Готовый перевод Building the First Magic School from Scratch / Первая магическая академия: Строительство империи знаний: Глава 2

Эти годы прежний владелец тела жил, окруженный всеобщим вниманием, и вел себя весьма избалованно. Семья долгие годы терпела его выходки, надеясь, что он все же станет магом, к тому же у него была невеста, уже пробудившая Море Духа. Но как только его признали совершенно бездарным, положение юноши в семье рухнуло в одночасье.

Прежний владелец, как и раньше, продолжал разгуливать по округе, но теперь никто не смотрел на него благосклонно. Простолюдины из уважения к тому, что он все еще принадлежал к семье виконта, старались обходить его стороной, но за спиной постоянно судачили о нем. Хотя он не слышал этих разговоров в лицо, он прекрасно понимал, что люди сплетничают о нем. Накопленное внутри него напряжение становилось все невыносимее.

Так прошло время, и два дня назад случилось непоправимое. Прогуливаясь по улице, прежний владелец по неизвестной причине внезапно вступил в конфликт с группой людей и в порыве импульса ударил зачинщика. И надо же было такому случиться — этот человек оказался из семьи графа Чарльза. Хотя у того не было графской крови и он лишь выполнял поручения, в чужих краях он представлял лицо своего господина.

Прежний владелец совершил огромную ошибку. Чтобы утихомирить гнев графа, брат и отец юноши посовещались и, выделив ему крошечный клочок земли, выставили его из дома, чтобы он жил самостоятельно. Тот мужской голос, который услышал Думилна перед пробуждением, принадлежал его брату Думэну.

Земля, доставшаяся юноше, — Деревня Серая Веревка — находилась очень далеко от остальных владений семьи. Почва там была скудной и непригодной для земледелия, поэтому большинство жителей уже давно разбежались. Самое страшное заключалось в том, что Деревня Серая Веревка примыкала к Горному хребту Тайпу, который славился огромным количеством магических зверей.

В сезоны, когда магические звери проявляли повышенную активность, деревня могла подвергнуться полному разорению. А даже если активность была низкой, любое происшествие в горах могло привести к тому, что огромные стаи чудовищ спускались вниз. В такие периоды любой житель деревни становился их мишенью. К настоящему моменту в деревне почти никого не осталось — если пересчитать, наберется меньше сотни человек. Большинство из них жили в крайней нищете и оставались там лишь потому, что у них не было иного выхода.

Прежний владелец ехал на запряженной волами телеге из родового поместья в Деревню Серая Веревка. Когда они уже почти достигли места назначения, телегу внезапно тряхнуло. Юноша и без того страдал от последствий употребления трех флаконов вспомогательного зелья для пробуждения Моря Духа, принятых за короткий срок, а затем принял на себя удар резкой перемены своего статуса — и физически, и ментально он был на пределе. Этот толчок, от которого он ударился лбом, стал последней каплей, сломившей его. Он взял и испустил дух.

Он умер, и только тогда Думилна смог успешно переселиться в его тело и завладеть им.

Разобравшись в ситуации, Думилна слегка нахмурился. Прежний владелец действительно был избалованным ребенком, сорил деньгами и никогда не стремился к будущему. Даже зная, что не может культивировать боевую энергию и что его Море Духа не пробудилось, он продолжал вести праздный образ жизни: сегодня играл в бои насекомых, завтра — в петушиные бои, а время от времени выезжал верхом на прогулку в пригород.

Однако Думилна не мог припомнить, чтобы тот совершал что-то по-настоящему предосудительное. По идее, после того как у него не обнаружили талантов к культивации, он не должен был сразу стать объектом всеобщих насмешек. Даже если падение было болезненным, ведь другие уже должны были ожидать такого исхода, учитывая, что он так долго не мог пробудиться сам, а после двух флаконов зелья результат остался прежним? И еще: почему, гуляя по улице, он внезапно напал на человека, присланного семьей графа?

После того удара прежний владелец тут же рухнул на землю без сознания. У избитого человека место удара лишь слегка покраснело, а сам юноша пролежал в обмороке несколько часов. Это сделало его еще большим посмешищем.

Теперь, размышляя об этом, Думилна чувствовал, что здесь что-то не так. За все четырнадцать с лишним лет прежний владелец никогда никого не бил! Почему же он вдруг изменил поведение? Воспоминания юноши об этом событии были крайне туманными. Думилна тоже не мог вспомнить, что тогда произошло. Он лишь осознал неладное, но сейчас у него не было сил, чтобы расследовать правду.

Самым важным для него было выжить. Сейчас он всего лишь юноша, которому через несколько дней исполнится пятнадцать. У него нет способностей к культивации. Годы безделья сделали его тело слабым. А Деревня Серая Веревка, куда он направлялся, — бедное поселение, которое в любой момент может столкнуться с магическими зверями, спустившимися с Горного хребта Тайпу.

Как ему выжить?

Телега продолжала путь. Думилна смотрел по сторонам. На земле появилось множество мелких камней. Кое-где из расщелин пробивалась трава, но она была совсем низкой. Вдали виднелись редкие домики. В основном они были сложены из камня и выглядели довольно массивными. Жители, чтобы защититься от магических зверей, после постройки дома постоянно обкладывали внешние стены крупными валунами. Чем больше камней — тем лучше, так что они нагромождали их как могли. Из-за этого дома выглядели немного несуразно, но в этом было своеобразное очарование.

Конечно, главным условием любого очарования была безопасность. Думилна, думая о магических зверях, которые могли объявиться в любой момент, перестал любоваться пейзажем. Его выгнала семья Холл. Рядом с ним остался лишь старый Джон — слуга, который правил волами. Он даже не знал, как будет жить по приезде в Деревню Серая Веревка! Прежний владелец тоже не знал. После того как его изгнали из дома, он постоянно пребывал в оцепенении. Он даже не собрал вещи — это сделал старый Джон, сложив кое-какую сменную одежду юноши, чтобы взять с собой.

http://bllate.org/book/35780/4429134