Готовый перевод After Petting the Heavenly King's Little Kitten / После того, как я погладил котика Небесного Короля: Глава 24

Честно говоря, не иди сейчас съёмка, Сун Янь с удовольствием высказал бы Е Фэйчи всё, что о нём думает. Окажись это простым совпадением идей, Сун Янь и бровью бы не повёл. Однако все знали: ещё утром группа Е Фэйчи репетировала напев в стиле Цзяннань, а к началу выступления у них вдруг «совершенно случайно» оказалась идентичная концепция.

В квалификационном раунде мэтрам вылет всё равно не грозил. Выходка Е Фэйчи до боли напоминала происки звездных див, которые заказывают проплаченные статьи, чтобы затмить коллег по цеху и утереть им нос. Как ни крути, чистой воды провокация.

Сун Янь даже искренне недоумевал: неужели он где-то перешёл Е Фэйчи дорогу?

Да вроде нет.

Может, Шэнь И успел его чем-то задеть?

Ещё менее вероятно. С высокомерием Е Фэйчи тот вообще не воспринимал Шэнь И всерьёз.

Сам Е Фэйчи, чей результат оказался втрое хуже, даже не посмотрел в сторону Сун Яня. С безучастной миной он отстранённо хлопал в ладоши, будто чужой триумф его ничуть не касался. Впрочем, размышления Сун Яня длились недолго: они всё-таки находились на сцене, и ведущий уже просил победителей поделиться впечатлениями.

Обычные дежурные фразы на этой сцене звучали не раз, но Шэнь И с каждым разом держался всё увереннее и искреннее, неустанно повторяя:

— Спасибо, Учитель Сун.

Сун Яню это было безумно приятно.

Он вспомнил день их знакомства: тогда Шэнь И от волнения и двух слов связать не мог, а за две недели совместной работы заметно освоился и раскрепостился. Мальчишка оказался невероятно талантливым и трудолюбивым. Пусть порой и зажимался, но по натуре был парнем весьма любопытным. По крайней мере, Сун Янь чувствовал, что они сработались и сошлись характерами.

А ведь Дуань Ицяо только что обмолвилась, будто Шэнь И похож на его кошку... И правда: когда тот ошарашенно округляет глаза, он становится удивительно похож на его Принцессу. Когда начнут готовить следующую песню, надо будет при случае показать пареньку её фотографии.

Вообще Сун Янь не любил сближаться с коллегами по работе, но сейчас ловил себя на мысли, что Шэнь И и Дуань Ицяо... пожалуй, уже стали его друзьями.

Они ведь только что обнялись.

А он впервые на собственной памяти сам раскрыл объятия партнёру, с которым работал впервые. И сам не понимал, с чего бы вдруг.

***

Организаторы установили на сиденьях группы Сун Яня, Шэнь И и Дуань Ицяо табличку «Безопасная зона», и начался второй раунд соревнований. Теперь участникам предстояло выступать сольно. Команде Сун Яня выходить на сцену больше не требовалось, так что они со спокойной душой расслабились, наблюдая за шоу и болтая обо всём подряд.

— Я так и знала, что мне даже сценический костюм надевать не придётся! — с довольным видом заявила Дуань Ицяо.

По итогам сольных выступлений лучшим оказался солист из команды Юй Цзы, благодаря чему их дуэт тоже перебрался в безопасную зону. А вот группы Чжун Сиянь и Е Фэйчи угодили в зону риска.

Атмосфера в зале мгновенно натянулась: ещё во время съёмок первого выпуска организаторы предупреждали, что попавшим в зону риска артистам грозит вылет из проекта.

Ведущий вышел на сцену, чтобы зачитать правила.

На данный момент в зоне риска оказались двое мэтров и четверо новичков. После коротких агитационных выступлений должно было состояться повторное голосование, по результатам которого двое новичков с наименьшим количеством баллов покидали шоу.

Отсеять половину участников за один шаг — жестокое испытание. С другой стороны, в зоне риска находились проигравшие по итогам двух раундов, и если после третьего круга голосования они всё равно окажутся внизу списка, винить будет некого.

Наконец зачитали вердикт: проект покидают сольный исполнитель из группы Е Фэйчи и Мэн Юнь.

***

Шэнь И был искренне поражён. Мэн Юнь пользовался известностью в кругах исполнителей фолк-музыки и имел за плечами не один признанный хит. К тому же во время первых съёмок именно Мэн Юнь первым заговорил с Шэнь И, из-за чего тот относился к нему с большой симпатией. И хотя сам Мэн Юнь держался удивительно спокойно, на душе у Шэнь И всё равно было тяжело.

Однако ещё больнее переживала его партнёрша, певица Чжун Сиянь. Как только имя Мэн Юня вспыхнуло на большом экране, её глаза мгновенно наполнились слезами. Она сорвалась с места, подбежала к зоне риска, бросилась Мэн Юню на шею и принялась настойчиво просить прощения.

В этот раз они выбрали композицию в стиле рок, что стало серьёзным испытанием для обоих артистов, привыкших к спокойным, лиричным балладам. Мэн Юнь решился на этот эксперимент только благодаря её поддержке.

Но попытка провалилась: невысокие баллы и, как следствие, вылет из шоу. Чжун Сиянь просто не могла не чувствовать себя виноватой.

Зато Мэн Юнь проявил истинно фолковский пофигизм и небрежное благородство. Он принялся утешать Чжун Сиянь, уверяя, что единственная в жизни возможность спеть рок в дуэте с богиней — уже сама по себе высшая награда, и он абсолютно счастлив.

Вскоре Мэн Юнь и второй выбывший участник покинули площадку. В зале остались десять человек: четверо мэтров и шестеро новичков.

***

— Далее новички пройдут через этап переформирования, чтобы сформировать пары с мэтрами, — продолжал зачитывать правила ведущий.

«Пары?..»

Шэнь И опешил.

В зоне риска и впрямь оставалось двое новичков и двое мэтров. Вот только у них в безопасной зоне на каждого мэтра приходилось по два новичка. Разбиться на пары означало, что как минимум одного из новичков придется отсеять.

Неужели под удар попадут и обитатели безопасной зоны?

Но ведь раньше утверждали, что из безопасной зоны никто не выбывает... Значит, их планируют перетасовать?

Но вот неувязка: четверо мэтров и шестеро новичков! Как их ни перетасовывай, ровных пар не получится. Не объединять же двух новичков друг с другом?

— Правила этапа переформирования таковы: каждый мэтр из безопасной зоны обязан отправить как минимум одного участника своей команды в лист ожидания. Вместе с тем к проекту присоединятся двое новых звёздных гостей в статусе мэтров. Путём взаимного выбора на конкурсном этапе новички и мэтры сформируют шесть дуэтов, после чего начнётся основной этап шоу «Выбор звёзд».

Шэнь И потребовалось некоторое время, чтобы уложить эти хитросплетения в голове.

Проще говоря, если дуэты из безопасной зоны захотят сохранить свои составы, они могут остаться вместе. Если нет — отправляются на переформирование. Там к ним примкнут двое новых мэтров, а новички выступят с новыми номерами, чтобы сформировать новые пары. В итоге должно получиться шесть дуэтов.

Выходит, всё прошедшее время было лишь разминкой?!

И то, что он сейчас выступает с Сун Янем, вовсе не гарантирует, что они останутся вместе дальше?

И... новые мэтры?!

В промо-роликах мелькали только четверо звездных наставников, присутствующих в зале. Если двое новых гостей окажутся того же уровня, состав шоу станет по-настоящему феноменальным!

Зал загудел от шепота.

— Вы знали, что прибудут новички? — тихо спросила Дуань Ицяо.

Шэнь И растерянно качнул головой.

— Я знал, что кто-то добавится, но без конкретных имён, — отозвался Сун Янь.

— Полагаю, всем не терпится узнать имена наших новых мэтров! — провозгласил ведущий. — Внимание на экран!

***

Экран в центре сцены вспыхнул, и едва раздались первые аккорды музыкальной темы, как глаза Шэнь И широко раскрылись.

Сун Янь был для него образцом для подражания, но если говорить о личных вкусах, то он не являлся его самым любимым исполнителем. Всё юношество Шэнь И боготворил другую певицу. В те годы её величали похитительницей юношеских сердец; она исполняла невероятно трогательные, светлые песни о любви, и у Шэнь И хранились абсолютно все её компакт-диски и кассеты.

Этой певицей была Дин Лу.

Буквально с первых двух секунд Шэнь И узнал звучащие в съёмочном павильоне аккорды — это было вступление к её заглавному хиту «Дождь».

В то же мгновение он едва не подскочил на месте.

Дин Лу!

Богиня его детства!

Да он же знает абсолютно каждую её песню наизусть!

— Узнал, кто это? — с улыбкой поинтересовался Сун Янь, наблюдая за бурей эмоций на лице Шэнь И.

Шэнь И закивал как заведённый, а глаза его засияли от восторга:

— Это Дин Лу! Боже мой, вот это сюрприз! Учитель, признаться честно, Дин Лу — моя самая любимая певица!

Сун Янь задал вопрос без задней мысли, но глядя на искрящегося от счастья Шэнь И, неожиданно почувствовал, словно у него внутри всё неприятно сжалось.

Стало как-то... паршиво на душе.

http://bllate.org/book/35766/4689743