподаватель заставил его стоять у доски за то, что он витал в облаках во время лекции, парень продолжал глуповато улыбаться.

Едва закончился урок, он вернулся в общежитие и достал из пространства хранения приложение Сингоу — то самое пространство, откуда было отправлено маленькое деревце фрезии.

Фрезия выглядела еще более живой и полной сил, чем в голографическом мире.

Налетевший запах свежей зелени вперемешку с уникальным растительным ароматом заставил Цинь Ке невольно сделать глубокий вдох, а затем еще один.

До чего же она ароматная...

Он едва мог выпустить ее из рук.

Хозяин магазина сплел из духовной силы защитную сеть, а в воду, питающую корни фрезии, примешал изрядное количество духовной силы! Благодаря этому такое хрупкое естественное растение сможет продержаться около трех дней!

Цинь Ке ощутил исходившее от фрезии излучение духовной силы и примерно прикинул, сколько времени творец позволил растению прожить в суровых условиях звездного мира.

Обычно естественные растения в подобных условиях увядали за сутки или даже за полдня.

То, как продавец продлил период цветения естественного растения, вызвало у Цинь Ке искреннюю симпатию.

Только вот...

Зачем использовать для фрезии пробирку из-под питательного раствора? Какова причина? Я бы с радостью пересадил ее в другую емкость, но боюсь нарушить исходную экологию...

Глядя на неказистую пробирку из-под питательного раствора, которая совершенно не соответствовала высокому статусу фрезии, Цинь Ке нахмурился.

Ладно, скорее всего, продавец вырастил цветок случайно и просто не подготовил подходящий горшок. Позже я просто обвяжу пробирку лентой и украшу ее.

Хм... ленту какого цвета выбрать? Голубовато-серая неплохо подойдет, она гармонирует с характером Му Цинчжоу, но, кажется, красный тоже сгодится? Ярко-красный, такой оживленный и праздничный...

Цинь Ке уже мысленно представил владельца лавки Тень Чжу и Скрытый Аромат грубым мужланом, случайно вырастившим живое растение, — этаким неряхой.

Он ни на секунду не задумывался о том, что Чжу Жань использовал пробирку лишь по одной причине — из-за бедности...

Цинь Ке потратил двести звёздных монет на упаковку пробирки с фрезией: на нежно-голубом фоне красовался пышный ярко-красный бумажный цветок.

Он не хотел лишний раз докучать Му Цинчжоу и вызывать у него раздражение, поэтому просто оставил букет у дверей комнаты Му Цинчжоу вместе с запиской.

Сделав это, Цинь Ке напоследок с нежностью вдохнул аромат фрезии и с тяжелым сердцем удалился.

До чего же приятно пахнет.

Надеюсь, Му Цинчжоу оценит!

(Двадцать минут спустя)

Му Цинчжоу завершил дневные занятия, добавил к расписанию два дополнительных подхода упражнений и вернулся к дверям своего общежития.

Его манера держаться отличалась ледяной холодностью и отрешенной утонченностью.

Узкие глаза с приподнятыми внешними уголками придавали ему неповторимую классическую красоту, которая идеально сочеталась с водопадом струящихся черных волос, создавая совершенно уникальный образ.

Хотя на дворе стоял декабрь, он был одет лишь в тонкую белоснежную рубашку, отчего его облик казался еще более холодным и неприступным.

Заметив у порога лишний букет, Му Цинчжоу ничуть не удивился.

http://bllate.org/book/35782/4429929