Готовый перевод The Villain's Fierce Love After Transmigrating / Попал в книгу: злодей слишком жесток, и я в него влюблен: Глава 5

— Хорошо, чуть позже горничные принесут еду.

Сказав это, она вышла.

После всей этой суматохи оказалось, что с самого утра во рту Ши Чжи не было ни капли воды, ни крошки риса, и живот уже вовсю урчал от голода. Судя по всему, сейчас было часа три-четыре дня. К тому же, судя по воспоминаниям прежнего владельца этого тела, он не ел со вчерашнего обеда, разве что перед сном выпил чашку чая. Черт возьми, от этого стало еще голоднее.

— Тук-тук-тук…

— Ванфэй, на кухне приготовили обед, можно входить? — снаружи послышался голос служанки.

— М-м, заходи! — Боже, чего столько болтать? Ставь скорее, я же с голоду помираю.

Получив согласие Ши Чжи, дверь тихо отворилась. Сидя на краю кровати, Ши Чжи через полог увидел, как вереницей потянулись люди с подносами. Аромат еды уже долетел до него, и живот скрутило еще сильнее.

— Расставили? Теперь уходите. И дверь заприте.

По воспоминаниям, во время еды здесь всегда кто-то прислуживал, но как человеку из современного мира, ему было дико неприятно есть под надзором, словно зверушке в зоопарке.

— Слушаемся.

Когда еду расставили и все вышли, плотно прикрыв за собой дверь, Ши Чжи поспешно перебрался с кровати к столу и принялся уплетать всё подряд, не заботясь о приличиях. Не прошло и пяти минут, как стол был пуст.

Там стояло около десятка блюд, но, несмотря на обилие тарелок, еды оказалось меньше, чем в порции обеда, который он обычно заказывал в своем времени: всего одна миска риса, полмиски супа и пара кусочков мяса. Казалось, будто он и вовсе не ел.

— Как этим можно наесться? Ну и скупердяи, даже поесть досыта не дают.

Может, пробраться на кухню и доесть там? Все равно он не вернется так скоро. Да и чувств у него ко мне никаких нет, мы даже не виделись, может, он и спать сюда не придет. Было бы идеально.

Размышляя так, Ши Чжи направился к шкафу в гардеробной в поисках одежды. В конце концов, если идешь воровать еду, в таком приметном красном наряде тебя точно заметят — еще не хватало, чтобы все узнали о его ночных похождениях.

Однако стоило открыть створки, как внутри оказалось пусто. Совсем ничего.

— Видимо, здесь действительно никто не жил. Даже шкафа с одеждой нет, слов нет, одни эмоции.

Интересно, а то пространственное хранилище, что было у меня, переместилось вместе со мной? Я ведь оставил там немало вещей.

А! Нашлось! К счастью, оно при мне.

Ши Чжи мысленно представил одежду, и его сознание тут же перенеслось в небольшую виллу внутри хранилища. Снаружи виллы раскинулся зеленый луг, а вокруг росли фруктовые деревья. Он уверенно прошел на второй этаж в гардеробную и достал черный костюм, который когда-то купил в интернете для косплея фехтовальщика. Он тогда охотился за одним преступником, который был фанатом косплея, и купил этот наряд, чтобы собрать улики, но не успел его даже надеть, как того убили.

Пожелав вернуться, Ши Чжи снова сменил обстановку и оказался в брачных покоях.

Не спрашивайте, зачем он пошел воровать еду, если в хранилище была целая вилла с фруктовыми деревьями. Да потому что Ши Чжи понятия не имел, что попадет сюда! На вилле в хранилище из еды были только коробки с лапшой быстрого приготовления. Электричества нет, вскипятить воду негде, кроме лапши — лишь минералка, приправы, пиво да коллекционный алкоголь, а фруктовые деревья снаружи ни одного плода еще не дали. Конечно, кроме этого, в хранилище осталось только оружие — ведь его профессией была ловля преступных группировок, без инструментов для выживания никуда.

Ши Чжи вернулся к кровати и велел убрать посуду.

— Принесите воды, чтобы я мог искупаться. Не люблю, когда при купании прислуживают. Поставите и уходите.

— Слушаемся.

Через полчаса принесли несколько кадок с водой, наполнили огромную деревянную ванну, посыпали лепестками роз и зажгли ароматические свечи, после чего удалились.

Убедившись, что все ушли, Ши Чжи быстро переоделся, заменил красную ленту в волосах на черную, надел маску и выскочил в окно. За комнатой располагался небольшой внутренний дворик с искусственными скалами и беседкой. Большинство слуг сейчас ужинали в переднем зале, так что здесь остались лишь горничные.

Ши Чжи не знал, что стоило ему выпрыгнуть из окна, как об этом тут же доложили Ли-вану.

Ли-ван в это время пил вино в переднем зале с гостями, когда к нему подошел слуга и что-то прошептал на ухо. Он лишь махнул рукой, показывая, что услышал.

***

Выбравшись из окна, Ши Чжи, стараясь ни на кого не наткнуться, пробрался к большой кухне. Повара как раз были заняты приготовлением вечерних десертов и фруктов.

— Ты кто такой? Что ты тут делаешь, как вор? — только Ши Чжи собрался стянуть что-нибудь съедобное, пока никто не видит, как его заметил проходящий мимо молодой поваренок.

— А… Я… Я гость, пришел на пир, вышел в уборную, да заблудился, — заикаясь, объяснил Ши Чжи.

Все-таки он здесь, чтобы украсть еду, а его застукали за подозрительным занятием. В эту эпоху его наверняка сочтут наемным убийцей и схватят.

— Сяо Си, ты с кем там болтаешь? А ну живо внутрь, помогай! — из кухни донесся яростный крик главного повара, который обнаружил, что его помощник отвлекается, пока сам он едва справляется с работой.

— Слушаюсь, учитель! — услышав окрик, паренек вздрогнул и тут же бросился в помещение.

http://bllate.org/book/35776/4428532