Готовый перевод Today's Shuraba is Lively / Арена страстей: цена любви: Глава 14

Чжоу Лу тщательно выбрал день с на редкость ясной погодой, чтобы навестить свою альма-матер.

В тот день над университетом раскинулось бесконечное синее небо, по которому плыли несколько белоснежных и мягких облаков.

Они с Янь Хуанем шли рука об руку по территории кампуса. Оба были подтянутыми, выделялись яркой внешностью и обладали незаурядным температурой, из-за чего многие студенты оглядывались им вслед.

Первым делом по возвращении в университет Чжоу Лу должен был по приглашению научного руководителя отправиться в лекционную аудиторию, чтобы поделиться опытом с младшими студентами.

Он рассчитывал, что Янь Хуань пойдет с ним, но неожиданно ехавший рядом мужчина равнодушно бросил: Иди, а я пока прогуляюсь по кампусу.

У Чжоу Лу даже улыбка на лице померкла. Он-то планировал погулять вместе, а если Янь Хуань будет бродить в одиночестве, то какой вообще смысл ему возвращаться в альма-матер?

Чжоу Лу застыл на месте, закусил губу и через силу улыбнулся: Хорошо, тогда чуть позже я найду тебя.

После этого он смотрел, как мужчина молча развернулся и зашагал в противоположную сторону, оставив ему лишь свой прямой, подтянутый силуэт.

Лицо Чжоу Лу помрачнело. Он знал Янь Хуаня с юношеских лет — тот отличался исключительным постоянством и даже некоторой одержимостью. Как он мог столько лет любить его, а теперь вдруг разлюбить?

За те дни, что они не виделись, наверняка произошло что-то такое, о чем он не знает.

А мужчина тем временем, руководствуясь смутными воспоминаниями студенческих лет, неторопливо направлялся к учебному корпусу художественного факультета.

Янь Хуань и сам не понимал, на что он надеется.

Последнее время он словно помешался, снова и снова перечитывая досье на этого юношу.

Юношу звали Чэнь Ци.

Его мечтой было стать художником.

При этой мысли шаги Янь Хуаня слегка замедлились, а сердце отчего-то болезненно ёкнуло.

Почти подсознательно, сам не понимая почему, мужчина с какой-то мягкой, полной вздоха нежностью растерянно и тихо позвал: Маленький художник.

В тот же миг все окружающие звуки затихли, словно откатившаяся волна, а пылинки в воздухе замерли, остановив время.

Янь Хуань помрачнел, тяжело хмурясь, и прижал пальцы к вискам — в голове промелькнули обрывки каких-то разрозненных, туманных воспоминаний.

Подняв голову, мужчина обнаружил, что незаметно забрел к корпусу художественного факультета.

Мысленно уверяя себя, что он просто так прогуливается, Янь Хуань в то же время невольно всматривался в проходивших мимо студентов.

Вскоре снующих туда-сюда учащихся стало совсем мало, а после того, как прозвенел звонок, в здании и вовсе никого не осталось.

Он прикусил губу, в его сознании неожиданно промелькнул смутный образ, и какая-то неведомая сила заставила его сделать шаг и войти в незнакомое учебное здание.

Он медленно шел по коридорам, и чем дальше углублялся, тем более пустынными они становились. Столы и стулья в пустых классах выглядели все более заброшенными и старыми, а на подоконниках лежал толстый слой пыли.

Но что странно, чем дальше шел Янь Хуань, тем сильнее нарастало чувство дежавю, пока он наконец не остановился перед дверью уединенной художественной студии на шестом этаже.

Заглянув в окно, он увидел старую, беспорядочно заставленную мастерскую с облупившейся краской на тяжелой деревянной двери.

Дверь была приоткрыта, и Янь Хуань в нерешительности заглянул внутрь. На столе спал свернувшийся калачиком юноша.

Перед юношей стоял мольберт с незавершенной картиной — яркие, сочные краски выглядели невероятно живо и светились под лучами солнца.

Юноша был одет в черную футболку, слегка отросшие пряди спадали на фарфорово-белую шею, а на кончике носа виднелась крошечная черная мурашка, которая чуть подрагивала в такт дыханию.

Спал он, судя по всему, чутко: его брови были слегка сдвинуты, а длинные ресницы время от времени вздрагивали, словно крылья бабочки.

Струящийся из окна дневной свет мягко оглаживал лицо юноши, создавая тихую и прекрасную картину.

Сердце Янь Хуаня внезапно смягчилось. Он посмотрел в окно на яркие лучи, падающие прямо на лицо юноши, закусил губу и, подойдя к самому проему, загородил солнце.

Большая часть света исчезла, осталась лишь узкая полоска, пробивавшаяся сквозь оконный карниз. Янь Хуань поднял руку, перекрывая и этот луч.

Брови юноши постепенно разгладились, дыхание стало глубже.

В пустой студии тихо и медленно скрипел потолочный вентилятор.

Мужчина в дымчато-сером костюме с прямой спиной стоял, напрягая поясницу и подняв руку, молча защищая спящего на столе юношу от слепящего солнца.

Вглядываясь в безмятежное лицо во сне, мужчина поймал себя на подсознательной мысли, полной привычной заботы: Опять всю ночь рисовал.

Пронзивший летний ветерок скользнул по волосам юноши, растрепав несколько мягких прядей на лбу. Под длинными пушистыми ресницами трепезнули веки, и он медленно проснулся.

Чэнь Ци приоткрыл глаза и какое-то время просто смотрел в пустоту перед собой, собираясь с мыслями, прежде чем нехотя приподнять голову. Подняв ее, он чуть было не умер от ужаса.

О том, как ты просыпаешься и обнаруживаешь, что любовник из прошлой жизни сидит напротив и в упор пялится на тебя.

Чэнь Ци испуганно огляделся по сторонам, но никого больше не заметил — в мастерской находились только они вдвоем с Янь Хуанем.

В наступившей тишине стоявший у окна Янь Хуань опустил руку и негромко произнес, обращаясь к растерянному и ошеломленному юноше: Привет.

Чэнь Ци молчал, не отвечая.

Янь Хуань слегка закусил губу и продолжил: Мы ведь... уже встречались. В прошлый раз.

Мысли Чэнь Ци: Мало того что встречались, мы в прошлой жизни еще и спали вместе.

Он по-прежнему хранил молчание, откинувшись на спинку стула и глядя на мужчину у окна.

Янь Хуань помедлил, словно не зная с чего начать, и лишь спустя долгое время выдавил: Я тоже учусь в этом университете.

Чэнь Ци промолчал, поднялся с места и принялся собирать принадлежности для рисования, всем своим видом показывая, что намерен уйти.

Янь Хуань за всю свою жизнь никогда не пытался первым заговорить с незнакомцами и уж точно не думал, что однажды будет ломать голову над тем, как завязать разговор с каким-то парнем.

И при этом этот парень с ног до головы излучал неприязнь к нему.

Заметив, что юноша ускорил движения, он почти машинально вырвал: Подожди.

Стоило этим словам слететь с губ, как собиравший краски парень замер, словно пригвоздимый к полу.

В мастерской повисло жуткое молчание.

Янь Хуань тоже растерялся, чувствуя, как у него горят щеки, и неловко замялся: Эм... я могу с тобой познакомиться?

Юноша скосил на него взгляд. Его лицо было холодным, а голос после сна звучал хрипло: Извини, не думаю, что в этом есть необходимость.

Чэнь Ци прекрасно знал, что нынешний Янь Хуань — еще не тот переменчивый и вздорный Второй господин из будущего, но характер у него уже сейчас был крутой и вспыльчивый.

И действительно, стоило ему произнести это, как Янь Хуань тут же умолк.

Чэнь Ци мысленно вздохнул с облегчением, решив, что сейчас Янь Хуань, должно быть, с мрачным лицом давит зарождающуюся ярость.

Стоявший у окна мужчина, как и предполагал Чэнь Ци, помрачнел.

Чэнь Ци продолжал смотреть на него с непроницаемым видом, словно на лбу у него было написано: Не подходи, блин, ко мне.

Янь Хуань с окаменевшим лицом молчал несколько минут, после чего растерянно и обиженно пробормотал себе под нос: Почему мне кажется, что я тебе так неприятен?

Чэнь Ци изумленно вскинул брови — и откуда у этой сволочи хватает наглости задавать такие вопросы?

http://bllate.org/book/35753/4424723