Готовый перевод You Can't Treat Me Like This / Не смей со мной так поступать!: Глава 24

К тому моменту как дядюшка Чжан подъехал к загородной вилле, продезинфицированные ссадины Ли Дояна уже не так сильно саднили. Стоило машине остановиться, как Пэй Шии, не слушая никаких возражений, упрямо взвалил его себе на спину. Лицо у молодого господина при этом было настолько хмурым и ледяным, будто его заставили тащить приятеля под дулом пистолета.

В переднем дворе виллы их уже заждались. Чэнь Лунь с остальными как раз собирались развернуться на скейтбордах и отправиться на поиски, когда на подъездную дорожку медленно вырулил незнакомый черный «Бентли».

Скользнув взглядом по тонированным стеклам, Чэнь Лунь узнал личного водителя Пэй Шии.

Он резко притормозил и обернулся.

Когда Пэй Шии вылез из машины, неся на спине Ли Дояна, вся толпа застыла в немом изумлении.

— Брат Янъян поломался! — испуганно завопила Чэнь Ци, первой заметив ссадины.

Ли Доян, услышав это, даже нашел силы возразить:

— Да цел я, цел. Обычные царапины.

Чэнь Лунь наконец опомнился и бросился к ним.

Руки и ноги Дояна действительно выглядели плачевно. Смазанные темным дезинфицирующим раствором ссадины казались глубокими и пугающими. Чэнь Лунь потянулся к другу, намереваясь аккуратно снять его со спины Пэй Шии...

— Не трогай его! — резко бросил Пэй Шии. Ледяной тон молодого господина заставил остальных замереть на месте.

Ли Доян тоже немного растерялся, но поспешил успокоить друзей:

— Всё в порядке, Пэй Шии уже обработал раны.

Пока ребята пытались переварить услышанное, Шии, не останавливаясь, быстро занес его в дом.

— Можешь оставить меня здесь, — тихо попросил Ли Доян, когда они проходили мимо гостиной.

Еще в машине дядюшка Чжан обмолвился, что их молодой господин тоже приехал сюда отдохнуть, так что у него наверняка были свои дела.

Однако Пэй Шии пропустил его слова мимо ушей. Не говоря ни слова, он пронес Дояна на второй этаж и вошел в одну из гостевых комнат.

— Но моя комната на первом... — попытался вставить Доян.

Шии молча опустил его на мягкий диван.

Едва они устроились, в дверь постучал дядюшка Чжан. Он занес вещи молодого господина в спальню и, вернувшись в гостиную, сказал:

— Врач приедет в течение получаса. Кстати, в комнате уже провели дезинфекцию. Если что-нибудь понадобится, звоните мне.

Ли Доян удивился:

— А зачем врач?

Дядюшка Чжан с мягкой улыбкой пояснил:

— Молодой господин переживает, что мог обработать раны недостаточно умело. Пусть профессионал все проверит и сделает как надо.

Доян едва не подскочил с дивана:

— Он отлично всё сделал, правда, не стоит беспокоиться!

К чему такие крайности? Обычное падение, он бы и сам справился с такими пустяковыми ссадинами. Но стоило ему приподняться, как тяжелая ладонь опустилась на его плечо, прижимая обратно к подушкам.

— Жить надоело? — хмуро бросил Пэй Шии, глядя на его ноги.

—...

— Сиди спокойно, это не займет много времени.

— Ну и преувеличение, — едва слышно пробурчал Доян.

Пэй Шии лишь хмуро зыркнул на него и махнул дядюшке Чжану рукой.

Пожилой мужчина с улыбкой удалился.

В комнате воцарилась тишина. Заметив, что у Дояна пересохли губы, Шии подошел к кулеру, чтобы налить воды.

Ли Дояну делать было нечего, и он принялся разглядывать обстановку. Он сидел в небольшой гостиной, соединенной со спальней, куда из его угла обзора заглянуть не удавалось.

Впрочем, по сравнению с другими номерами виллы, этот выглядел довольно странно. Здесь не было ни телевизора, ни компьютера, а стены оставались совершенно голыми — ни картин, ни декора. Несмотря на общую элегантность и лаконичность интерьера, казалось, будто комнату наспех лишили индивидуальности.

Утром, когда они только приехали, Чэнь Лунь предложил всем самим выбрать себе комнаты. Доян обошел весь первый этаж: планировка номеров там была абсолютно такой же, но даже в самых простых гостиных на стенах висели хоть какие-то украшения. Здесь же царила абсолютная пустота.

Чэнь Лунь арендовал эту виллу на выходные, чтобы они могли повеселиться на полную катушку. Но, судя по вещам Пэй Шии, тот намеревался обосноваться в этом люксе надолго.

Доян вдруг вспомнил еще одну деталь: утром эта комната на втором этаже была заперта. Когда они спросили об этом, администратор вежливо ответил, что номер не предназначен для гостей. Они не стали докапываться — комнат на первом этаже им и так хватало.

Теперь все встало на свои места: эти апартаменты изначально были зарезервированы лично для Пэй Шии.

Вскоре после ухода дядюшки Чжана в коридоре послышался шум голосов — это приближались Чэнь Лунь и компания.

— Доян!

Пэй Шии молча сунул в руку Дояну стакан с водой, подошел к двери и, не говоря ни слова, запер ее на замок.

Ли Доян лишился дара речи.

В следующую секунду в дверь яростно затарабанили.

— Доян, ты внутри?

— Да точно там! Я сам видел, как его сюда затащили!

— Кто запер дверь?

— Пэй Шии, ты что творишь? Решил взять Ли Дояна в заложники?! Выходи один на один, если смелый!

—...

— Это вообще-то наша вилла! А ну катись отсюда! И Дояна нам верни!

—...

Доян, растерянно почесывая затылок, попытался что-то крикнуть в ответ, но его голос утонул в неистовом гвалте за дверью. Мальчишки орали так громко, будто пытались перекричать реактивный двигатель. Поняв, что спорить бесполезно, он просто замолчал и стал ждать, пока буря снаружи утихнет.

Пэй Шии с каменным лицом вышел на балкон и набрал чей-то номер. Вскоре после того, как он вернулся в комнату, в коридоре послышались тяжелые, размеренные шаги взрослых. Судя по всему, прибыла администрация поместья. После недолгого приглушенного разговора шум за дверью поутих.

Похоже, разгоряченных парней вежливо попросили удалиться.

Не совсем понимая, что там происходит, Доян достал телефон и обнаружил целую лавину сообщений от Чэнь Луня. Он принялся быстро набивать ответы:

«Просто не удержался на склоне и растянулся, ничего страшного».

«Пэй Шии тоже приехал сюда отдохнуть. Если бы не он, я бы до сих пор ковылял обратно...»

«Как только ноги подживут, спущусь к вам. Пока развлекайтесь без меня, я все равно сейчас не ходок».

***

К приезду врача Доян уже осушил стакан воды и теперь послушно вытягивал побитые руки и колени для осмотра.

— Ничего серьезного, первая помощь оказана безупречно... — Доктор достал мазь для наружного применения, велел наносить ее утром и вечером, дал еще несколько стандартных рекомендаций и через пару минут откланялся.

В комнате вновь воцарилась неловкая тишина.

В этот момент у Пэй Шии зазвонил телефон. Подросток глянул на экран и сбросил вызов, но тот упрямо повторился снова и снова. В конце концов Шии с раздраженным видом скрылся на балконе, чтобы ответить.

Дояну не было дела до его разговоров. Он воспользовался паузой, чтобы убрать лекарства с журнального столика, и прикинул в уме примерную стоимость вызова врача и медикаментов. Когда Шии вернулся в комнату, Доян негромко спросил:

— Слушай, мы можем добавиться друг к другу в WeChat?

Шаги Пэй Шии на мгновение замерли. Спустя пару секунд он с напускным равнодушием подошел к дивану, сел и сделал несколько ленивых свайпов по экрану.

В то же мгновение на телефон Дояна пришло уведомление о запросе в друзья. Аватарка была до боли знакомой — лаконичный рисунок груши, выполненный тушью.

До этого дня они ни разу не обменивались контактами в соцсетях. С тех пор как Пэй Шии прошлым летом по ошибке добавил аккаунт Шэнь Хуаюнь, он зарекся совершать подобные глупости. Он и сам находил ту историю нелепой.

Услышав сейчас вопрос Дояна, он на мгновение растерялся и, позабыв о былых обидах, инстинктивно вбил его номер в поиск. Пэй Шии опомнился лишь за секунду до того, как на экране высветился результат поиска — к счастью, это был не профиль Шэнь Хуаюнь.

После той памятной прогулки на лодке Шэнь Хуаюнь привязала к своему WeChat другой номер, а Доян зарегистрировал совершенно новый аккаунт. На аватарке красовались изящные полупрозрачные медузы, а в графе «Имя» лаконично значилось: «Ли Доян». Ошибки быть не могло — это принадлежало именно ему, а не кому-то из его родных.

Добавив его в друзья, Доян не стал сразу переводить деньги. Отложив телефон в сторону, он поинтересовался:

— Ты здесь на сколько дней?

— До завтра, — ответил Пэй Шии, не отрывая взгляда от экрана.

Глаза Дояна удивленно округлились:

— О, мы тоже!

—...

Шии, разумеется, прекрасно об этом знал.

Они перекинулись еще парой ничего не значащих фраз. Когда горничный принес вазу со свежими фруктами, Доян вдруг вспомнил про свой ящик с виноградом.

Боль в ногах к тому времени почти утихла. Суставы по-прежнему гнулись с трудом и неохотно, но аккуратно подняться и передвигаться мелкими шажками он уже вполне мог.

Заметив, что Доян опирается на стену и пытается выйти, Пэй Шии нахмурился и тут же преградил ему дорогу:

— Куда собрался?

Доян указал пальцем вниз:

— Я там виноград привез. Он внизу остался, очень сладкий. Подожди немного, я сейчас принесу...

Молодой господин с недовольным видом уже собирался удержать его, как вдруг со стороны лестницы донеслись звонкие девичьи крики.

— Брат Янъян! Брат Янъян!

Доян повернул голову и приветливо помахал рукой.

Чэнь Ци, тяжело дыша, подлетела к нему ураганом:

— Наконец-то я тебя нашла! Давай помогу спуститься!

— Да я и сам справлюсь, — улыбнулся Доян и сделал пару пробных шагов. Ноги держали крепко. — Твой брат и остальные всё еще внизу?

— Ага, все там... — Чэнь Ци боязливо покосилась на маячившего в дверях Пэй Шии и, придвинувшись к Дояну ближе, зашептала: — Представляешь, мы так сглупили! Брат только что созвонился с дядей и узнал, что все это поместье принадлежит корпорации Пэй...

«Вот оно что...» — мысленно хмыкнул Доян.

Он оглянулся на прощание, но Пэй Шии уже скрылся в глубине номера. Мизерный шанс на теплое прощание испарился.

Мимо них с вежливой улыбкой прошествовал горничный, покидая апартаменты второго этажа.

Когда Доян наконец спустился в гостиную, его тут же обступила толпа взволнованных парней. Каждый наперебой пытался расспросить о его самочувствии.

Чэнь Лунь решительно растолкал окруживших друга ребят и, как только Доян устроился на диване, безапелляционно заявил:

— Собираем вещи. Мы переезжаем на другую виллу, здесь больше не останемся!

Доян растерялся:

— Это еще зачем?

Лицо Чэнь Луня помрачнело, он явно мялся, не зная, как объяснить свое решение.

— Да ладно тебе, к чему эти хлопоты? — вмешался староста Хэ Цзысюань. — Будем просто держаться от него подальше, да и все. Это лучшая вилла на территории, сейчас праздники, мы в жизни ничего приличного взамен не снимем.

Чэнь Ци поддержала старосту:

— Да, если этого заносчивого Се Сюня здесь нет, то мне вообще без разницы.

— Его точно тут не будет, — хохотнул кто-то из парней. — Мой двоюродный брат учится с ним в одном классе. Говорил, они всей семьей на День образования КНР планировали улететь за границу. Сейчас они небось уже где-нибудь на другом конце света, так что расслабьтесь.

— Ой, только не сглазить бы!

Пока ребята шумно спорили, Ли Доян тихонько проковылял в угол гостиной, нашел свой ящик с виноградом и потащил его на кухню к раковине. Заметив это, Чэнь Лунь поспешил за ним на помощь.

Доян отсыпал ему добрую половину ягод для всех, а оставшуюся небольшую часть аккуратно выложил в маленькую плетеную корзинку, чтобы помыть отдельно.

Под мерный шум бегущей воды Чэнь Лунь нерешительно заговорил, стараясь прощупать почву:

— Доян... ты что, правда подружился с Пэй Шии?

Доян на миг замер и удивленно посмотрел на него. Чэнь Лунь поспешно опустил взгляд, сосредоточенно перебирая ягоды под краном.

— Ну, можно и так сказать, — спокойно ответил Доян.

В их возрасте провести вместе целое лето, регулярно ездить в одной машине на учебу и обратно, да еще и оставаться друг у друга с ночевкой — разве это не дружба?

Чэнь Лунь заметно напрягся, но промолчал.

Доян закончил мыть ягоды, дал воде стечь и, подхватив корзинку, направился к выходу из кухни. У самой двери его догнал тихий вопрос Чэнь Луня:

— И он тебя совсем не бесит?

В их компании мало кто питал симпатию к Пэй Шии. Даже те немногие, кто поначалу покупался на его смазливую внешность, быстро сдавались, столкнувшись с его невыносимым характером. Избалованный и заносчивый с самого детства, он держался особняком, а сверстники старались обходить его десятой дорогой.

Доян обернулся и с недоумением посмотрел на приятеля. Чэнь Лунь снова опустил голову и принялся с силой тереть виноградины, пару штук даже раздавив пальцами.

— Не бесит. А почему он должен меня бесить? Он мне ничего плохого не сделал.

Голос Дояна прозвучал мягко, но в нем не было и капли сомнения.

Чэнь Лунь вздрогнул. Его пальцы судорожно сжались, раздавив еще две ягоды. Эти простые слова эхом зазвенели в его голове. А затем перед глазами невольно всплыли картины прошлого: баскетбольная площадка и то, как он сам вместе с другими ребятами травил и задирал Ли Дояна...

Оставив дуршлаг в раковине, Чэнь Лунь поспешил за Дояном, который уже стоял у дверей лифта. Бледный, растерянный, он впервые в жизни заговорил, отчаянно запинаясь:

— Я... я вовсе не это имел в виду... Черт, язык мой — враг мой! Да, признаю, поначалу я вел себя как последний придурок и задирал тебя вместе со всеми. Глупый был, шел на поводу у толпы... но я же не со зла! И сейчас... я просто хотел, чтобы ты был за нас, вот и ляпнул глупость не подумав. Ты... ты ведь не обиделся?

Доян молча смотрел на светящуюся кнопку вызова лифта.

— У меня много друзей, — негромко произнес он.

Чэнь Лунь осекся, недоуменно глядя на него.

— И никто из них не вправе указывать мне, с кем общаться, а с кем нет, — добавил Доян.

— Да я и не думал...

Двери лифта с тихим шелестом разошлись. Доян, прижимая к себе корзинку, шагнул в кабину.

У Чэнь Луня внутри все похолодело от страха. Ему показалось, что если он прямо сейчас не сгладит углы, то потеряет этого друга навсегда. Он рванулся вперед, придержав закрывающиеся створки ладонью:

— Прости меня! Правда, прости! Обещаю, больше такого не повторится!

Он слишком хорошо знал характер Ли Дояна. С виду тот казался мягким и уступчивым, но если задеть его по-настоящему, шутки заканчивались. К счастью, Доян никогда не таил обид по пустякам: если человек извинялся искренне, он с легкостью шел навстречу.

Перед тем как двери лифта сомкнулись, Доян тихо ответил:

— Ладно.

Это означало мир.

Чэнь Лунь с облегчением выдохнул. Когда лифт уехал, он вернулся на кухню, перемыл подпорченный виноград и понес вазу в гостиную. Однако, едва переступив порог, он заметил, что у его сестры Чэнь Ци лицо сделалось совершенно белым, а остальные ребята испуганно переглядываются и шушукаются.

Чэнь Лунь нахмурился:

— Что стряслось?

— Кто там говорил, что его тут не будет?! — взвыла Чэнь Ци и в отчаянии зарылась лицом в диванные подушки. — Се Сюнь приехал...

Чэнь Лунь замер на месте:

—...

— Да уж, — выдавил он невеселую усмешку. — Сегодня точно стоило свериться с гороскопом, прежде чем выходить из дома.

***

Тем временем на втором этаже Ли Доян, едва выйдя из лифта, нос к носу столкнулся с Се Сюнем. Тот как раз поднимался по лестнице и, заметив Дояна, расплылся в широкой улыбке:

— О, привет! А мне не соврали, ты и правда здесь!

Вспомнив недавний разговор ребят в гостиной, Доян удивленно приподнял брови:

— Разве ты не улетел за границу?

Се Сюнь ухмыльнулся еще шире и потянулся к его корзинке:

— Дай помогу.

Доян мягко уклонился, вежливо отказавшись:

— Спасибо, не нужно. Я сам.

Се Сюнь разочарованно отпрянул и не торопясь зашагал рядом:

— Небось Чэнь Лунь со своей бандой наплели?

Доян промолчал.

Се Сюнь самодовольно хмыкнул:

— Я специально пустил этот слух, зная, как пристально они за мной следят. Они вечно вставляют мне палки в колеса, так почему бы немного не разыграть их в ответ? К тому же планы имеют свойство меняться. У тебя разве никогда такого не бывало?

Доян искоса взглянул на него, подумав про себя, какой же этот парень все-таки зануда.

Когда они подошли к запертым дверям люкса, Се Сюнь бесцеремонно опередил его и постучал.

Створка приоткрылась. Увидев на пороге двоюродного брата, Пэй Шии мгновенно нахмурился:

— Проваливай!

Но Се Сюнь ловко шмыгнул в образовавшуюся щель прежде, чем дверь успели захлопнуть перед его носом.

Пэй Шии уже хотел было грубо выставить его вон, но тут краем глаза заметил стоящего позади Ли Дояна, и выражение его лица смягчилось.

— Вот, держи, — негромко сказал Доян, протягивая корзинку. — Это виноград.

В ту же секунду корзинка перекочевала в руки молодого господина. Пэй Шии молча отступил в сторону, пропуская его внутрь.

Доян вошел в гостиную:

— Я специально помыл его для тебя. Угощайся.

Пока Се Сюнь с праздным любопытством, напевая под нос, расхаживал по комнате, Доян устроился на диване. Пэй Шии сел напротив, не сводя сосредоточенного взгляда с корзинки с ягодами.

— Попробуй, он очень сладкий, — подбодрил его Доян.

Едва Пэй Шии протянул руку к винограду, как из глубины комнаты вернулся Се Сюнь. Осмотрев балкон, он со смехом плюхнулся на соседнее сиденье:

— Ой, да не старайся! Мой дражайший кузен с детства терпеть не может все приторное. Ни виноград, ни манго его не заставишь съесть.

С этими словами Се Сюнь бесцеремонно запустил пальцы в корзинку и отправил ягоду в рот:

— М-м-м, а ведь и правда сладкий! Отличный выбор, спасибо за угощение!

Лицо Пэй Шии потемнело от злости, он наградил брата испепеляющим взглядом.

Доян, не желая становиться свидетелем назревающей семейной ссоры, решил вежливо откланяться. Он забрал свои лекарства и поднялся:

— Уже время обеда подходит, я, пожалуй, пойду к ребятам.

Притворяя за собой дверь, Доян успел заметить, как Пэй Шии резко приподнялся и демонстративно переставил корзинку подальше от кузена. Се Сюнь попытался выхватить еще несколько ягод, но безуспешно, после чего с веселым ругательством откинулся на спинку дивана.

***

Обедали ребята в главном ресторане поместья.

После трапезы к их столику подошел знакомый администратор, катя перед собой инвалидное кресло. Вежливо улыбнувшись, он предложил Дояну воспользоваться им на время отдыха, чтобы поберечь травмированные ноги.

— О... огромное спасибо, — искренне поблагодарил Доян, приятно удивленный такой заботой.

Ребята из компании Чэнь Луня тут же принялись дурачиться, катая его по очереди. Они то ускорялись, то резко тормозили, словно забавлялись с игрушечной машинкой. Дорожки в поместье были ровными и гладкими, так что Доян лишь беззлобно посмеивался над их шалостями.

Чэнь Ци катилась следом на скейтборде, то и дело щелкая камерой телефона:

— Какая прелесть! Доян, ты сейчас похож на важного господина в окружении личной гвардии!

—...

Ли Доян и представить себе не мог, что долгожданные выходные на природе пройдут для него в инвалидном кресле.

Ближе к вечеру, когда солнце уже не так нещадно пекло, парни устроили заплыв в открытом бассейне. Спортивного азарта в их состязании было мало — плавали они посредственно, поэтому соревнование быстро переросло в шумную водную баталию.

Дояну мочить раны запретили, так что он просто сидел на шезлонге у кромки воды и с улыбкой наблюдал за общим весельем.

Чэнь Ци азартно брызгала из водного пистолета в того самого парня, который накаркал появление Се Сюня. Чэнь Лунь со старостой Хэ Цзысюанем шумно спорили, кто дольше продержится под водой, а остальные упрямо пытались освоить брасс.

По лазурной глади бассейна лениво дрейфовали сорванные кувшинки. Подростки шумно плескались и ныряли, отчего вода буквально бурлила, наполняя теплый воздух звонким смехом и брызгами.

С балкона второго этажа за этой картиной молча наблюдал Пэй Шии.

Его взгляд был прикован к фигуре Ли Дояна. Тот сидел в кресле-каталке и весело смеялся над шутками друзей. Спустя какое-то время один из парней выбрался на бортик и, облокотившись на подлокотник его коляски, завел непринужденный разговор. Доян кивал в ответ, изредка что-то вставляя от себя.

Лицо Пэй Шии сделалось еще более мрачным, и он резко ушел обратно в комнату.

Се Сюнь по-прежнему сидел внутри, увлеченно изучая стопку каких-то документов.

— А твоя догадка подтвердилась, — произнес он, не поднимая головы. — За полгода до той аварии тетушка действительно записалась на прием к психотерапевту. Правда, полноценный курс лечения так и не прошла... Странно, мне это даже в голову не приходило. Как тебе удалось раскопать эту информацию?

Пэй Шии холодно процедил:

— Я не просил тебя сегодня приезжать.

Се Сюнь лишь пренебрежительно фыркнул:

— Да ладно тебе. Я просто подумал, раз ты сорвался в это поместье, значит, тут намечается что-то действительно стоящее. А тут скучища...

—...

Пользуясь тем, что кузен отвернулся, Се Сюнь ловко стащил из корзинки еще одну виноградину и закинул ее в рот, довольно щурясь:

— Знал бы, что проведем весь день за бумажками, вообще бы из дома не выходил!

***

Тем временем у бассейна Чэнь Лунь выбрался из воды, тяжело отдуваясь, и подошел к Ли Дояну, который терпеливо дожидался их на берегу.

— Черт, — вздохнул он с виноватым видом. — Знал бы, что так выйдет, ни за что бы не разрешил тебе встать на этот проклятый скейт!

— Да ладно тебе, пустяки, — беспечно отозвался Доян. — Я сто лет не катался в инвалидном кресле, даже ностальгия проснулась. К тому же я сам не удержал равновесие, вашей вины тут нет.

Чэнь Лунь со старостой Хэ Цзысюанем удивленно переглянулись:

— Погоди... ты что, уже когда-то пользовался инвалидным креслом?

Поняв, что сболтнул лишнего, Доян поспешно выкрутился:

— А, да это в детстве... Чисто из любопытства у одного знакомого выпросил покататься.

— А, понятно...

Сумерки постепенно сгущались. Ребята выбрались из бассейна и принялись разводить угли для барбекю.

Доян, устроившись в своем кресле у стола, помогал резать фрукты и подготавливать шпажки.

Когда на поместье опустилась ночь, на просторной террасе виллы зажглись огни. Хэ Цзысюань с заговорщицким видом достал из рюкзака бутылку коллекционного красного вина, которую втайне прихватил из домашнего бара — мол, взрослых нет, почему бы не расслабиться. Но стоило ему показать добычу, как Чэнь Лунь тут же отобрал бутылку и запихал ее обратно в чемодан, коротко скосившись в сторону Дояна.

Хэ Цзысюань мгновенно все понял. Действительно, сколько бы они ни собирались вместе в ресторанах, Доян никогда не притрагивался к спиртному. Стоило кому-то из ребят потянуться к бокалу, как он тут же смотрел на них строгим взглядом завуча. Он еще часто ворчал:

«Малявкам положено пить сок и молоко», — отчего вся компания покатывалась со смеху.

После сытного ужина ребята, лениво развалившись на шезлонгах, пели песни под гитару и болтали обо всем на свете. Доян устроился возле установленного на террасе телескопа и увлеченно разглядывал ночное небо. Чэнь Ци, которой поначалу это занятие казалось скучным, привлеченная его сосредоточенным видом, тоже заглянула в окуляр и восхищенно ахнула:

— Ого! Смотрите, вон те звезды похожи на пушистые хлопья снега!

Ее вопль привлек остальных, но у большинства мальчишек фантазия оказалась не столь богатой. Поглазев пару минут на светящиеся точки, они быстро потеряли интерес и уселись играть в настольные игры.

Доян сыграл с ними пару партий, но вскоре почувствовал, что глаза слипаются от усталости, да и затекшая спина давала о себе знать. Аккуратно развернув коляску, он направился к лифту, чтобы спуститься в свою комнату.

В холле первого этажа он нос к носу столкнулся с возвращавшимся с улицы Пэй Шии.

Днем, пока ребята плескались в бассейне, Шии вместе с Се Сюнем куда-то уезжали, и Доян с тех пор их не видел. Он невольно заглянул юноше за спину. Се Сюня рядом не было — Пэй Шии пришел один.

Заметив Дояна, тот на долю секунды замедлил шаг.

Доян приветливо улыбнулся и поздоровался с ним как обычно.

Пэй Шии лишь неопределенно хмыкнул в ответ и с безразличным видом прошел мимо, направляясь к лестнице на второй этаж.

«...»

За обе свои жизни Доян ни разу не встречал столь противоречивого человека. Настроение у этого парня менялось быстрее, чем погода весной. Странный он какой-то.

Доян немного прибрал разбросанные в гостиной вещи и ушел к себе. Вскоре позвонили родители. За разговором о том, как прошел день, он быстро выкинул из головы мимолетную встречу с Шии.

С террасы второго этажа все еще доносились приглушенные взрывы хохота и голоса ребят.

Принимать полноценный душ Дояну было нельзя, поэтому он ограничился влажным обтиранием, после чего аккуратно сменил повязки на ранах. Пока он возился с бинтами, в коридоре послышались чьи-то шаги, спускающиеся по лестнице. Решив, что кто-то из ребят пошел за водой, он не обратил на это внимания.

Уже лежа в постели, Доян открыл WeChat и перевел Пэй Шии сумму, которую рассчитал с запасом, покрывая расходы на вызов врача и медикаменты. В сообщении он коротко приписал:

«За доктора и лекарства. Спасибо тебе».

Устраиваясь поудобнее, он вспомнил свой прошлый кошмар на новом месте и на всякий случай снял с шеи подвеску с нефритовой Гуаньинь, крепко зажав ее в кулаке. Пускай обычное самовнушение, но так ему было гораздо спокойнее.

Он еще не успел задремать, как в дверь его комнаты негромко, но настойчиво постучали.

Доян щелкнул выключателем ночника и сонным голосом спросил:

— Кто там?

После короткой паузы из-за двери донесся знакомый голос:

— Пэй Шии.

—...

Надо же, впервые этот несносный мальчишка ответил вежливо и по делу — и надо же было выбрать для этого глубокую ночь.

Доян спустил ноги с кровати и, стараясь не сгибать резко разбитые колени, медленно заковылял к выходу. Он передвигался черепашьим шагом, но за все это время гость за дверью ни разу не попытался постучать снова. Для обычно нетерпеливого Пэй Шии это было крайне нетипично.

Распахнув дверь, Ли Доян замер на пороге от изумления.

Стоящий перед ним юноша выглядел совсем не так, как пару часов назад. Его некогда безупречный спортивный костюм был перепачкан сажей и грязью, а ткань на коленях протерлась до дыр, сквозь которые отчетливо проступали багровые пятна... Это была свежая, едва запекшаяся кровь.

Дояну ли было не знать, как выглядят такие ссадины. Он потрясенно округлил глаза.

В одной руке Пэй Шии сжимал мобильный телефон, а во второй держал абсолютно новый, блестящий лаком скейтборд.

Губы молодого господина побелели от напряжения. Он молчал несколько секунд, прежде чем наконец глухо произнести:

— Мне не нужны твои деньги. Я хочу, чтобы ты за мной ухаживал.

http://bllate.org/book/35761/4689265