Готовый перевод The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе: Глава 8

Запах совсем не такой, как у синтезированных генным путем растений…

Он был по-настоящему приятным.

Цинь Ке, впервые столкнувшийся с настоящим природным растением, всего за несколько секунд поддался очарованию его аромата.

Неудивительно, что даже при всей хрупкости природных растений, которые в условиях межзвездного пространства не живут и нескольких дней, у них всё равно есть преданные поклонники.

Они не только радуют глаз, но и приносят умиротворение, а поговаривают, что могут даже успокаивать духовную силу.

Даже Цинь Ке, который всегда питал слабость к сильным мира сего, вынужден был признать: это хрупкое маленькое растеньице по-настоящему очаровательно.

Он еще мгновение упивался ароматом, прежде чем прийти в себя.

Цинь Ке бросил взгляд на сертификат, выданный Сингоу.

【Категория товара】: Живой объект, природное растение.

【Уровень опасности】: Класс F.

【Вид】: Фрезия.

……

Точно, это природное растение!

Сертификация Сингоу, стопроцентно подлинный товар.

Последние капли сомнений Цинь Ке развеялись после прочтения документа.

Он и подумать не мог, что действительно найдет на Сингоу настоящее растение.

Это просто невероятная удача!

— Значит, она называется Фрезия… Красивое название.

Цинь Ке смотрел на Фрезию с выражением полного удовлетворения.

Затем он взглянул на цену.

Со скидкой — 24 000 звёздных монет, какая дешевизна!

Это всего лишь одна двадцатая часть стоимости его антигравитационного автомобиля.

Беру!

Не раздумывая, Цинь Ке купил эту Фрезию и оплатил 1000 звёздных монет за доставку через пространственный портал.

На лице Цинь Ке появилась не самая интеллектуальная улыбка.

— Хе-хе, теперь это можно подарить Му Цинчжоу.

— Уверен, Му Цинчжоу еще никогда не получала в подарок природное растение.

— Этот подарок точно будет уникальным, он обязательно произведет на Му Цинчжоу глубокое впечатление. Какой же я гений.

С этими мыслями, сияя от успеха, Цинь Ке вышел из сети.

Он уже начал мечтать о том, как Му Цинчжоу примет подарок и изменит свое отношение к нему в лучшую сторону.

Цинь Ке не питал иллюзий, что один цветок заставит Му Цинчжоу полюбить его, но сблизиться хотя бы на шаг было бы уже неплохо.

С улыбкой на губах Цинь Ке провалился в сон, и даже в сновидении ему чудился едва уловимый аромат Фрезии.

Как же приятно она пахнет…

***

Ветер за окном на время стих, и песок больше не бился о стены, издавая характерный скрежет.

Однако погода не баловала: небо затянуло плотными тучами, скрывшими солнечный свет.

Хотя был полдень, снаружи царил сумрак, и лишь слабый лучик пробивался сквозь завесу.

Чжу Жань, привыкший вставать с рассветом, из-за такой погоды сбился с ритма: проспал до двенадцати часов дня и, проснувшись, чувствовал себя совершенно разбитым.

— Устал…

Руки казались тяжелыми, словно налитыми свинцом, веки то и дело слипались, и Чжу Жань был так измотан, что, казалось, вот-вот снова провалится в сон.

Дни без солнца в сочетании с поврежденным Духовным Морем делали Чжу Жаня совсем вялым.

Фрезия, которая за вчерашний день, кажется, стала еще пышнее, коснулась своим маленьким листочком пальца Чжу Жаня.

Лист был прохладным и источал тонкий, свойственный лишь живым растениям аромат.

Ощущая непрерывный поток жизненной энергии, исходящий от кончика пальца, Чжу Жань постепенно приходил в сознание.

Рассвело, пора вставать.

Светло-серая дымка в зеленых глазах рассеялась, взгляд прояснился.

Чжу Жань окончательно проснулся.

Он посмотрел на Фрезию.

Фильтр, который он вчера создал с помощью духовной силы, продолжал исправно работать: в пробирке убыло около 2 миллилитров очищенной воды, а сама Фрезия выглядела еще более живой и выпустила два новых бутона.

Оказалось, что его духовная сила способна блокировать межзвездное загрязнение и помогать росту природных растений.

Для Чжу Жаня это была отличная новость.

Умывшись и выпив бесцветный и безвкусный питательный раствор, Чжу Жань зашел на Сингоу, чтобы проверить свой магазин.

Как только он авторизовался, ИИ-помощник сразу же выдал сводку за вчерашний день.

Отчет магазина 【Тень Чжу и Скрытый Аромат】 за 25 декабря:

【Посетителей за вчера】: 1

【Продано за вчера】: 1 товар

【Оборот за вчера】: 24 000 звёздных монет

Ожидается спецдоставка, пожалуйста, свяжитесь с логистической службой Сингоу немедленно.

Так как в магазине не осталось товаров, он закрыт.

Пожалуйста, как можно скорее добавьте новые позиции.

— Продалось?

Увидев данные в отчете, Чжу Жань понял, что его Фрезию купили.

Судя по количеству посетителей, единственный гость, заглянувший в магазин, и стал покупателем. Похоже, ему повезло встретить кого-то, кто любит природные растения.

После того как покупатель подтвердит получение, с учетом комиссии платформы и налогов, на руки он получит около 21 000 звёздных монет.

Этих денег Чжу Жаню вполне хватит, чтобы снять жилье получше на этой Планете класса D.

Тот факт, что удалось заработать такую сумму в первый же день, значительно поднял ему настроение.

По крайней мере, в этом незнакомом будущем мире он сможет обеспечить себя сам.

— Покупатель выбрал доставку пространственным порталом, надо связаться с логистикой Сингоу.

Сингоу предлагает три способа доставки: обычная, экспресс и пространственная.

Стоимость первых двух не превышает 100 звёздных монет, а время доставки составляет от 1 до 15 дней в зависимости от удаленности планеты.

Доставка же через пространственный портал стоит от 500 звёздных монет. Она использует сеть переходов, созданную Сингоу совместно с обладателями абилити пространственного типа из Межзвездного Альянса, что позволяет реализовать логистику в духе: «раз-два — и товар уже дома».

Столь высокая эффективность — одна из причин, по которой Сингоу выделяется на фоне множества других торговых платформ.

Все курьеры, работающие с пространственными порталами, — отставные военные, строго соблюдающие соглашение о конфиденциальности и никогда не разглашающие информацию о покупателях и продавцах.

У Чжу Жаня было неплохое мнение о военных.

Ведь даже в хаосе конца света всегда находились бойцы, сражавшиеся на передовой, которые, несмотря на оскорбления и непонимание, оставались верны своему долгу.

http://bllate.org/book/35782/4429927