Готовый перевод The Eunuch is a Fan Favorite on a Survival Show / Евнух на реалити-шоу: Очарование сквозь века: Глава 15

Ты думаешь, я не смогу с тобой справиться? — усиливая нажим, проговорил Чжоу Юлань, да так, что Лао Гуй начал задыхаться.

В разгар противостояния Лао Гуй вытащил короткий нож.

Лицо Да Махоу резко изменилось, и он поспешно шагнул вперед: — Попробуй только тронуть моего брата!

— Ха... — презрительно фыркнул Лао Гуй, оттолкнув руку Чжоу Юланя, сжимавшую его воротник. — Нынешняя Семья Чжоу давно уже не та, что была несколько десятков лет назад. Кто вообще знает, кому теперь принадлежит эта фамилия? Целыми днями только и делают, что кичатся своей тысячью лет благородного происхождения, изображая из себя невесть что, а сами пытаются давить на меня происхождением и статусом.

— Предки Семьи Чжоу — это знаменитые министры и мудрые советники династии Да Ци тысячелетней давности! Как ты смеешь оскорблять наш порог, жить надоело, что ли?! — завопил Да Махоу, разъяренно повысив голос.

Услышав про Великую Ци, Вэй Сюй резко обернулся.

Короткий нож Лао Гуя похлопывал Чжоу Юланя по подбородку. Хотя Чжоу Юлань с неудовольствием отмахнулся, Лао Гуй продолжал вести себя предельно нагло: — В моих глазах ты и гроша ломаного не стоишь, хватит строить из себя старшего молодого господина и читать мне морали.

Здесь у меня найдется сотня способов заставить тебя исчезнуть так, что ты тихо умрешь и больше никогда отсюда не выйдешь.

Лао Гуй с вызовом приподнял бровь, глядя на Чжоу Юланя. Да Махоу не мог вынести, когда над Чжоу Юланем так измываются, он занес руку и замахнулся на Лао Гуй кулаком. Но Лао Гуй тоже не лыком был шит: увернувшись от удара Да Махоу, он с разворота выхватил короткий нож и полоснул им прямо перед их лицами.

Чжоу Юлань в спешке оттащил Да Махоу назад, заставив себя принять удар на передний край. В тот момент, когда острие ножа едва не задело его лицо, пролетела бамбуковая стрела и, чиркнув Лао Гуя по руке, отбросила нож в воду.

Лао Гуй поморщился от боли, прижимая рану, в которой было разодрано мясо, и злобно оглянулся.

Снова Вэй Сюй!

Чжоу Юлань увидел, как эта стрела надежно вонзилась рядом со стопой Ван Жэня, а на краях бамбука еще виднелись следы крови, и сердце его охватило тревожное предчувствие.

Вэй Сюй большими шагами шёл по воде. Промокшая одежда плотно облегала его тело, подчеркивая широкие плечи и узкую талию, а рельефные мускулы на руках выдавали его жилистую и мощную фигуру. По лицу скатывались капли воды, отчего родинка между бровей казалась еще более ярко-алой и соблазнительной.

Подойдя к Чжоу Юланю, он заслонил собой его и остальных.

— Твою мать! — с ненавистью проскрежетал зубами Лао Гуй, испытывая страшную злость. — Ах ты ж паршивая собака, до чего же у тебя привычка совать нос в чужие дела! Ты что, жить надоело? Какого черта ты лезешь, когда я с ним разбираюсь?

После того как в прошлый раз Вэй Сюй приставил нож к его горлу, Лао Гуй затаил на него глубокую обиду. Он никак не ожидал, что сегодня Вэй Сюй снова полезет не в свое дело, да еще и заставит его пролить кровь.

Вэй Сюй слегка опустил веки, равнодушно глядя на Лао Гуя сверху вниз, и холодно произнес: — Смеешь тронуть его — можешь попробовать.

Лао Гуй со сжатым в руке коротким ножом бросился колоть Вэй Сюя в шею. Озверев, он бил на поражение: хотя пальцы были повреждены Вэй Сюем ранее, движения оставались быстрыми и жестокими. Вовсе не так, как он только что действовал против Чжоу Юланя — сейчас он намеревался убить Вэй Сюя со всей безжалостностью, судя по всему, искренне возненавидев его.

Заметив безумную ярость на дне глаз Лао Гуя, Чжоу Юлань помрачнел. Переругиваться и спорить — еще куда ни шло, но доходить до такой злобы, чтобы пускать в ход ножи и отнимать жизни, было нельзя.

Он хотел оттащить Вэй Сюя назад, чтобы предотвратить эскалацию конфликта, но не успел он и пальцем шевелить, как Вэй Сюй резко взмахнул луком и выбил нож из руки Лао Гуя, а затем тут же развернул его другим концом и хлестнул веткой по лицу противника.

Лао Гуй на мгновение остолбенел от удара, а на щеке тут же проступил красный след от плети.

На этом дело не закончилось: пока Лао Гуй не успел прийти в себя, Вэй Сюй накинул тетиву лука ему на шею и провернул деревянный лук на один оборот — тетива накрепко зажала голову Лао Гуя, лишив его возможности увернуться.

Все думали, что Вэй Сюй, пожалуй, просто хочет запугать противника, однако следом он втоптал Лао Гуя в воду и резко рванул лук назад. Глаза Лао Гуя мгновенно вылезли из орбит, а шея и голова вмиг побагровели от неестественного притока крови.

Лао Гуй отчаянно забился в предсмертной агонии, вздымая брызги воды. Выражение лица Вэй Сюя оставалось холодным и мрачным, взгляд медленно скользнул в сторону стоявшего на берегу Ван Жэня, а руки ничуть не ослабили хватку, напротив, постепенно затягивая петлю все туже и туже.

— Бро... си...

Голос Лао Гуя охрип настолько, что почти пропал. Он не мог вырваться, его глаза начали закатываться, и ему оставалось лишь из последних сил повернуть голову, взывая о помощи к Ван Жэню.

Наблюдавшие за этим люди были до того напуганы и ошеломлены, что даже забыли вмешаться — возможно, их просто парализовал страх перед Вэй Сюем.

А-Ху, видя, как его брата подвергают такому унижению от рук Вэй Сюя, до смерти испугался и хотел броситься на помощь, но Ван Жэнь опередил его.

Брошенный Ван Жэнем кинжал летел прямо в тетиву, стягивавшую горло Лао Гуя. Однако прежде чем клинок успел перерезать тетиву, Вэй Сюй резко дернул назад — Лао Гуй, словно беспомощный цыпленок, рухнул в реку, а тетива лопнула.

Получив передышку, Лао Гуй судорожно и жадно глотнул воздуха, но тут же захлебнулся речной водой и зашелся кашлем, задыхаясь так, будто в следующее мгновение был готов задохнуться и утонуть прямо в воде.

Остальные не смели даже вздохнуть полной грудью, ни у кого не хватало смелости шевельнуться.

Лишь А-Ху прыгнул в воду, вовремя подхватил Лао Гуя и помог ему выбраться на берег к Ван Жэню, после чего поспешно вернулся в реку, чтобы выловить оброненные ими ножи и кинжалы.

Ван Жэнь стоял на берегу, а Вэй Сюй находился в воде. И хотя формально Ван Жэнь возвышался над ним, властный и холодный взгляд Вэй Сюя снизу вверх был исполнен еще большего высокомерия.Тетиву, сплетённую из лиан, невозможно было использовать для слишком сильного натяжения, и Ван Жэнь, и Вэй Сюй прекрасно это понимали.

Но Вэй Сюй поступил так лишь для того, чтобы предупредить их, призывая впредь воздержаться от новых провокаций. У него были все возможности сделать так, чтобы они больше никогда не посмели оскорбить его или затеять драку.

Ван Жэнь, разумеется, тоже это понимал, однако внезапно заметил одну любопытную вещь.

Когда люди видят, как животное или человек приближаются к смерти, у них естественным образом возникают жалость и страх, которые в процессе происходящего раздуваются до невероятных масштабов. Даже среди хорошо обученных убийц едва ли найдется много тех, кто, затягивая петлю на чужой шее и отсчитывая мгновения до смерти, способен сохранять столь полное спокойствие духа.

От Вэй Сюя исходил привкус крови, какого не было ни у кого из этих никчемных глупцов; этот запах был точь-в-точь как у них самих.

Вэй Сюй определенно не был простым человеком.

— Если еще хоть раз посмеете тронуть хотя бы один волосок на его голове, в следующий раз сломают ваши собственные шеи.

Выражение лица Вэй Сюя оставалось всё тем же холодным, но никто не осмеливался сомневаться, что его предупреждение — пустые слова.

Если будет второй раз, он действительно перейдет от слов к делу.

Услышав предупреждение Вэй Сюя, Ван Жэнь внезапно улыбнулся, и на его мрачном лице промелькнула улыбка.

— О? — протянул Ван Жэнь с многозначительной интонацией. — Что ж, это поистине заставляет меня с нетерпением ждать продолжения.

Эта нотка отстраненной, но вместе с тем ядовитой и безжалостной решимости в Вэй Сюе по-настоящему цепляла. Он был до боли похож на прекрасное плотоядное растение из глухих лесов, при упоминании которого у людей кровь стыла в żyлах: холодный, манящий и одновременно смертельно опасный, он неудержимо пробуждал в окружающих инстинкт завоевателя.

Он нравился ему. До безумия.

Ван Жэнь бросил на Вэй Сюя долгий взгляд и больше не стал препираться с ними — состояние Лао Гуя оставляло желать лучшего.

Убедившись, что те больше не затевают ссор, Вэй Сюй наконец обернулся, чтобы узнать, как дела у Чжоу Юланя.

Сам же Чжоу Юлань стоял с отрешенным видом, очевидно, всё еще находясь в оцепенении от только что пережитого шока.

На собранные высоко в хвост волосы Вэй Сюя попали брызги воды, и теперь капли, тяжело скатываясь, падали ему на тыльную сторону ладони. Чжоу Юлань опустил голову: капля растворилась среди узоров на его коже и в конце концов сорвалась вниз, слившись с общей массой воды.

Расходящиеся от капель круги не переставая колыхались, точно его собственное испуганное сердцебиение.

Как бы сильно он ни предубеждался против Вэй Сюя, ему приходилось признать: в тот момент, когда Вэй Сюй заслонил его от опасности, его душа действительно была потрясена.

Столкновение с Лао Гуем в прошлый раз не угрожало ему напрямую, и лезвие ножа прижимали к чужому горлу, а не к его собственному, из-за чего он был не в силах прочувствовать всю глубину зла и опасности, с какими в обычной жизни никогда не сталкивался.

Но на этот раз смертоносное острие пронеслось в каких-то считанных миллиметрах от его кожи.

Если бы не Вэй Сюй, он даже не был до конца уверен, смог бы увернуться...

Заметив, что Чжоу Юлань по-прежнему молчит, Вэй Сюй слегка нахмурил брови:

— Что случилось?

Неужели он и правда только что до смерти испугал этого юного господина?

Впрочем, в нынешнюю эпоху законы были суровы, а этот молодой господин из Семьи Чжоу с самого детства рос в роскоши, не ведая забот и не имея за душой никаких хитростей, так что вряд ли ему доводилось видеть подобные сцены.

Чжоу Юлань поднял взгляд и встретился с омраченными беспокойством глазами Вэй Сюя. Он испуганно отвел взгляд, не смея смотреть прямо, но его глаза невольно упали на белые и нежные мочки ушей Вэй Сюя.

Мягкая кожа отливала нежным, манящим розовым оттенком, почему-то напомнив ему июньские персики: покрытая легчайшим бархатистым пушком кожица, розовая и белая изнутри, источает чарующий аромат, а на вкус наверняка сладка и сочна.

По правде говоря, как бы мужчина ни старался ухаживать за собой, обрести гладкую и нежную кожу невероятно трудно — по крайней мере, ему довелось повидать не так много мужчин, чья кожа отличалась бы такой же чистотой, словно теплая яшма.

Только у Вэй Сюя была кожа, подобная безупречному нефриту — ослепительно прекрасная.

Подумать только, размышлял Чжоу Юлань, Вэй Сюй выглядел хрупким, словно фарфор или яшма, казалось, тронь его — и он тут же рассыплется на кусочки, но именно он оказывался самым острым и опасным из всех. Ломать людям пальцы для него было всё равно что хворост ломать, а душить чужие шеи — сущая забава, которую он проделывал запросто, когда вздумается.

— Ты ранен? — снова спросил Вэй Сюй.

Почему Чжоу Юлань так долго смотрит на него и просто застыл?

Да Махоу тоже встревожился:

— Брат, ты в порядке?

Чжоу Юлань внезапно пришел в себя и торопливо отвернулся, повернувшись к Вэй Сюю спиной, отчего вода под его ногами заплескалась с громким шумом:

— А, кхм, я в порядке.

Странная реакция Чжоу Юланя заставила Вэй Сюя подумать, что того просто до смерти напугали. Не заметив на Чжоу Юлане никаких явных следов ранений, он больше не стал расспрашивать.

Все выбрались из воды, но кругом стояла куда большая тишина, чем прежде — никто не смел говорить в полный голос.

Особенно Ню Сиси. Обычно он болтал больше всех: гусеница могла довести его до визга, при виде змеи он устраивал на месте дикие танцы, а едва ли не минуту назад он жалобно хныкал и жаловался, обиженный издевательствами Ли Сяохуань, но теперь боялся даже заплакать.

Впрочем, стоило кому угодно вспомнить то зрелище, как сердце каждого наполнялось страхом, ведь Лао Гуй тогда чуть не умер от удушья, устроенного Вэй Сюем.

Он действительно едва не умер.

Они впервые так близко воочию увидели истинную реакцию человека, которого душат: вены на шее и на лбу вздулись так, будто сейчас лопнут, глаза выкатились и стали круглее обычного, а глубокий след от пережавшей плоть веревки из травы врезался так глубоко, что края кожи завернулись внутрь, перекрывая доступ воздуху. Воздух выходил из легких, но не поступал обратно, а лицо исказилось от багровых предсмертных оттенков...

http://bllate.org/book/35770/4427243