Готовый перевод If I Don't Act Up, I Will Die / Если я не буду капризничать, то умру: Глава 23

Бог знает, на этот раз он и вправду не выдержал.

Вдруг в голове всплыли обрывки воспоминаний: он прижимает Линь Сяосяо к постели, и всё — до невозможности откровенно. Кровь ударила ему в виски, и он почувствовал, как закипает от желания.

А после урока эта малышка, ничего не подозревая, ещё и дразнила его — говорила так, будто во рту у неё таял молочный леденец. Цзюнь Е считал, что если он не растаскал её прямо на месте, то его сила воли просто невероятна.

Последнее время он вообще не мог нормально спать — одни эротические сны!

Система взглянула на уровень симпатии главного героя и тут же предупредила Сяосяо:

«Сяосяо, показатель Цзюнь Е уже достиг 98. Осталось всего два балла. Пожалуйста, поторопись и заверши задание».

— Так быстро?

Система: …

«Как это „быстро“? Линь Сяосяо, тебе что, не нравится? Если бы ты не тянула резину в последнее время, то уже давно перешла бы ко второму заданию и начала бы накапливать очки капризов».

Сяосяо: …

— Я вовсе не тянула!

«За первый месяц после переноса ты набрала почти 90 баллов симпатии, а за следующий — всего 8. Ты вообще серьёзно?»

Система фыркнула:

«Чем скорее ты завершишь задание, тем лучше для нас обоих. Не заставляй меня жалеть, что спасла тебя. Любовь — это, конечно, приятно, но разве она важнее жизни? Я уж не знаю, что у тебя в голове, глупышка».

— Опять задумалась, заика? Твои мысли уже улетели в космос?

Цзюнь Е взял у неё из рук конфету, бросил в рот и лёгким щелчком по лбу сказал:

— Запомни: в следующее воскресенье мне исполняется шестнадцать. В доме Цзюнь будет устроен банкет по случаю дня рождения. Я заеду за тобой.

Сяосяо послушно кивнула:

— Я знаю.

Она уже целую неделю старательно готовила для него подарок, надеясь удивить Цзюня Е.

— Ты знаешь? Так что за подарок?

Цзюнь Е выпрямился, глаза горели любопытством:

— Может, дашь заранее?

Сяосяо: …

Ну и наглец!

— Я ещё не закончила. Но думаю, тебе понравится.

Ведь она потратила все свои стипендии и почти две недели на то, чтобы сделать его вручную.

— Ну хотя бы намекни, что это?

Цзюнь Е не сдавался. Хотя бы что бы Сяосяо ни подарила — он всё равно обрадуется. Но почему-то именно её подарок вызывал у него особое нетерпение и желание узнать заранее.

— Секрет.

Сяосяо хихикнула и покачала головой, упрямо молча.

Цзюнь Е погладил её шелковистые волосы:

— Ладно, пусть будет секрет. Зато платье уже готово. Вечером съездим примерять?

— Хорошо!

— Молодец. Моя Сяосяо наверняка будет самой прекрасной на этом вечере!

Цзюнь Е самодовольно усмехнулся.

Сяосяо: …

Разве что в его глазах. Только он может считать её идеальной во всём.

Но и для неё он тоже единственный и неповторимый.

— Мисс Линь, вы такая высокая, с такой белоснежной кожей и изящными чертами лица! Это платье словно создано специально для вас — сидит безупречно.

Продавщица разразилась потоком комплиментов, от которых Сяосяо даже неловко стало.

Она стояла перед зеркалом, скрестив руки на груди, и смущённо шептала:

— Оно слишком прозрачное.

От груди до плеч — лишь тончайшая вуаль с крошечными звёздочками в виде вышивки. В целом платье напоминало белое короткое трико.

Хотя в зеркале Линь Сяосяо выглядела одновременно нежной и соблазнительной: воздушная чёлка, распущенная косичка, белоснежное платье — всё это делало её похожей на фею, сошедшую с небес, и неизбежно притягивало взгляды окружающих.

Но ей было непривычно!

Линь Сяосяо всегда придерживалась скромного стиля и даже летом редко надевала короткие юбки. Такое платье было ей явно не по силам.

— Вовсе нет, вовсе нет, мисс Линь! Просто вы слишком застенчивы. Расслабьтесь немного. Может, покажете молодому господину Цзюню?

Продавщица, не дожидаясь ответа, распахнула дверь примерочной.

Сяосяо: …

— Нет!

Она ещё не готова!

Но было уже поздно.

Цзюнь Е, рассеянно игравший в телефон, поднял глаза, увидел её — и тут же почувствовал реакцию.

Он: …

Мгновенно вспомнились те образы из воспоминаний, где он прижимал Линь Сяосяо и делал с ней всё, что угодно.

— Кхм-кхм…

Цзюнь Е прикрыл рот кулаком, притворяясь, будто кашляет, и отвёл взгляд в сторону. Но уже в следующее мгновение снова не удержался и посмотрел на неё.

Белое платье из тонкой ткани, изгибы её фигуры, персиковый макияж и причёска — Линь Сяосяо превратилась в настоящую небесную соблазнительницу, которую так и хочется прижать к стене и поцеловать.

— Молодой господин Цзюнь, как вам?

— Выйдите.

Он пытался сдержаться, но вид её румяного от смущения лица просто сводил с ума!

Продавщица: ???

Ей выходить? Ах, наверное, эффект слишком сильный — молодой господин явно в восторге.

— Хорошо.

Она многозначительно улыбнулась и вышла, плотно закрыв за собой дверь VIP-зоны.

Девушка и без того прекрасна, а в платье их магазина — просто невозможно устоять.

Продавщица, будучи женщиной, сама чувствовала, как сердце замирает, не говоря уже о юноше в расцвете сил.

Когда продавщица вышла, Линь Сяосяо попыталась немедленно захлопнуть дверь примерочной.

Цзюнь Е смотрел на неё так, будто голодный волк на беззащитного зайчонка. Слишком страшно!

— Куда прячешься? А?

Цзюнь Е проскользнул внутрь и прижал её к стене.

Сяосяо: … *закрывает лицо руками*

Она и знала — не стоило надевать это платье.

Цзюнь Е — настоящий развратник!

Обычно, когда она одета с ног до головы, он всё равно постоянно лезет целоваться. А теперь, в таком виде…

— Отойди от меня…

В кондиционированном помещении от близости Цзюнь Е у неё даже пот выступил на носу от волнения.

Цзюнь Е молчал, пристально глядя ей в лицо. В его глазах бушевало желание, и он внезапно поцеловал её.

Сяосяо закрыла глаза. Она давно поняла: чем больше сопротивляешься, тем дольше он целует. Поэтому решила просто дать ему волю — рано или поздно он остановится.

Но сегодня всё вышло из-под контроля. Цзюнь Е целовал всё ниже и ниже, а его руки начали блуждать.

— Цзюнь Е…

Голос Сяосяо дрожал от страха.

Слёзы покатились по щекам и упали ему на лицо. Цзюнь Е мгновенно пришёл в себя.

— Опять плачешь?

Он нежно поцеловал её слёзы.

Для Цзюнь Е сердце Сяосяо было мягким, как вата. Он хотел её, но также понимал, что должен уважать её границы. Даже потеряв контроль, он всегда соблюдал черту.

— Больше не буду целовать. Пойдём выберем другое платье.

Если она наденет это платье, Цзюнь Е боится, что не дождётся возвращения домой и просто соблазнит эту плачущую малышку прямо здесь.

— Сначала выйди.

Сяосяо потянула его за руку и вытолкнула за дверь, затем захлопнула её и прижала ладони к раскалённым щекам.

Она выбрала светло-голубое платье: верх украшен мелким цветочным принтом, а низ — полупрозрачная ткань. Хотя оно и уступало первому в яркости, всё равно выглядело воздушно и изящно, подчёркивало её кожу и делало её похожей на скромную, милую девушку.

— Ну как? — Сяосяо вышла и кружнула перед ним.

Цзюнь Е уже справился с бушующим желанием и внимательно осмотрел её.

Не просвечивает — отлично.

На самом деле, в его глазах она была прекрасна в чём угодно. Просто первое платье было чересчур соблазнительным.

Если бы он ничего не сделал, он бы точно не был мужчиной.

Когда продавщица вернулась, Цзюнь Е, ориентируясь на вкусы Сяосяо, выбрал сразу целую кучу платьев.

— Вот это, это, это… Всё остальное тоже упакуйте и отправьте в дом Линь.

— А первое платье, которое примеряла мисс Линь?

— Конечно! Особенно красиво упакуйте и отправьте в дом Цзюнь.

Это платье Сяосяо сможет надевать только для него.

— Не нужно так много.

Сяосяо поспешила отказаться.

Если бы не боялась опозорить Цзюнь Е, она бы предпочла пойти на банкет в своей обычной одежде.

Цзюнь Е улыбнулся и щипнул её за нос:

— Ещё не успела выйти замуж за семью Цзюнь, а уже так экономишь мне деньги. Не волнуйся, у твоего мужа столько активов, что тебе и за всю жизнь не потратить. К тому же, если не покупать, мама снова скажет, что я тебя не балую.

Сяосяо: …

— Тётя Цзян точно так не скажет!

— Ты не знаешь.

Цзюнь Е показал ей переписку с мамой.

«Ты — невеста семьи Цзюнь. Если бы я не боялась испугать твоего отца, давно бы уже начала торопить обе семьи с помолвкой. Каждый день напоминаю тебе: береги её, балуй, покупай ей всё, что захочет. Иначе — палками избью!»

Он вздохнул:

— Я уже не её родной сын. Ты — её родная дочь.

Сяосяо: …

Неужели всё так серьёзно? Хотя тётя Цзян и правда очень добра к ней: постоянно дарит подарки, сладости, одежду и даже приглашает гулять по выходным.

Но неужели положение Цзюнь Е в семье настолько низкое?

— Ладно, моя маленькая экономка. Платья уже куплены. Всё равно это всё имущество семьи Цзюнь — так что не переживай зря.

Цзюнь Е потянул её обратно в примерочную:

— Переоденься во что-нибудь удобное. Отвезу тебя домой, а то отец Линь снова скажет, что я водил тебя гулять.

Будущий тесть — настоящая головная боль!

По пятницам они договорились, что Сяосяо должна быть дома не позже десяти вечера.

Сяосяо взглянула на часы — уже 21:40.

Она: …

Зачем ещё отказываться? Надо срочно домой, пока не поздно!

Дядя Чжао прибавил скорость. В 22:01 Цзюнь Е привёз Сяосяо к дому Линь.

Линь Фэн с каменным лицом сидел на диване и наблюдал, как этот наглец ведёт за руку его дочь.

Он: …

Прямо сейчас хотелось схватить метлу и выгнать этого парня вон!

— Пап, я вернулась.

— Ещё бы! Уже давно десять!

Линь Фэн ругал дочь, но злобно сверкнул глазами на Цзюнь Е. Именно этот парень «попортил» его белокочанную капусту, да ещё и пытается её «запачкать».

Раньше у него была такая послушная дочь, а теперь она постоянно пропадает из дома!

Сяосяо: …

— Пап, я всего на минуту опоздала.

Неужели так строго?

— Сегодня на минуту, завтра — на две, послезавтра — на три. А потом, глядишь, и ночевать начнёшь не дома.

Линь Фэн считал это серьёзной проблемой. Девушка так поздно гуляет с парнем…

Он: …

А вдруг что-то случится? Он ведь даже не успеет прибежать.

— Дядя Линь, это моя вина — не заметил времени. В следующий раз обязательно привезу Сяосяо пораньше.

Цзюнь Е дал обещание.

Линь Фэн: …

Кто тебя просил обещать!

— Пап, не злись. Завтра я весь день проведу с тобой, хорошо?

Сяосяо, видя, что отец всё ещё сердит, тихо прошептала Цзюнь Е:

— Иди домой. Я поговорю с папой, а потом напишу тебе.

Цзюнь Е ушёл. Линь Фэн вздохнул:

— Сяосяо, тебе скоро шестнадцать. В древности в этом возрасте девушки уже рожали по нескольку детей. Я не против, что ты встречаешься с парнем, но давай будем сдержаннее? Я купил тебе кое-что, а ты даже не открывала упаковку. Как ты вообще осмелилась возвращаться так поздно?

Сяосяо: …

Она была в полном недоумении.

— Что за вещи?

Линь Фэн: …

Его дочь не видела?

Внезапно он вспомнил о пачке презервативов в её шкафу.

Сяосяо: …………

— Пап, ты что подумал?! Разве ты не учил меня, что до свадьбы нельзя вступать в интимные отношения?

Сама Сяосяо была консервативной. Хотя в прошлой жизни она многое узнала из интернета и слышала о сексуальном просвещении,

она твёрдо придерживалась одного мнения:

подобные вещи должны происходить только в браке.

В её университетские годы многие однокурсники вели очень свободную жизнь: меняли парней, как перчатки, часто не ночевали дома.

Сяосяо уважала их выбор и даже иногда завидовала их беззаботности.

Но она сама была упрямой — у неё были свои принципы, и изменить их было невозможно.

— Я не за тебя волнуюсь. Я за того мальчишку.

В этом возрасте кровь бурлит. Кто знает, вдруг Цзюнь Е вдруг превратится в зверя?

Линь Фэн был взрослым мужчиной и прекрасно понимал это. Поэтому он и учил дочь защищать себя.

— Он не посмеет.

Сяосяо была уверена. Цзюнь Е хоть и любит её целовать, но в решающий момент умеет сдерживаться.

Он сам говорил ей, что будет уважать её выбор.

http://bllate.org/book/3575/388262