Готовый перевод My Legend Spreads Through the Animal World / Легенда о пушистом госте: Мои приключения в мире зверей: Глава 11

Может, забраться на дерево?

В юном возрасте, столкнувшись с опасностью, большие панды всегда выбирали забраться на дерево, чтобы спастись.

Сейчас, помимо того чтобы поспать на дереве, похоже, не оставалось никакого другого лучшего выбора.

Однако выбрать дерево для сна — дело не случайное, у Е Юйняня всё же были требования к местам для ночлега.

Во-первых, ствол должен был быть толстым и крепким, иначе ему неудобно спать, а во-вторых, желательно, чтобы вокруг рос бамбук, чтобы среди ночи, проголодавшись, он мог сразу утолить голод.

Руководствуясь этим стандартом, Е Юйнянь еще долго выбирал и перебирал деревья в лесу, пока наконец не присмотрел одно идеальное.

У этого большого дерева был толстый ствол с множеством крепких сучьев. Е Юйнянь мог не только сам забраться туда и лечь как следует выспаться, но и притащить наверх свои яблоки, чтобы спасти их от других животных, например надоедливых муравьев и прочих насекомых.

Ладно, пусть будет это!

Е Юйнянь опустил свои яблоки и слегка запыхался, усевшись под большим деревом.

Тащить на себе пятьдесят цзиней яблок — занятие всё же очень энергозатратное, да к тому же из-за того, что он шел так долго, Е Юйнянь в этот момент снова почувствовал легкий голод.

В это время небо уже потемнело, у горизонта оставались лишь слабые лучи света, а видимость в лесу стала еще хуже.

Хотя ночное зрение у больших панд было отличным, Е Юйняню всё равно казалось, что этот темный-претемный лес выглядит жутковато!

Лучше съесть пару яблок и спать.

Е Юйнянь вытащил лапой два яблока, взял по одному в каждую руку и принялся уплетать их прямо под деревом.

Возможно, радость от того, что он нашел подходящее для ночлега дерево, заставила Е Юйняня немного ослабить бдительность.

А может быть, всё дело было в том, что запах яблок в пакете оказался слишком сильным, а Е Юйнянь всю дорогу тащил пакет в зубах, из-за чего его носовая полость была насквозь пропитана этим ароматом.

Именно поэтому Е Юйнянь и упустил из виду легкий запах, витавший в воздухе — слабый аромат, исходивший от другой взрослой самцовой особи большой панды.

Территория взрослых самцов больших панд обычно составляет около 6–7 квадратных километров, в то время как у неполовозрелых панд владения немного поменьше — всего около 4–6 квадратных километров.

Новая территория, которую сотрудники базы выбрали для Е Юйняня, хоть и располагалась в глухих горах и дебрях, но в радиусе по меньшей мере 10 квадратных километров не было никаких следов жизнедеятельности других больших панд.

Ближайшая к новому участку Е Юйняня дикая большая панда-самец обитала в десяти километрах отсюда и тоже являлась подросшим молодняком.

Сотрудники базы продумали всё до мелочей: соседняя панда пока не помышляла о смене территории. По крайней мере, в течение ближайшего месяца Е Юйняню не грозило столкнуться с другими дикими сородичами.

А спустя месяц Е Юйнянь уже привыкнет к жизни на воле, и даже если кто-то из чужаков вторгнется в его владения, он сможет быстро избежать конфликта.

Вот только сотрудники базы всё учли, но никак не ожидали, что в первый же день Е Юйнянь самовольно покинет свои владения, да еще и прихватит с собой все свои пятьдесят цзиней яблок!

Всего за один недолгий полдень Е Юйнянь стремительно приблизился к территории соседнего самца аж на три километра!

В этот момент Е Юйнянь находился как раз на самом краю владений той самой панды-самца: стоило пройти еще около двух километров, как два молодых самца неизбежно столкнулись бы нос к носу.

Еще хуже было то, что как назло именно в этот час соседний самец обходил свои владения, и расстояние между двумя зверями составляло менее трех километров!

При таком близком расстоянии самец уже давно унюхал запах Е Юйняня и теперь целеустремленно спешил в его сторону.

Сам же Е Юйнянь в это время не подозревал об опасности ни единой душой. С аппетитом умяв целых десять крупных яблок, он смертельно захотел спать.

Пока разум еще оставался ясным, Е Юйнянь решил потренироваться в лазании по деревьям. Отыскав развилку, способную вместить его тушу, он спустился обратно на землю и принялся размышлять, как же затащить наверх весь свой огромный мешок с яблоками.

Хотя лапы больших панд довольно ловкие, для лазания по деревьям всё равно требуются все четыре конечности.

Тащить в зубах тоже не вариант — яблок-то целых пятьдесят цзиней! Не говоря уже о том, выдержит ли мешок во время подъема, что если он себе все зубы повыдергивает?!

Е Юйнянь покачал своей большой башкой — нет, так не пойдет.

Подумав так и этак, он пришел к выводу, что переносить яблоки по одному в зубах — пожалуй, самый надежный способ!

Хотя они и покроются его собственной слюной, с чего бы ему брезговать самим собой?

Сказано — сделано.

Пока другой самец приближался, Е Юйнянь усердно занимался транспортировкой своих яблок.

Повторив этот маневр несколько десятков раз, пока яблоки на дне мешка почти не закончились, Е Юйнянь вдруг почувствовал неладное.

Чужой запах приближался всё ближе, и природные инстинкты подсказывали Е Юйняню, что приближается его сородич, причем соперник куда крупнее и сильнее его самого!

Не раздумывая ни секунды, он шустро-шустро взкарабкался на дерево, широко распахнув глаза и настороженно уставившись вперед.

В лесу зашуршали листья, и в следующее мгновение в поле зрения Е Юйняня появилась высокая фигура.

Эта молодая панда тоже еще не достигла полной зрелости, но ей уже исполнилось четыре года, и всего через год она официально перейдет во взрослую жизнь. Ее рост и телосложение уже практически не уступали взрослым сородичам.

По сравнению с этим противником Е Юйнянь казался раза в полтора меньше!

Чувство грозящей опасности накрыло Е Юйняня с головой, шерсть на его теле мгновенно встала дыбом.

Какой же он всё-таки тугодум!

Почему он заметил врага только сейчас?!

Что же делать?!

Как быть?!

Неужели эта панда набросится на него?

И зачем он только что полез на дерево, нужно было развернуться и бежать со всех ног!

Е Юйнянь паниковал до безумия, но разве эта округа... кажется, не территория той самой панды?

С какой стати этот наглец вообще здесь объявился?!

Если этот тип действительно пойдет в атаку...

Видя, как незнакомый сородич подходит всё ближе и ближе, Е Юйнянь едва ли не чувствовал, как сердце застряло в горле.

Он даже всерьез подумывал, не пойти ли ва-банк: сигануть вниз и задавить этого незнакомца своей собственной попой.

http://bllate.org/book/35777/4428608