Готовый перевод The Last Phoenix of the Three Realms / Последний феникс Трех Миров: Воспитание божества: Глава 14

В тот момент Су Юй внутри массива уже весь промок от пота. Алые языки яростного пламени постепенно окружили его, дюйм за дюймом пожирая кожу.

В конце концов он целиком оказался охвачен огнем. Су Юй больше не мог выносить муки, в которой его сжигало пламя, и прямо превратился в свой истинный облик. Захлопав крыльями, он взмыл в воздух, словно пытаясь вырваться из огненной ловушки.

Видя, что Су Юй вот-вот вылетит за пределы Формации Небесного Огня, Божественный Владыка Фули тут же приказал:

— Юй-эр, потерпи еще немного, ни в коем случае не покидай Формацию Небесного Огня!

Су Юй на мгновение встретился взглядом с Божественным Владыкой Фули своими черными сияющими глазами, наконец издал чистый и долгий крик и медленно опустился обратно в массив.

— Похоже, у Формации Небесного Огня есть еще одно свойство: она удерживает тех маленьких фениксов, которые не могут вынести жгучей боли, чтобы они не сбежали из формации на полпути и не испортили все дело.

Божественный Владыка Шэн Юй мысленно зафиксировал это и поднял взгляд на Су Юй.

В этот момент тот уже полностью превратился в Огненный Феникс, весь напоминая сгусток пламени. Должно быть, его прежняя плоть уже сгорела дотла и превратилась в пепел.

Было видно, как этот Огненный Феникс низко кружит внутри массива, издавая один за другим мучительные протяжные крики, от которых у любого слушателя замирало сердце.

Су Юй еще несколько раз был близок к тому, чтобы не вынести боли и вылететь из Формации Небесного Огня, но в конце концов неизменно слушался Божественного Владыку Фули и, превозмогая боль, возвращался в массив.

Видя, что жалобные крики Су Юя становятся все тише и тише, и в конце концов у него, казалось, не осталось сил даже на то, чтобы кружить и сопротивляться, пламя в форме феникса рухнуло на землю, не подавая никаких признаков жизни.

Даже Божественный Владыка Шэн Юй начал тревожиться за жизнь Су Юя, что уж говорить о стоявшем рядом Божественном Владыке Фули, брови которого почти сошлись на переносице, а руки, спрятанные в широких рукавах, сжались в кулаки.

Он был готов в любую секунду броситься прямо в Формацию Небесного Огня.

К счастью, такое состояние продолжалось недолго: духовная энергия, привлеченная Массивом Привлечения Духов, начала поглощаться пламенем, в которое превратился Су Юй.

Энергия впитывалась не полностью, и большая ее часть оседала поверх огня, казалось, полностью окутывая этот пламенный сгусток.

Огонь и духовная энергия постепенно сливались воедино, и вскоре на них уже можно было различить контуры перьев.

Никто не знал, сколько времени прошло. Небо становилось все темнее, и когда духовная энергия всей Горы Падающих Облаков практически полностью истощилась, Су Юй наконец выплавил совершенно новое тело.

Феникс с двумя хвостовыми перьями взмахнул крыльями и взмыл ввысь. На нем еще оставались языки не до конца потухшего пламени, которые при каждом взмахе его крыльев опадали вниз яркими искрами.

Когда огонь на его теле полностью опал, Су Юй запрокинул голову и испустил долгий крик, звучавший подобно небесной музыке и наполнявший душу радостью и покоем.

Обратившись в человеческий облик, он опустился на землю, и лица Божественного Владыки Фули и Божественного Владыки Шэн Юй одновременно расслабились.

В то же самое время остатки духовной энергии вперемешку с крошечными язычками пламени мгновенно рассеялись во все стороны. Лицо Божественного Владыки Шэн Юй окаменело, он круто развернулся и вспышкой устремился к передней части горы.

Су Юй был без сознания, и хотя видимых ран на нем не было, Божественный Владыка Фули все равно не мог успокоиться. Он шагнул вперед, подхватил Су Юй на руки и уложил на ложе.

Глава двенадцатая. Исцеление

Лишь к сумеркам следующего дня Су Юй медленно пришел в себя. Едва открыв глаза, он увидел сидящего у его кровати Божественного Владыку Шэн Юй. В его прозрачных и чистых, похожих на стекло глазах мерцал холодный свет, а в руках он держал пиалу с густым черным отваром, от одного вида которого веяло невыносимой горечью.

— Пр... Предок Шэн Юй... — Су Юй крепче сжал одеяло. — Куда делся Наставник?

— Чего это ты так меня боишься? Я же тебя не съем, — в голосе Божественного Владыки Шэн Юй звучало едва ли не нежное участие, однако выражение лица оставалось далеким от мягкости. — Благодаря тебе половина трав на Горе Падающих Облаков превратилась в угольки, и среди них — редчайшие диковинки, которые я веками лелеял и холил. Узнав, что ты вне опасности, Владыка Фули уже отправился на поиски новых целебных трав, чтобы возместить мне ущерб.

Неудивительно, что у Божественного Владыки Шэн Юй было такое лицо. Сознавая свою вину, Су Юй осторожно произнес:

— Поистине недостойно с моей стороны навлечь такую беду на Гору Падающих Облаков. Не знаю, что я могу сделать, чтобы искупить свою вину перед предком Шэн Юй?

Божественный Владыка Шэн Юй опустил взгляд, некоторое время молча разглядывал его, а затем холодно фыркнул:

— Твоему наставнику потребуется немало времени, чтобы вернуться. Все эти дни ты будешь послушно восстанавливать здоровье, а как только твои жизненные силы вернутся, все дела на Горе Падающих Облаков перейдут на твое попечение. Это ведь не слишком сурово, верно?

— Ни капельки не сурово, вовсе не сурово, — Су Юй закивал, изо всех сил стараясь изобразить послушное и исполненное благоговения выражение лица. — Предок Шэн Юй поистине великодушен.

Божественный Владыка Шэн Юй бросил:

— Пей лекарство!

— Хорошо.

Су Юй принял пиалу. От черного как смоль отвара все еще поднимался темный дымок. Он ненавидел горечь так же сильно, как ненавидел воду.

Бросив косой взгляд на бесстрастного Божественного Владыку Шэн Юй, Су Юй почувствовал себя жутко несчастным.

Но делать было нечего: наставник отсутствовал, а он сам из-за этой Нирваны едва не уничтожил чужую обитель. Как бы горько ему ни было, оставалось лишь проглотить все обиды.

Руководствуясь принципом лучше покончить с этим разом, чем мучиться долго, Су Юй запрокинул голову и осушил лекарство до дна.

Густой и терпкий горький вкус мгновенно заполнил рот, и Су Юй сдавленно кашлянул, едва не вырвав.

Стоявший рядом Божественный Владыка Шэн Юй молниеносным движением сунул ему в рот сахарный шарик.

Приторная сладость растаяла на языке, заглушая лекарственную горечь. Конфета оказалась настолько сладкой, что у него даже запершило в горле.

— Благодарю предка Шэн Юй.

— Не стоит благодарности, — Божественный Владыка Шэн Юй развернул еще одну конфету и бросил ее себе в рот. — Если бы тебя стошнило, мало того что ты испачкал бы мне постель, так мне пришлось бы варить отвар заново. Какое же это транжирство.

Су Юй удивился. Он-то думал, что этот сахарный шарик заготовлен специально для него, но, судя по поведению Божественного Владыки Шэн Юй, угостить его конфеткой было просто мимолетным жестом.

Кто бы мог подумать, что Божественный Владыка Шэн Юй, обладающий столь мрачной и утонченной внешностью, любит сладости, которые обычно по душе лишь детям.

Причем самые дешевые, от приторности которых сводит зубы и во рту остается неприятный привкус.

С таким лицом ему подошло бы любить яды или колдовство!

— Время поздно, ложись спать, — голос Божественного Владыки Шэн Юй прервал безумный полет фантазии Су Юя. — Ничего страшного с тобой не случилось, просто растерял немного жизненных сил. Завтра утром и в полдень выпьешь еще по две порции лекарства — и снова будешь прыгать как новенький. Вот тогда-то у тебя появится уйма забот!

С этими словами он поднялся и направился к выходу.

Не заботясь о том, что Су Юй и так проспал целые сутки, он на ходу задул подсвечник.

Су Юй широко раскрыл глаза в темноте: для небожителей отсутствие света никоим образом не мешало видеть.

http://bllate.org/book/35779/4429077