Готовый перевод The Last Phoenix of the Three Realms / Последний феникс Трех Миров: Воспитание божества: Глава 16

Сказав это, он снова посмотрел на Божественного Владыку Шэн Юя: — Шэн Юй, это дело всё же произошло не по вине Юэра. То, что он в эти дни помогал тебе приводить в порядок Гору Падающих Облаков, можно считать искуплением вины. К тому же этот ребёнок, пока жил на Горе Юйсюй, был донельзя избалован.

Божественный Владыка Шэн Юй вовсе не отличался мелочным характером, просто любил поупрямиться на словах: — Знаю я, что твой добрый ученик избалован, я ведь не посмел бы и впрямь заставлять его работать до седьмого пота!

Маленький белый фарфоровый пузырёк полетел прямо в руки Божественному Владыке Фули: — Возьми, это для укрепления основы и питания изначальной энергии. Формация Небесного Огня несовершенна, новое тело неизбежно уступает тому, что закалено в истинном пламени формации. Одними лишь физическими нагрузками за эти дни тут не обойтись, великого толка от них не будет. С сегодняшнего дня — по одной пилюле в день, питает как изнутри, так и снаружи, глядишь, скоро совсем окрепнет.

Приняв лекарство, не забудь посидеть в медитации и настроить дыхание на пять часов, чтобы ускорить усвоение целебной силы.

Божественный Владыка Фули спокойно принял подарок: — Благодарю тебя, Шэн Юй.

— Благодарю старшего Шэн Юя! В эти дни младший был неправ и заблуждался насчёт старшего, прошу старшего проявить великодушие...

— Хватит, хватит, — перебил Су Юя Божественный Владыка Шэн Юй, сплошь покрывшись недовольным видом. — Не изрыгай тут слащавые речи, от которых меня воротит. Возвращайся во Дворец Линсюй и будь там своим великим господином!

Передай мне весть через пять лет, я сам приду на Гору Юйсюй искать тебя.

Эту фразу он адресовал уже Божественному Владыке Фули: — Должно быть, я лишился рассудка, раз позволил твоему ученику пройти Нирвану на Горе Падающих Облаков.

— Сможет ли это выразить мои извинения и возместить твои убытки?

В руке Божественного Владыки Фули обнаружился небольшой и с виду совершенно непримечательный глиняный горшочек. Из тех, что повсеместно встречаются в мире людей — в них хранятся засахаренные фрукты, цукаты и прочие мелкие лакомства.

От горшочка едва уловимо веяло приторной сладостью — дешёвой и низкосортной. Точь-в-точь те самые сахарные шарики, которыми его угощал Божественный Владыка Шэн Юй и от которых потом до боли першило в горле.

Божественный Владыка Шэн Юй принял маленький горшочек, и его взгляд явно потеплел, на губах даже промелькнула тень улыбки, однако голос остался прежним, непреклонным: — Живо убирайся, меня от вас обоих тошнит! На этот раз так и быть, прощаю.

Божественный Владыка Фули, очевидно, давно привык к подобной манере общения, ничуть не рассердился и с улыбкой попрощался.

Со словами «мы покидаем вас» фигура Божественного Владыки Фули растворилась вдали.

Божественный Владыка Шэн Юй открыл маленький горшочек: тот доверху был набит медовыми сахарными шариками. Густой, удушливый аромат сладости ударил в нос, но он не обратил на это никакого внимания и, достав одну конфету, положил её в рот.

Позволив дешёвой сладости растечься по губам и языку.

Вернувшись на Гору Юйсюй во Дворец Линсюй, Су Юй слово в слово рассказал Божественному Владыке Фули обо всём, что произошло на Горе Падающих Облаков после его ухода.

Он-то думал, что Божественный Владыка Шэн Юй просто-напросто мстит ему, но никак не ожидал, что за этим скрывается столь глубокий смысл.

На губах и зубах чудилось странное послевкусие сладкого.

Ну почему нельзя было сказать всё прямо и понятно? Обязательно было так лицемерить? Если бы не этот пузырёк с лекарством, Су Юй и вправду счёл бы его мелочным и злопамятным божеством.

Однако Божественный Владыка Фули не оставил Су Юю времени на долгие раздумья: под тихий стук на стол опустился тот самый маленький фарфоровый пузырёк, брошенный Божественным Владыкой Шэн Юем.

Здесь ровно семь пилюль, по одной на день. На семь дней тебе даётся отдых, а по истечении недели я начну обучать тебя новому Заклинанию.

Благодарю Учителя за дарованный отдых, ученик бесконечно признателен! — расплывшись в улыбке, Су Юй проводил взглядом уходящего Божественного Владыку Фули.

Едва тот скрылся, Су Юй подбежал к столу, вытащил мягкую пробку из пузырька: пилюль внутри и правда оказалось ровно семь — ни больше ни меньше.

От воспоминаний о тех двух чашах горького отвара у него до сих пор ёкало сердце. Поднося пилюлю к носу, он ожидал учуять хоть малейший намёк на горечь, но вместо этого почувствовал лишь лёгкий, нежный аромат.

Он вытряхнул на ладонь одну шарообразную крупинку: изумрудно-зелёную, полупрозрачную. Маленькая, она больше напоминала бусинку из нефрита, чем лекарство.

И надо же было обычное лекарство делать таким вычурным, — пробормотал Су Юй и отправил её в рот.

Свежий вкус мгновенно заполнил рот, не было и следа какой-либо горечи, напротив — во вкусе можно было различить едва уловимую сладость.

Значит, все те сказки про очищение от жара и выведение огня он рассказывал только ради того, чтобы поиздеваться над моим уходом!

Су Юй с досадой разгрыз крошечную пилюлю, и стоило ему проглотить её, как в комнату плавной поступью вошёл Бай Хэ.

Приветствую Владыку Фениксов, поздравляю Владыку Фениксов с успешным прохождением Нирваны. Маленький бессмертный по приказу Божественного владыки прибыл лично проследить за тем, как Владыка Фениксов будет медитировать и настраивать дыхание.

Су Юй от рождения обладал стихией огня, нрав у него был неугомонный, и усидеть на месте казалось для него пыткой. Божественный Владыка Фули перепробовал множество способов, надеясь усмирить его бунтарский дух, но толку от этого было мало: стоило ему успокоиться на какое-то время, как он снова принимался буянить.

Медитация, требующая наибольшей выдержки и душевного спокойствия, для него была хуже любой казни. Божественный Владыка Фули прекрасно это знал и, опасаясь, что тот не сможет усидеть на месте и натворит бед, которые снова придётся расхлёбывать Божественному Владыке Шэн Юю, нарочно прислал Бай Хэ следить за ним.

Целых пять часов!

Су Юй мысленно взвыл, втайне подозревая, что Божественный Владыка Шэн Юй затаил на него обиду и теперь намеренно мстит.

Сколько же сильна должна быть мощь этого лекарства, раз для его полного усвоения требуется целых пять часов неподвижной медитации?!

Точно! Это стопроцентная месть!

Нехотя и со злостью в сердце Су Юй забрался на ложе и под мягким, но острым, словно нож, взглядом Бай Хэ сложил руки в защитной мудре, погрузившись в медитацию и регулируя дыхание.

Спустя пять часов наступила глубокая ночь, и Божественный Владыка Фули уже давно отправился на Платформу Ночного Владыки расставлять звёзды и вешать луну.

Я ведь вёл себя послушно, братец Бай Хэ ведь не станет больше приходить сюда завтра?

Вернувшись во Дворец Линсюй, Су Юй вновь превратился в избалованного и своенравного Владыку Фениксов.

От пятичасового неподвижного сидения у него затекли и ноги, и поясница. Уж лучше бы учитель заставлял его тренироваться — пусть это и в несколько раз тяжелее медитации, но по крайней мере можно двигаться.

Никак нет. Божественный Владыка Фули изволил приказать: следить за тем, как Владыка Фениксов медитирует и настраивает дыхание, в течение семи дней, не пропуская ни единого дня.

Бай Хэ давным-давно раскусил его уловки и не стал ввязываться в долгие споры. Шагнув в сторону, он указал на стоящие на столике свежие бамбуковые побеги и воду из Источника Лицюань.

Прошу Владыку Фениксов отведать угощение.

Бросив эти четыре слова, Бай Хэ плавным шагом удалился точно так же, как и появился.

Глава 14. Побег из дома

Семь дней спустя Божественный Владыка Фули, как обычно, совмещал проверку официальных докладов с наставлениями Су Юю в практике.

Во всём остальном Божественный Владыка Фули был готов потакать Су Юю во всём, но что касалось духовной практики — здесь он не делал ни малейших уступок, резко контрастируя со своим привычным мягким и утончённым образом.

http://bllate.org/book/35779/4429079

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь