Готовый перевод Blue Star Chef Conquers the Stars / Звездный шеф-повар: Путь к сердцам через желудки: Глава 5

Духовная сила способна воплощаться в реальности, принимая облик Духовного зверя. Они не только помогают своим хозяевам уничтожать чудовищ на полях сражений, но и в критических ситуациях способны вовремя унести хозяина из опасной зоны.

Именно поэтому жители межзвездной эры так любят Духовных зверей.

Однако стоит учитывать один нюанс: люди этой эпохи предпочитают Духовных зверей, обладающих ярко выраженной агрессией. В конце концов, только обладатель высокого уровня Духовной силы, чья мощь по-настоящему велика, способен воплотить хищного зверя с сильными атакующими способностями. И наоборот, у людей с низким уровнем Духовной силы и сами Духовные звери практически лишены боевого потенциала.

Духовный зверь Юй Чжуяня — как раз из числа самых безобидных. Поскольку его собственная Духовная сила едва дотягивает до уровня E, зверь, естественно, не может похвастаться мощью. В сравнении с Духовным зверем Юй Сяотяня, тем самым маленьким тигрёнком, разрыв между ними огромен.

К счастью, Юй Чжуяня это не особо волновало.

К своему Духовному зверю он относился исключительно как к домашнему питомцу.

Еще до того, как попасть в этот мир, Юй Чжуянь держал золотистого кота по имени Сяо Цзиньчжу. К несчастью, кот скончался вскоре после того, как ему исполнилось девять лет.

Многие годы после этого он больше не заводил кошек. И лишь оказавшись здесь, Юй Чжуянь с изумлением обнаружил, что Духовный зверь прежнего владельца тела — точная копия его питомца.

И эта идентичность заключалась не только во внешности, но и в характере.

Доходило до того, что стоило Юй Чжуяню позвать его Сяо Цзиньчжу, как Духовный зверь тут же откликался.

В такие мгновения Юй Чжуяню казалось, будто его Сяо Цзиньчжу снова ожил.

Юй Сяотянь подхватил котика на руки, поднял высоко над головой и пожаловался Юй Чжуяню: Сяо Цзиньчжу только что в спальне дрался с моим маленьким тигрёнком, но проиграл.

Услышав это, Юй Чжуянь усмехнулся и, согнув палец, легонько щелкнул котенка по лбу. Сяо Цзиньчжу тут же прищурился и втянул голову в плечи.

Юй Чжуяню сейчас было не до проказника Сяо Цзиньчжу, вечно любящего подурачиться, поэтому он отправил Юй Сяотяня играть с ним в другом месте.

Прикинув, что время пришло, Юй Чжуянь начал распаковывать только что полученные посылки.

Большую часть содержимого составляли приправы и продукты, которые Юй Чжуянь с таким трудом раздобыл на различных планетах.

Один лишь бог знает, сколько усилий ему стоило собрать эти вещи, которые на Голубой Звезде были самыми обыденными товарами.

К примеру, глутамат натрия — обычный глютамат — он заказал через торговую площадку Звездной Сети в магазине под названием Химическая мастерская. Уксус нашел в какой-то лавке, специализирующейся на товарах для долголетия. Даже лук и чеснок, необходимые Юй Чжуяню для приготовления блюд, пришлось выкупать в центре по разведению декоративных растений.

Юй Чжуянь знал, что гастрономическая культура в этом мире находится в упадке, но не ожидал, что до такой степени.

Когда он читал оригинальную историю, то заметил, что в сюжете почти нет упоминаний о еде. Единственный эпизод произошел, когда главные герои — атакующий и принимающий — только сошлись и отправились в самый известный ресторан на Столичной Звезде — ресторан Виктория.

Во время трапезы официант подал блюдо, которое настолько впечатлило Юй Чжуяня, что он запомнил описание из текста:

Это было изысканное кушанье с уникальной подачей: без лишних украшений, полупрозрачное, желейное, оно походило на сверкающий розовый драгоценный камень. Внутри покоилась распустившаяся роза, при ближайшем рассмотрении оказавшаяся искусно вырезанной из моркови — настоящий шедевр мастерства.

Линь Жун взял ложку, отломил кусочек и отправил в рот: блюдо таяло, оставляя послевкусие сладкой моркови и легкий цветочный аромат розы. Поистине, божественный нектар.

Читая эти строки, Юй Чжуянь был в полном шоке. Да ведь это же обыкновенное желе, которое на Голубой Звезде продавалось на каждом шагу! Даже если внутрь вставили морковную розу, в конечном счете — это просто желе.

Впрочем, Юй Чжуянь мог понять причины: межзвездная эра, огромное население, нехватка ресурсов — большинство людей питались синтетическими питательными растворами и прочими заменителями пищи.

В таких условиях натуральные продукты стоили невероятно дорого, поэтому визит главных героев в элитный ресторан ради подобного блюда был вполне оправдан.

Однако, попав сюда, Юй Чжуянь понял, что все обстоит совсем иначе.

В этом мире огромное количество натуральных ингредиентов. Здесь растет практически всё, что когда-то существовало на Голубой Звезде, и даже то, чего там не было. Никакой нехватки ресурсов здесь не существует в помине.

Просто никто не хочет их есть.

Согласно их представлениям, состав этих продуктов скуден, а обработка отнимает слишком много сил. Они и близко не стоят рядом с питательными растворами, которые куда полезнее, удобнее и доступнее.

Кроме того, в эпоху переселения человечества в дальний космос люди пережили долгие годы голода. Одного лишь выращивания натуральных растений и скота было недостаточно, чтобы прокормить всех.

В то же время из-за голода вспыхивали войны, уносившие бесчисленное количество жизней.

Тогда ученые, работая день и ночь, наконец разработали питательный раствор, способный поддерживать все жизненно важные процессы человеческого организма.

Как только питательный раствор поступил в продажу, он получил всеобщее одобрение, а заодно положил конец многолетним войнам между людьми.

К сожалению, спокойная жизнь продлилась недолго. Родной дом еще не успели восстановить, как человечество столкнулось с нашествием чудовищ из иных миров.

Это были невероятно могущественные и хитроумные разумные существа. Столкнувшись с таким врагом впервые, люди обнаружили, что кожа и плоть монстров чрезвычайно тверды, а регенерация поразительна. Если не уничтожить их полностью в короткие сроки, они, едва найдя шанс ускользнуть, вскоре возвращались вновь.

Человечество множество раз горько расплачивалось за недооценку этих тварей.

Эта война длилась тысячу лет, и поколения людей, сражавшихся против монстров, сменяли друг друга одно за другим.

За этот период многие культурные традиции человечества были стерты с лица земли войной, а многие дети с самого рождения готовились к отправке на фронт. Духовным символом человечества стали те, кто походил на богов войны.

http://bllate.org/book/35755/4425125