Готовый перевод After Petting the Heavenly King's Little Kitten / После того, как я погладил котика Небесного Короля: Глава 28

Глава 28

Как показала практика, там, где обреталась Цяоцяо, волноваться об отсутствии возможности пообщаться с Учителем Суном точно не приходилось.

Шэнь И и сам не понимал, с чего вдруг ему в голову взбрела подобная мысль.

Однако факты говорили сами за себя: прогнав композицию пару раз, Дуань Ицяо умчалась на поиски музыкального продюсера Линна. Сун Янь предложил её сопроводить, но девушка вежливо отказалась.

И едва за ней закрылась дверь, репетиционный зал погрузился в тишину, оставив Шэнь И и Сун Яня наедине.

Шэнь И украдкой бросил взгляд на артиста, боясь, что вслед за Цяоцяо испарится и он.

Но Сун Янь остался. Правда, разговаривать тоже не спешил: прошёл к клавишным и опустился на банкетку.

Из-под его пальцев лилась незамысловатая мелодия — вступительные аккорды «Вечерней звезды».

После их совместного выступления эта песня обрела для Шэнь И совершенно иной, глубокий смысл. Знакомые звуки мгновенно оживили в памяти кадры бесконечных прогонов, закулисной суеты и тех ни с чем не сравнимых мгновений, когда они вместе стояли на сцене.

Лишь сейчас юноша осознал, насколько глубокий след оставили в его душе эти две недели дуэтной жизни. И, кажется, наконец понял, что именно задело Сун Яня.

Нужно было извиниться.

Вот только с чего начать? Нужные слова никак не подворачивались.

Мявшись с ноги на ногу, Шэнь И всё же подступил ближе и замер у инструмента, не решаясь перебить погружённого в музыку наставника.

Прошло чуть больше четырёх минут. Последний прозрачный аккорд растаял в воздухе, и в тесной комнатке воцарилась уютная, почти умиротворяющая тишина.

Шэнь И решил, что момент настал, и уже набрал в грудь воздуха, когда Сун Янь неожиданно повернулся к нему:

— Котика хочешь посмотреть?

— Э-э... чег-го? — ляпнул Шэнь И, окончательно сбитый с толку.

Сун Янь добродушно усмехнулся, будто между ними и не было никакого вчерашнего охлаждения:

— Своего кота покажу. Будешь?

Шэнь И несколько секунд хлопал глазами, пока до него не дошло. Ах да, на вчерашних съёмках Цяоцяо обмолвилась, будто у Учителя Суна есть питомец. И добавила, что тот удивительно похож на него самого. Шэнь И тогда ещё дал себе зарок полистать на досуге блог наставника и посмотреть на этого зверя.

Но из-за натянутой атмосферы накануне вечером настроение испортилось, и идея вылетела из головы.

— Хочу, — активно кивнул Шэнь И.

Банкетка перед синтезатором была довольно широкой, вполне рассчитанной на двоих. Сун Янь немного подвинулся, освобождая место, и Шэнь И примостился рядом.

Никто из них не произнёс ни слова о вчерашнем инциденте — ни извинений, ни оправданий не потребовалось. Но едва они оказались плечом к плечу на одном сиденье, Шэнь И с облегчением понял: невидимый барьер между ними испарился без следа.

***

Достав телефон, Сун Янь разыскал в мессенджере нужный чат и развернул экран к спутнику. Шэнь И подался ближе.

С фотографии на него смотрела роскошная каплевидная рэгдолл традиционного сил-колор окраса с правильной двухцветной маской. Невероятно пушистая, мягкая, словно облачко, кошка с первого взгляда покоряла своей нежностью. А её огромные сапфирово-синие глаза, казалось, вместили в себя всё бездонное небо.

Шэнь И внутренне заверещал от восторга — прямо как в популярном мемном стикере. С превеликим трудом сдержав порыв пронзительно пискнуть, он постарался выдать как можно более сдержанное:

— Какая прелесть!

Сун Янь улыбнулся и смахнул фото влево. За ним последовал следующий снимок. Тот же окрас, тот же безупречный рисунок, но совершенно иное выражение мордочки: от невинно-трогательного до лукавого и донельзя кокетливого.

Мужчина перелистнул ещё несколько кадров и запустил короткий ролик. В кадре мелькала махалка с перьями. Пушистая красавица сделала пару ленивых выпадов лапой, а затем с царственным достоинством уселась на ковёр и вперила в камеру выразительный синий взгляд, словно бы говоря: «И это всё, на что ты способен, смертный?».

Шэнь И расплылся в улыбке до ушей и опомнился лишь тогда, когда ролик прокрутился по кругу уже раза три. Ему тут же вспомнились слова ассистентки учителя Суна: «А ты, похоже, без ума от кошек». М-да, со стороны его реакция наверняка выглядела как абсолютный ребяческий восторг.

— Нравится? — Сун Янь поймал его взгляд. — Её зовут Принцесса.

— Очень, — искренне отозвался Шэнь И. Мысль «так и хочется потискать» он благоразумно подавил.

— И правда на тебя похожа, — с улыбкой зафиксировал наставник и своротил медиаплеер.

Шэнь И готов был поклясться всем святым, что и не думал заглядывать в чужую переписку. Но заявление о собственном сходстве с породистой кошкой настолько его ошарашило, что взгляд застыл на дисплее, и развидеть увиденное он просто не мог.

Вверху чата красовалось имя отправителя: «Юэ», обрамлённое аккуратными розовыми эмодзи-цветочками.

«Девушка?» — мгновенно кольнула мысль.

Разумеется, лезть в личную жизнь было верхом бестактности, однако юношу накрыла волна какого-то странного, непреодолимого любопытства. Хотя... только ли любопытства? Он и сам не смог бы дать точный ответ.

— Учитель Сун, это ваша девушка? — постарался как можно непринуждённее поинтересоваться Шэнь И.

Пусть официально артист и числился холостяком, Шэнь И прекрасно понимал законы шоу-бизнеса: публичные личности, тем более топовые звёзды, редко афишируют романы из опасения растерять фанатов. Так что наличие тайной возлюбленной или даже супруги у Сун Яня его ничуть бы не удивило.

— У меня нет девушки, — спокойно ответил Сун Янь. — Это приятельница Чэн Цзы. В прошлом у неё был собственный питомник, так что в уходе за животными она эксперт. Из-за съёмок я постоянно в разъездах, вот Принцесса и живёт у неё. Считай, её персональный ассистент.

— А-а, понятно, — быстро выдохнул Шэнь И, мысленно позавидовав кошке, у которой есть личный секретарь.

И тут же смутился: ну не глупость ли он ляпнул? Будь эта девушка его возлюбленной, разве их переписка сводилась бы исключительно к отчётам о кошачьей жизни?

Однако осознание того, что сердце наставника свободно, отозвалось в груди неожиданной, почти невесомой лёгкостью. Так что о своей неловкой оплошности юноша уже не жалел.

Сун Янь окинул его внимательным взглядом.

Вроде бы обычное выражение лица, но эти его бархатные «щенячьи» глаза обладали удивительным свойством приковывать внимание и проникать в самую суть. Под этим прямым и мягким взором Шэнь И почувствовал себя так, будто все его тайные мысли выставили напоказ. Едва остывшие кончики ушей мгновенно вспыхнули пунцовым цветом.

***

— Ладно, хватит о кошках, давай к делу, — с улыбкой произнёс Сун Янь, убирая смартфон в карман. — Вчера ты заикнулся о том, что хочешь присмотреть композицию для третьего этапа. Есть какие-то соображения?

— Ничего конкретного, — подхватил Шэнь И, только и мечтавший съехать с неловкой темы. — Разве что лирические вещи в нашем исполнении звучат весьма выигрышно.

— Хочешь снова взять что-то из моего репертуара? — прищурился Сун Янь.

— С большим удовольствием, если вы не против, — искренне отозвался Шэнь И. Репертуар Учителя он знал назубок, учить материал с нуля не потребовалось бы.

— В таком случае у меня есть одна идея, — задумчиво протянул артист. — Медленная баллада с широким распевом. Чем-то перекликается с нашей версией «Вечерней звезды», но с совсем иным эмоциональным подтекстом. Зритель не успеет устать.

— Какая песня? Я полностью доверяю вашему выбору.

Сун Янь снова вытащил телефон, открыл плеер и повернул экран к собеседнику, демонстрируя заготовленный ещё по дороге сюда трек.

— Заглавная композиция с моего пятого альбома, — произнёс он. — «Притворяться всерьёз».

http://bllate.org/book/35766/4717778