Готовый перевод After Petting the Heavenly King's Little Kitten / После того, как я погладил котика Небесного Короля: Глава 12

«Правда?»

Шэнь И оглянулся на Дуань Ицяо. Та сидела, уткнувшись в экран смартфона, а на губах её снова гуляла та самая загадочная, едва уловимая улыбка. Точно с таким же выражением лица она встретила его сегодня утром.

Пока Шэнь И пытался угадать, что творится в голове у коллежской подруги, Сун Янь поднялся из-за пианино и совсем непринуждённо положил руку ему на плечо:

— Пойдём поищем аранжировщика, послушаем, что он предложит.

Шэнь И внутри буквально окаменел.

В прошлый раз, когда Учитель Сун так же приобнял его за плечи, они снимали промо-ролик — тогда это хотя бы выглядело оправданно сюжетно. Но сейчас…

С какой стороны ни глянь, этот жест казался невероятно тёплым и дружеским. Но разве они с Учителем Сун успели сойтись настолько близко?

Он ведь просто никому не известный певец из восемнадцатого эшелона, а Учитель Сун — признанный Небесный царь!

От неожиданности Шэнь И на миг даже забыл, как переставлять ноги.

Улыбка на губах Дуань Ицяо, казалось, стала ещё шире.

Телефон в кармане брюк снова вибрировал. Шэнь И поспешно достал его.

[Дуань Ицяо]: КДЛ!!

[Шэнь И]:??

«КДЛ» — значит «крышу вдребезги сносит», только что же она сама говорила.

Да что тут может сносить-то?!

[Дуань Ицяо]: КДЛ — в смысле «Копошитесь Долго, Давайте»! Живее ищите аранжировщика!

Шэнь И оставалось лишь мысленно вздохнуть.

«Ну вот заладили с этими аббревиатурами… Один неверный шаг — и смысл искажается до нераспознаваемости!»

***

Возле студии аранжировки никакой очереди не было. Когда Сун Янь и Шэнь И подошли к кабинету, внутри как раз работала другая пара — Чжун Сиянь и Мэн Юнь.

Пришлось подождать снаружи. Они встали у стены в тихом коридоре.

В установившейся тишине Сун Янь вдруг заговорил:

— Хочу сразу прояснить один момент, чтобы у тебя не возникало лишних мыслей. Когда я впервые услышал о тебе, дело действительно было в Дафу. Но выбрал я тебя не из-за собаки, а потому что мне искренне нравится твой голос.

Шэнь И замер от неожиданности.

Исполнив «Вечернюю звезду», он и сам уже не думал, будто Учитель Сун пригласил его в дуэт исключительно из чувства благодарности. Эта песня в их совместном звучании выходила невероятно хороша.

Но то, что Сун Янь сочтёт нужным прямо и открыто это объяснить, стало для него полной неожиданностью.

Фраза «мне искренне нравится твой голос» отозвалась в душе Шэнь И особым, тёплым трепетом.

— Я… я понял. Спасибо, Учитель Сун, — он смущённо отвёл взгляд.

Сун Янь лишь тихо отозвался, а Шэнь И опустил голову ещё ниже. Ему стало неловко за то, что раньше он мог посчитать жест артиста столь поверхностным.

Пока его сжигала стыдливость, Сун Янь снова по-братски хлопнул его по плечу:

— Расслабься! Молодой же ещё, чего ходить с таким мрачным видом? — улыбнулся он.

Шэнь И тут же постарался натянуть как можно более яркую улыбку, а Сун Янь показал ему большой палец.

Этот человек был легендарным артистом, непререкаемым авторитетом, и говорил сейчас как мудрый старший товарищ, но от его слов не веяло никакой дистанцией.

***

Спустя пару минут из кабинета вышли довольные Чжун Сиянь и Мэн Юнь. Мэн Юнь выглядел до того сияющим, будто готов был взмыть в небеса на семицветном облаке, и весело помахал Шэнь И рукой.

Аранжировщика звали Линн. Он занимал пост музыкального директора телеканала Личжи. В прошлые годы, работая в крупных звукозаписывающих компаниях, Линн курировал концертные туры топовых исполнителей, в том числе и самого Сун Яня.

С абсолютно седыми волосами и в тонкой золотой оправе очков, Линн выглядел элегантно и интеллигентно, хотя на вид ему дашь разве что лет пятьдесят.

Подняв взгляд на вошедшего Сун Яня, Линн приглашающим жестом указал на кресла.

Едва дело дошло до работы, и Линн, и Сун Янь мгновенно отбросили привычную мягкость. Разговор пошёл предельно собранно и профессионально.

Они увлечённо спорили о тональностях, обсуждали необходимость подтянуть тесситуру в отдельных фразах, перестроить структуру куплетов и припевов… Шэнь И наблюдал за этим сбоку, чувствуя себя зрителем на поединке двух великих мастеров.

В глубине души он невольно им завидовал.

У него ведь не было консерваторского образования. Он не проходил системную школу — за плечами были только искренняя любовь к музыке да онлайн-курсы вокала.

Поэтому в теории, сольфеджио и вокальных тонкостях Шэнь И заметно уступал выпускникам музыкальных вузов. Базовые понятия он знал, но на практике применял редко, так что быстрой реакцией похвастаться не мог.

Сейчас, когда Сун Янь и Линн сыпали терминами с бешеной скоростью, он едва успевал улавливать суть. Оставалось лишь слушать, как они напевают мотивы, оценивать их на слух и судорожно вспоминать, что означает accelerando — постепенное ускорение или замедление.

В итоге Линн набросал основной рисунок, наиграл отрывок для Сун Яня, и тот записал его на диктофон.

За ближайшие пару дней им предстояло освоиться с новым звучанием «Вечерней звезды» и продумать детали, чтобы к возвращению на следующей неделе работа над демо-записью шла быстрее.

***

Вернувшись в класс, они уступили очередь Дуань Ицяо. Та отправилась к аранжировщику и хореографу — для сольного номера она выбрала один из своих главных хитов, «Пламенеющее сердце». Хоть это и был вокальный проект, Ицяо прекрасно понимала: её сценической подаче необходима мощная танцевальная поддержка, поэтому упор делался на шоу.

В репетиционной остались только Шэнь И и Сун Янь.

Опять наедине. Но на этот раз Шэнь И было не до неловкости: он полностью ушёл в анализ новой аранжировки.

В её основу легла оригинальная мелодия «Вечерней звезды», так что на первый слух кардинальных изменений не замечалось. Однако ритмический каркас перестроили полностью: вместо привычного гладкого и плотного темпа композиция стала более свободной, воздушно-растянутой, и к ней требовалось заново привыкать.

Такая разряженная ритмика легко могла испортить впечатление при неточном исполнении. Шэнь И не умел описать это профессиональными терминами, но попытался высказать свои опасения Линну. Тот, однако, заверил, что их тембры идеально лягут именно на такой рисунок.

Свободное пространство давало Шэнь И возможность раскрыть всю красоту и полетность своего голоса, а филигранный контроль Сун Яня удерживал бы нужный пульс песни.

Вот только требования к вокальной технике обоих исполнителей возрастали в разы.

Шэнь И попробовал спеть несколько фраз и тут же столкнулся с проблемой.

По сравнению с вокалистами классической школы, дыхания ему не хватало. Для певца с легким, полетным тембром некоторая воздушность могла служить украшением, но в этой аранжировке, требовавшей жесткого контроля над звуком, на длинных нотах он начинал проседать.

Особенно перед финальным припевом — там стояла длинная, протяжная нота, с которой он никак не мог справиться.

Разумеется, это бросалось в глаза только им с Сун Янем. Для прогона на обычном телевизионном показе такого уровня с лихвой хватило бы, но их планка стояла куда выше.

Сделав ещё пару неудачных попыток, Шэнь И услышал от Сун Яня, что выбранная им точка снятия дыхания не совсем подходила.

Но поставить ему правильную технику Сун Янь не мог. У каждого певца — своя специфика, своя манера и своя точка опоры звука. Это как в боевых искусствах: мастера разных школ могут сойтись в поединке, но внутреннюю технику передачи энергии чужому ученику не передашь.

Шанс скорректировать вокал за неделю был, но вокалу не обучаются наскоком. Бездумные попытки форсировать новый звук могли просто сорвать связки.

А ведь эта длинная нота являлась кульминацией, главным украшением всей композиции. Сократить её — значит потерять львиную долю выразительности.

Шэнь И совсем пал духом.

— Сделаем так: добавим немного инструментала, — предложил Сун Янь. — Живой инструмент — лучшая опора для вокала.

С этими словами Сун Янь поднялся, окинул взглядом ряды инструментов и подошёл к ударной установке. Ловко прокрутив барабанную палочку между пальцами, он посмотрел на Шэнь И:

— Ну-ка, давай ещё разок с самого начала.

http://bllate.org/book/35766/4562049