Готовый перевод My Boss is an Infinite Game BOSS / Мой босс — повелитель бесконечной игры: Глава 14

Под спокойной поверхностью на самом деле таилось столько кризисов.

— Что теперь делать? — Хань Юйсюань сглотнул слюну, это была его реакция на нервное напряжение. — Почему у тебя не получилось провалить задание? Как тебе это удалось?

Хань Юйсюань подумал, что, возможно, сможет получить от Бай Юя какую-нибудь подсказку.

Бай Юй мысленно вернулся к тому моменту, когда выполнял задание, и сказал:

— Я не уверен, правильна ли моя догадка, но я подозреваю, что опасность моего задания заключалась вовсе не в самом задании, а в чем-то другом.

— В чем-то другом? — Хань Юйсюань посмотрел на него.

Бай Юй ответил:

— Да, в другом. Помнишь системную подсказку о запрете действовать через голову? Сначала одна женщина-NPC напомнила мне, что утверждение сырья — это обязанность главного бригадира, то есть мне это делать не положено.

— Но чтобы выполнить задание по заказу, мы бы непременно постарались любыми способами добыть материалы.

Бай Юй посмотрел на Хань Юйсюаня:

— Если тебе выпало задание пообщаться с заместителем директора, то что ты сделаешь после того, как завершишь его?

Хань Юйсюань ответил:

— Да уж конечно постараюсь сделать так, чтобы заместитель директора утвердил сырье!

Договорив, Хань Юйсюань осекся.

Бай Юй продолжил:

— Вот и я поступил точно так же. Когда я закончил задание по общению с заместителем директора, я захотел завести с ним разговор об утверждении материалов. Как только я заговорил об этом, получилось, что я действую через голову. Наверное, это и было условием моей смерти, но в критический момент я вспомнил об этом пункте предосторожности и промолчал.

— Так что ты не умер, — тут же сообразил Хань Юйсюань.

Бай Юй кивнул.

— А в чем же тогда проблема с моим заданием и заданием Чжан Хэна? — Хань Юйсюань никак не мог взять в толк. Он поскреб в затылке, чувствуя, что в голове у него полнейший кавардак.

В этот момент Бай Юй вытащил из кармана лист бумаги и протянул его Хань Юйсюаню.

Это был лист формата А4, на котором красовались четыре иероглифа: «Распределение обязанностей по рабочим местам», а ниже шли пункты — первый, второй, третий, четвертый, всего десять штук.

— Где ты это нашел? — спросил Хань Юйсюань.

Бай Юй указал на ножку их конференц-стола. Только что, пока он прислушивался к их обсуждению, он случайно заметил, что этот лист прижат ножкой стола. Он был очень мелко сложен, и если не приглядываться, обнаружить его было невозможно — можно подумать, что это обычный камень или что-то в этом роде, подложенное под ножку стола.

Воспользовавшись моментом, когда все отвлеклись и народу стало меньше, он быстренько поднял бумажку и только тогда понял, что это на самом деле документ о распределении обязанностей.

Он указал Хань Юйсюаню на один из пунктов этого распределения.

Хань Юйсюань наклонился, приближаясь к бумаге, а в следующее мгновение резко поднял голову на Бай Юя, и в его глазах отразился дикий ужас.

— Чжан Хэн он... перешагнул... перешагнул через голову...

Затем он увидел, как Бай Юй указал ему на следующий пункт.

Когда Хань Юйсюань дочитал, его спина покрылась холодным потом, одежда прилипла к коже, вызывая липкое и неприятное ощущение.

Он вытер рукавом катившийся градом пот со лба. Хотя кондиционер не работал, ему казалось, что он всем телом провалился в ледяной погреб.

— Заказы находятся в ведении бригадира.

— Бригадир каждый месяц вовремя сдает отчеты кладовщику.

Заказы и отчеты — за все это отвечает бригадир.

Чжан Хэн умрет, потому что он действовал через голову.

Если бы Бай Юй не удержал его здесь для разбора полетов, следующим покойником стал бы он сам!

При этой мысли Хань Юйсюаня охватил суеверный ужас. Он поднял глаза на Бай Юя и дрожащим голосом спросил:

— Т-тогда что мне теперь делать? Правила задания дают мне на выполнение один час, и сейчас... сейчас уже прошло восемь минут.

— Ты спрашивал систему, можно ли отказаться? Когда я спрашивал у системы, она ответила, что отказаться можно, но для этого нужно найти главного бригадира, выдавшего задание, и отказаться лично глядя ему в глаза, однако в тот момент Чэнь Ци посоветовал мне взяться за задание.

— Наверное, единственный способ решить проблему — это найти главного бригадира и отказаться от задания!

Едва Бай Юй закончил говорить, Хань Юйсюань торопливо выпалил:

— Я вспомнил! Когда Чжан Хэн получил это задание, система тоже подсказывала, что от него можно отказаться. Он не мог решиться и пошел посоветоваться с Чэнь Ци, спросить его мнения, и Чэнь Ци тоже уговорил его выполнять задание. Неужели Чэнь Ци специально отправил нас на смерть?! Ты случайно запомнил предупреждение о запрете действовать через голову, а Чжан Хэн не запомнил, поэтому ты не умер.

— Вот почему тогда, когда Чэнь Ци увидел тебя, его так перекосило! Он ведь действительно не хотел видеть тебя живым!

Тут Хань Юйсюаня охватила ярость!

— А если это связано с добавлением в друзья? Тогда как насчет меня? Я же не добавлялся к нему в друзья!

Хань Юйсюань никак не мог понять, каким образом эти побочные задания связаны с Чэнь Ци.

— Чтобы отказаться от задания, нужно найти главного бригадира, а где я его найду? — Хань Юйсюань места себе не находил от беспокойства.

Если не найти главного бригадира и провалить побочное задание, его ждет наказание.

Если это старый игрок, у него в инстансе есть полезные предметы, он еще сможет выстоять.

А он — игрок, прошедший всего два инстанса, — выжить никак не сможет, и итог один: смерть.

Выходит, делать задание — смерть, и не делать — тоже смерть?

— А вдруг есть другой вариант? — подал голос Бай Юй.

Хань Юйсюань тут же уставился на него:

— Какой вариант?

Бай Юй посмотрел на найденный в столе «Рабочий процесс» и сказал:

— Раз уж я оказался бригадиром, то может ли среди нас, игроков, кто-то оказаться главным бригадиром?

Хань Юйсюань резко вскинул голову:

— Чэнь Ци!

Хань Юйсюань и Бай Юй подумали об одном и том же.

Если Чэнь Ци — главный бригадир, то становится понятно, почему он мешал им найти начальство и отказаться от задания.

— Это всего лишь предположение, наверняка утверждать нельзя, но у меня есть способ.

Бай Юй аккуратно сложил листок и сунул обратно в карман.

— Какой способ? — спросил Хань Юйсюань.

— Иди за мной.

Бай Юй увел Хань Юйсюаня из конференц-зала.

Выйдя оттуда, Бай Юй направился в ту сторону, куда Ли Дацюань утащил молодого человека.

Хань Юйсюань не знал, куда ведет его Бай Юй, но и не расспрашивал, послушно шагая следом.

В конце коридора за поворотом, куда ушли те трое, находилась дверь. Выйдя за нее, можно было попасть в заброшенный цех, заставленный коробками и всяким хламом.

Было непонятно, куда именно направилась та троица.

Они с Хань Юйсюанем вышли за дверь и сделали еще несколько шагов вперед, как вдруг оба замерли: откуда-то из-за укрытия впереди донеслись обрывки плача и мольбы о пощаде.

http://bllate.org/book/35781/4429521