Готовый перевод If I Don't Act Up, I Will Die / Если я не буду капризничать, то умру: Глава 43

— Ты… ты… так её любишь, что способен терпеть? — не удержалась Люй Тун, про себя только и успев: «Да любой мужчина на его месте с ума сошёл бы!»

— Цзюнь Е, тебе не обидно носить рога?

Цзюнь Е, которого только что обвинили в том, что ему изменяют, зло прищурился:

— Ещё раз повторишь — подойди, обещаю, не убью! ╰_╯

Увидев, как Цзюнь Е взбесился, Люй Тун сочла бы за чудо, если бы осмелилась подойти. Она же не дура! Мгновенно поняв, что, возможно, её развели, она тут же отступила и заторопилась оправдаться:

— Это… это не я сказала!

— А кто тогда? — не выдержала Линь Сяосяо. Кто такой сплетник? Ведь прошло всего-навсего минут пятнадцать, а слухи уже разнеслись по школе — и в самых искажённых, фантастических вариантах.

Люй Тун промолчала.

Всё пропало. Она и вправду не знала, кто это был. Даже имени и класса не спросила.

Как только услышала, что Линь Сяосяо «непостоянна» и что у неё, Люй Тун, есть шанс заполучить Цзюнь Е, она сразу помчалась сюда.

— Ну… короче, это была какая-то девчонка с длинными волосами, в белом, пол-лица прикрыла, довольно симпатичная, да ещё и сказала, что тебя ненавидит.

Люй Тун тоже злилась! В следующий раз, если увидит эту особу, обязательно даст ей по роже! Нагородила столько чуши и ещё и использовала её как пушечное мясо!

Сяосяо молчала.

Да таких девчонок в белом с длинными волосами — хоть пруд пруди! Как их теперь различить?

Цзюнь Е держал в руке палку и зловеще смотрел на Люй Тун:

— Ха! Не знаешь, кто сказал, а уже поверила? Да ещё и сплетни про мою жену распускаешь? Да ты, наверное, сама себе не веришь!

Люй Тун, которую этот взгляд пронзил до костей, лишь беззвучно застонала. Теперь ей и в Янцзы не отмыться.

— Верь не верь, но меня обманули! Погоди, я обязательно найду эту особу и докажу свою невиновность!

Люй Тун в ярости убежала.

Цзюнь Е хотел броситься за ней, но Сяосяо удержала его:

— Пусть ищет. Когда найдёт — тогда и поговорим.

Ей самой было любопытно узнать, кто так на неё зол!

— Ладно, прикажу Цзи Цяну и Ван Хао помочь ей? — Цзюнь Е сжал кулаки. — Посмотрим, кто там без дела шляется и решил ко мне лезть!

Цзи Цян, который только что обрадовался, что старший брат с невестой помирились, заказал доставку еды и с наслаждением хлюпал люосифэнь, вдруг получил приказ. Его вытолкнул на улицу Ван Хао, пока он ещё пол-вермишели держал во рту.

Он лишь мысленно вздохнул.

Разве нельзя было дать ему доесть?

Люй Тун методично заглядывала в каждый класс.

Цзи Цян подскочил к ней:

— Давай помогу! Я отлично ищу людей.

Люй Тун внезапно уловила запах люосифэня и чуть не вырвало.

— Ты… ты держись подальше!

Цзи Цян почесал затылок, ничего не понимая, но послушно попытался отойти назад. Однако Ван Хао тут же снова его подтолкнул вперёд:

— Чего отходишь? Сказал — держись подальше, так ты и отходишь? Совсем без характера!

— Мы тебе помогаем искать, а ты ещё и придираться начинаешь?

— Ван Хао, Цзюнь Е тебя прислал, а не я! Если не нравится — проваливай, я и сама справлюсь.

Люй Тун тут же сменила тон, распахнула дверь очередного класса, заглянула внутрь — никого. В ярости она выпалила:

— Ты что, по моему приказу уйдёшь?

Ван Хао прислонился к двери и лениво произнёс:

— Да ладно тебе! Ты ведь так класс за классом будешь до завтра смотреть? Может, мозгами пошевелишь и придумаешь что-нибудь поумнее?

— Да я и так не умная!

Если бы она была умной, её бы так легко не развели! Не получилось признаться в чувствах — и ладно, но теперь ещё и любимый парень чуть не избил её палкой! Люй Тун подумала об этом и решила, что с ней всё кончено!

Ван Хао усмехнулся:

— Ну, хоть сама понимаешь. Слушай, скажу тебе один способ — как найти эту особу.

— Говори, если хочешь. Не хочешь — катись.

У Люй Тун не было настроения играть в игры.

— Да у тебя и вправду характерец! — Ван Хао схватил её за рукав. — Пошли со мной.

Люй Тун замерла.

Что за дела? Неужели Цзюнь Е ей не поверил и прислал Ван Хао, чтобы тот якобы помогал искать, а на самом деле допрашивал или избивал?

— Отпусти меня!

Люй Тун, уверенная, что знает правду, тут же села на пол и отказалась идти, крича прохожим:

— Спасите! На меня напали!

Ван Хао, который всего лишь хотел отвести её в комнату с видеонаблюдением, лишь закатил глаза. Он быстро зажал ей рот:

— Чего орёшь? С твоей-то рожей? Да мне и даром не надо!

Цзи Цян не выдержал:

— Эй, Хао-гэ, она на самом деле неплохо выглядит.

Братец совсем не умеет обращаться с девушками — неудивительно, что до сих пор холостяк.

— Да ты на чьей стороне? — Ван Хао сделал вид, что пнул Цзи Цяна.

Цзи Цян рассмеялся и подыграл:

— На твоей, на твоей! Да она вообще уродина!

Люй Тун, которая только что подумала использовать свою красоту, чтобы очаровать этих двоих, почувствовала, что всё пропало:

— Ууу…

Мамочка! Лучше бы она никогда не влюблялась в Цзюнь Е! Теперь не только красавца не заполучила, но и его подручные уведут её на расправу!

— Отпущу, но не кричи, — пригрозил Ван Хао. — А иначе… хм!

Люй Тун поспешно закивала.

Ван Хао отпустил её и позвонил учителю, сказав, что потерял вещь и хочет посмотреть записи с камер.

Люй Тун рядом лишь закрыла лицо руками.

Внезапно она почувствовала себя полной дурой! Какой нафиг нападающий! Её воображение её доконает!

— Ладно, комнату с камерами открыли, — Ван Хао убрал телефон и собрался снова схватить Люй Тун за рукав, но вспомнил её реакцию и передумал. Он засунул руки в карманы и пошёл вперёд: — Живо за мной!

Люй Тун смотрела на Ван Хао, который шёл вперёд с такой самоуверенностью, и вдруг подумала, что он, пожалуй, тоже неплох.

— Чего уставилась? Влюбилась в моего Хао-гэ? — Цзи Цян помахал рукой у неё перед носом. — Он холостяк, отличный парень! Хочешь, сведу вас?

Люй Тун снова уловила запах люосифэня:

— Откуда этот запах?

Она зажала нос и побежала вслед за Ван Хао.

Цзи Цян, оставшийся позади, растерялся.

Почему у него такое ощущение, что его совсем не жалуют?

Он понюхал себя… Э?

Бе-е-е!

Ладно, теперь он и сам себя тошнит. Больше никогда не будет есть эту гадость за обедом!

В комнате видеонаблюдения Ван Хао вывел записи с камер за обеденное время в классе Люй Тун и начал внимательно просматривать.

Люй Тун не отрывала глаз от экрана, но они стояли с той девчонкой как раз в мёртвой зоне камеры — лица не разглядеть.

— Да она что, специально так сделала?! Вышла и лицо прикрыла! Как я теперь узнаю, кто это? — Люй Тун рухнула на стул. — Эта особа явно всё спланировала! Она хочет меня подставить! За мной охотится злодейка с высоким интеллектом! С моим-то умом я с ней не справлюсь! Всё, мне конец!

— Подставить тебя? Ты слишком много на себя берёшь, — Ван Хао сделал скриншот и отправил себе на телефон, чтобы получше рассмотреть. — Действительно, лицо не разглядеть, но силуэт кажется знакомым.

— Ты её знаешь?

— Наверное.

— Кто она?

Ван Хао задумался.

— Не помню, но точно где-то видел.

Люй Тун, которая уже обрадовалась, снова приуныла.

— Значит, всё равно придётся класс за классом искать, и не факт, что найду!

Она вздохнула:

— Хотя бы это докажет, что я не просто так пришла устраивать скандал и признаваться! Ван Хао, обязательно скажи своему старшему брату. Я действительно ни в чём не виновата.

— Уже сказал. Но даже если скажу, наш старший брат тебя всё равно не заметит. Моя невеста красивее тебя и учится намного лучше. Даже если они расстанутся — у тебя шансов нет. Да и не расстанутся они. Так что лучше забудь об этом!

Ван Хао, постоянно находясь рядом с Цзюнь Е, прекрасно знал, какие чувства старший брат испытывает к своей невесте!

Люй Тун лишь вздохнула.

— Я и так знаю, но обязательно было вонзать мне нож в сердце ещё раз?

Ван Хао помолчал.

— Ладно, извиняюсь. Но искать человека не обязательно. У этой девчонки на голове заколка от C-бренда, лимитированная серия. Плюс одежда, фигура… Выложи фото в школьную сеть — через пару дней обязательно найдут.

— Мне не ждать! Выкладывай своё, а я буду искать сама.

Люй Тун встала — ей не терпелось кого-нибудь избить!

Чжао Сюэ тем временем сидела дома и листала школьную сеть, где уже появился пост с поиском. Она занервничала — слишком опрометчиво поступила, надо было сразу удалить запись с камер.

Но потом подумала: она ведь переоделась, накрасилась и даже стояла перед Люй Тун с воротником свитера, слегка прикрывающим лицо. Если сейчас сменить макияж и стиль одежды, её точно не узнают.

Правда, Люй Тун не смогла признаться… Значит, отношения Цзюнь Е и Линь Сяосяо ещё не настолько испортились. Что же делать дальше?

Чжао Сюэ переживала об этом, а Ся Тянь, увидев пост в школьной сети, сразу понял, что речь о Сюэ.

Он дёрнул за рукав Линь Сяосяо, которая сидела впереди и делала домашку:

— Зачем вы ищете эту девчонку?

Сяосяо обернулась, чтобы ответить, но Цзюнь Е тут же обхватил её ладонями и развернул обратно:

— Не разговаривай с ним. Делай своё дело, милая.

Сяосяо лишь мысленно закатила глаза.

Да я всего лишь хотела ответить на вопрос! Обязательно ли так?

Ся Тянь тоже поморщился.

Ну и ревнивец!

— Ладно, тогда спрошу тебя! Цзюнь Е, зачем вы ищете эту девчонку?

— А тебе какое дело? Хм? Или… ты её знаешь?

Цзюнь Е мгновенно уловил неладное.

— Н-не знаю! — Ся Тянь испугался от резкого тона.

— Не знаешь — и заикаешься? — Цзюнь Е пристально посмотрел на Ся Тяня. — Признавайся, это твой сообщник? Вы решили посягнуть на мою жену и распускаете слухи, чтобы нас разлучить?

Ся Тянь лишь молча посмотрел на него.

— Ты куда это додумался? Я же сказал, что Линь Сяосяо мне не нравится.

Хотя Чжао Сюэ и правда его подруга, и она действительно хочет заполучить Цзюнь Е.

— Фу! — Цзюнь Е не поверил. Его невеста такая милая, что половина парней в классе постоянно косится на неё во время уроков. Думает, он не замечает?

Ся Тянь лишь вздохнул.

Да фу-фу, объяснить-то теперь невозможно.

— Я знаю, что ты тут ни при чём, но послушай, Ся Тянь. То, что принадлежит ей — остаётся её. А то, что не её — она всё равно не получит. Если хочет бороться — пусть выходит напрямую, я всегда готов. Но прятаться за спиной, распускать сплетни и позорить меня — это разве достойно?

Сяосяо уже примерно догадалась, кто это. Ведь с тех пор, как Чжао Сюэ перевелась в десятый класс, она постоянно за ней наблюдала — силуэт, фигура… всё знакомо.

Но раз у неё нет доказательств, остаётся только быть начеку и передать эти слова Ся Тяню, чтобы он донёс их до Чжао Сюэ.

— Ты… — Ся Тянь посмотрел на Линь Сяосяо с тревогой. Она уже всё знает.

Цзюнь Е тоже всё понял:

— Милая, кто она? Скажи, я сейчас же ей позвоню.

— Не надо… — не говори.

Ся Тянь с мольбой посмотрел на Сяосяо. Сюэ так сильно любит Цзюнь Е… Даже если он её не любит, пусть хотя бы останутся друзьями. Если Сяосяо сейчас скажет имя, для Сюэ всё кончится.

— Это всего лишь предположение. Не уверена, что права, — Сяосяо взяла Цзюнь Е за руку. — Пока не будем говорить, чтобы не оклеветать человека. Лучше займись домашкой.

Цзюнь Е помолчал.

— Можно не говорить про эту девчонку, но домашку делать обязательно?

— Как думаешь? — улыбнулась она с притворной вежливостью.

Цзюнь Е осмелился сказать:

— Думаю, можно. От домашки голова болит!

Сяосяо лишь посмотрела на него.

Ты вообще хоть раз мозгами пользовался?

— Ты — небесное дитя. Почему бы не взлететь к девяти небесам?

Цзюнь Е растерялся.

— Это что значит?

— Разница между образованным и необразованным человеком. Понимаешь? Если не будешь учиться, тебя будут оскорблять так, что ты даже не поймёшь!

Цзюнь Е лишь хмыкнул:

— Да ладно! Кто же не понимает оскорблений? Такой, наверное, дурак!

Ся Тянь не выдержал:

— Эй, Цзюнь Е, может, сначала проверишь, что она тебе сказала, а потом будешь смеяться?

— Проверю так проверю.

Он достал телефон, перевёл фразу и увидел:

http://bllate.org/book/3575/388282