Готовый перевод The Eunuch is a Fan Favorite on a Survival Show / Евнух на реалити-шоу: Очарование сквозь века: Глава 1

Мы — семья Чжоу, наш Молодой господин — единственный наследник, выросший в неге и заботе. С малых лет он был словно драгоценный камень: прятали за щекой — боялись, что растает, держали на ладонях — боялись, что упадет. Настоящее сокровище.

Помощник Чжоу замолчал, с сомнением и пренебрежением оглядывая человека перед собой, в котором невозможно было угадать профессионального телохранителя. Неизвестно, что в тебе нашел господин, раз доверил такую важную задачу, как охрана жизни Молодого господина.

Запомни: ни при каких обстоятельствах Молодой господин не должен пострадать на съемках. Даже царапина недопустима.

Вэй Сюй оставался невозмутим, его тон был, как всегда, спокойным и холодным: Понял.

Помощник Чжоу кивнул. Все остальные, кто встречался с ним, либо проявляли чрезмерное почтение, либо заискивали, и только Вэй Сюй, которого господин подобрал на полпути, с самого первого дня в Семье Чжоу держался отстраненно и независимо.

Помощник Чжоу достал фотографию. Это наш Молодой господин, рассмотри внимательнее. И еще самое важное: не дай ему узнать, что ты — телохранитель из Семьи Чжоу, которого прислал господин. Иначе лишишься всей зарплаты.

Вэй Сюй принял то, что в династии Да Ци назвали бы портретом, а в эту эпоху — фотографией. Маленький, четкий, цветной снимок, на который он невольно посмотрел с любопытством.

Прошло всего семь дней с тех пор, как он странным образом оказался в этой эпохе, наступившей через тысячу лет после династии Да Ци, и многое здесь еще не укладывалось в его понимании.

Человек на фотографии оказался не таким, как он воображал.

Он думал, что этот драгоценный наследник Семьи Чжоу, которого холят и лелеют, будет либо изнеженным и беспомощным, либо высокомерным избалованным юнцом. Он никак не ожидал увидеть такое.

…

Место съемок реалити-шоу о выживании в дикой природе Адское выживание, до начала записи оставалось десять минут.

Всего в проекте участвовало двадцать гостей: актеры и певцы, популярные спортсмены-экстремалы, известные блогеры, любители выживания и несколько «темных лошадок» с неизвестным прошлым.

Чжоу Юлань проверял свой рюкзак. Он оттолкнул лишний зонт, который ему навязывали, и раздраженно бросил: Закройся сам, мешаешь!

Да Махоу снова придвинул зонт ближе и с усмешкой ответил: Загоришь еще сильнее — вечером выйдешь на улицу голым, никто и не заметит.

Стиль Чжоу Юланя с самого дебюта не отличался утонченностью, как у других популярных кумиров, а после нескольких месяцев съемок в пустыне он стал еще темнее. И хотя это добавило его облику мужественной дикости, все же кожа страдает от избытка солнца.

Чжоу Юлань спросил: Старик тебя прислал?

Да Махоу был сыном помощника Чжоу, они выросли вместе.

В последнее время Чжоу Юлань был так занят работой, что редко бывал дома. Появление Да Махоу на этом шоу явно было устроено семьей.

Неужели старик решил, что он не справится с шоу о выживании до самого конца, и приставил к нему няньку, чтобы посмеяться?

Старик всегда считал, что он ни на что не годен, так было с самого детства.

Это не господин устроил. Я узнал, что ты идешь на это шоу, и раз туда можно попасть обычным людям, сразу согласился, — Да Махоу пожал плечами. — Мой отец даже не знает, что я здесь, но как только выпуски выйдут в эфир, он узнает.

Чжоу Юлань отнесся к этому с недоверием.

Я правда не вру. Ты же знаешь, чего я стою — смогу ли я тебя защитить? Скорее, я стану для тебя обузой.

Чжоу Юлань немного успокоился, поразмыслив — и вправду.

У Да Махоу с детства слабое здоровье, вряд ли помощник Чжоу позволил бы ему приехать в такое место мучиться.

Режиссер поднял рупор, призывая гостей собраться, сотрудники начали приготовления.

Гости выстроились в ряд. Знаменитостей, конечно, поставили в центр, чтобы привлечь внимание зрителей.

Чжоу Юланя режиссер намеренно поставил в самый центр — его образ «крутого парня» идеально подходил для рекламы шоу.

К тому же, последние два года фильмы с участием Чжоу Юланя собирали отличную кассу, он стал первоклассным актером, а его фанаты проявляли невероятную преданность.

Поскольку он участвовал в проекте, спонсоров у шоу стало гораздо больше, чем планировалось изначально, поэтому это почетное место досталось ему по праву.

Чжоу Юланя это не заботило, он пытался уступить место двум пожилым актерам, но все лишь подталкивали его вперед.

Режиссер, режиссер, еще один гость не пришел! — внезапно подбежал сотрудник.

Режиссер снял наушники: Кто-то еще не приехал? Чем занимается координатор? Съемки вот-вот начнутся!

Такая низкая ошибка, что за ерунда?!

Это гость из обычных людей, — прошептал сотрудник ему на ухо. — Тот, кого утвердили раньше, отказался, а этого добавили в последний момент, наверное, задержался в пути.

Режиссер был так зол, что его щеки затряслись: Насколько «в последний момент»? Разве мы не предупреждали всех приехать за день, чтобы не срывать съемки? Он что, глухой или слепой? Нет никакого чувства времени? Даже звезды первой величины не позволяют себе такого, а тут какой-то новичок решил явиться последним для эффекта!

Режиссер с досадой швырнул вещи на землю: Немедленно поторопите его!

Вэй Сюя высадили далеко от места сбора, так как въезд для посторонних машин был перекрыт.

Он не знал местности и сделал несколько кругов, прежде чем нашел вход.

Сотрудник, ожидавший у ворот, увидев приближающегося Вэй Сюя, на мгновение замер, пораженный его внешностью, и поспешно сверил данные с фотографией в телефоне.

Вэй Сюй еще не успел открыть рот, как его схватили за руку: Вэй Сюй, верно?

…Да.

Пошли скорее, все тебя ждут! Режиссер уже в ярости. Где ты пропадал?

Трансляция уже шла, и в эфире томились фанаты всех звезд и блогеров.

Шоу агрессивно рекламировали: участник, дошедший до конца, получит сто миллионов. Съемки проходят без сценария и подстав, за гостями следуют только операторы, никаких других сотрудников.

Гостей ждали опасности, вплоть до угрозы жизни.

Сто миллионов, отсутствие сценария, никаких помощников, смертельная опасность — любое из этих условий было поводом для жарких споров.

Что происходит? Почему нас заставляют просто стоять?

Что они задумали? Испытывают наше терпение?

Ох, как жарко. Что случилось? Кого мы ждем?

Чжоу Юлань тоже терял терпение.

Из двадцати человек на месте было только девятнадцать.

Съемочная группа требовала, чтобы все приехали еще вчера. И все же кто-то опаздывал.

Хотя Чжоу Юлань и раньше встречал «звезд с замашками», которых режиссеры должны были упрашивать, но даже самые именитые участники прибыли вовремя. А этот новичок? Не слишком ли много на себя берет?

Когда сотрудник привел Вэй Сюя, остальные стояли на солнце уже около десяти минут. Майское солнце палило нещадно.

Режиссер, он пришел!

Режиссер утер пот со лба и уже хотел разразиться бранью, но холодный и ясный голос разрезал душный зной: Прошу прощения, я опоздал.

http://bllate.org/book/35770/4427229