Готовый перевод The Cannon Fodder's Card Draw Rejects Frame-Ups / Пушечное мясо не желает быть жертвой: Система карточных призывов: Глава 4

А потом компанию того человека поглотил Тань Хуунлан.

Можно ли считать это крайне жестокой деловой войной?

— Да, это именно он.

— Хорошо, я подумаю.

— Договорились, буду ждать от тебя вестей.

Закончив пустую болтовню, они вернулись к своим рабочим местам и принялись за дела.

Поскольку сегодня был понедельник, график оказался очень плотным, и у Лу Жэня почти не оставалось времени, чтобы отвлечься или побездельничать.

Это заставляло Лу Жэня, впервые ставшего офисным планктоном, жалеть, что он не может уволиться прямо сейчас.

Впрочем, прежде чем менять работу, нужно дождаться зарплаты за этот месяц — в конце концов, это честно заработанные деньги прежнего владельца тела.

— Лу, как насчет того, чтобы сходить на обед в ресторан внизу?

— М-м. — Лу Жэнь кивнул.

Однако планы не поспевали за переменами.

— Лу Жэнь на месте?

— Лу Жэнь?! Менеджер Хэ вызывает тебя!

Наступил обеденный перерыв, и как только Лу Жэнь поднялся, собираясь пойти поесть с Тан Чэном, его окликнули.

Лу Жэнь: …

— Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? — Тан Чэн похлопал его по плечу, ничем не в силах помочь.

Лу Жэнь: …

Тук-тук-тук.

— Войдите.

Лу Жэнь медленно вошел внутрь.

— А, это ты, Лу, присаживайся. — Менеджер Хэ, сидевший во главе стола, указал на стул перед своим рабочим столом, а затем отпил немного чая.

— Недавно в делах сектора F произошли изменения, и руководство компании решило отправить туда тебя. Не знаю, что ты об этом думаешь. — Менеджер Хэ говорил сам с собой, на самом деле не собираясь слушать мнение Лу Жэня. — Это отличная возможность. После возвращения тебя ждет повышение в должности и прибавка к зарплате.

— Но… но в моем положении…

— Послушай, Лу. — Менеджер Хэ перебил его, бросил на него полный давления взгляд и продолжил: — Компания тебя не принуждает. Почему бы тебе не подумать три дня, а потом сообщить мне свой ответ?

Лу Жэнь выглядел не слишком воодушевленным и кивнул.

— Лу, ты должен понимать, что это шанс, который тебе дает руководство. — Увидев, что Лу Жэнь ошарашен, менеджер Хэ остался очень доволен и похлопал его по плечу. — Ладно, иди обедай.

— Я понял, менеджер Хэ.

Выйдя из кабинета, Лу Жэнь выглядел крайне подавленным.

Тем не менее решение компании отправить его в командировку было вполне ожидаемым.

Согласно сюжету, Тань Хуунлан хотел отправить прежнего владельца тела подальше, чтобы тайно встречаться с Сун Юйнин, но тот не согласился.

Лу Жэнь тоже не собирался соглашаться.

Потому что он собирался уволиться.

«Господин, есть новости. Поскольку Тань Хуунлан уже неделю не связывался с Сун Юйнин, та занервничала и приехала, чтобы привезти вам обед».

Лу Жэнь: …

Под предлогом принести обед прежнему владельцу тела Сун Юйнин и Тань Хуунлан действительно устраивали свои интриги — каждый раз, когда Сун Юйнин приходила в компанию с контейнером еды, она всегда «случайно» встречала Тань Хуунлана, и между ними начиналась сцена в духе любовных романов: с захватами за талию и красными глазами. Туалеты, кабинеты, переговорные, пожарные выходы и коридоры — не было ни одного места, где они не оставили бы свой след.

При мысли об этом у Лу Жэня возникло непреодолимое желание поймать их с поличным.— Где она сейчас?

— Уже почти у входа. Кстати, господин, ей последние несколько дней катастрофически не везёт: то в собачью кучу наступит, то её по дороге собака укусит, а только что ей на голову голубь нагадил, ха-ха-ха. Кхм-кхм, впрочем, у неё в руках действительно есть коробочка с обедом, хотя, судя по всему, куплена она в ближайшей лавке.

Купленного обеда вполне хватит, чтобы обвести вокруг пальца оригинального владельца тела, да и Сун Юйнин сможет примерить на себя маску добродетельной жены. Если бы на этом месте был прежний хозяин, он бы, скорее всего, вновь с непоколебимым упорством принялся бы пахать на неё, как рабочая лошадка...

Однако прошло уже целую неделю, почему же Сун Юйнин занервничала только сейчас? Неужели это аура главной героини придаёт ей такой уверенности?

— Тань Хуунлан сейчас в компании?

Если поймать его на измене прямо в офисе, на глазах у всех, можно было бы удачно разыграть спектакль, изобразив человека, который изменился в лице после предательства жены. В конце концов, у Лу Жэня не было никаких моральных принципов. Что касается того, что люди называют позором или сором из избы — для Лу Жэня это вообще не имело значения. Он видел лишь отличную возможность поймать их с поличным или, быть может, даже неплохо нажиться на Тань Хуунлане.

— Нет, его там нет. Из-за проблем с финансами в Концерне Тань и пристального внимания государственных органов Тань Хуунлан сейчас заперт в старом особняке семьи Тань. Он занимается переводом активов, готовясь переправить их за границу.

Услышав это, Лу Жэнь ощутил мимолётное разочарование: он-то рассчитывал увидеть захватывающее зрелище.

— Ой? Погодите-ка, господин, только что на официальном сайте появилась информация, что у небольшой компании, записанной на имя Тань Хуунлана, возникли проблемы с качеством продукции. Ого, господин, а Тань Хуунлан-то, оказывается, ещё и присваивал государственные средства! Представители соответствующих органов уже прибыли к особняку семьи Тань.

Лу Жэнь остановился.

— Присваивал государственные средства?

Несколько дней назад Лу Жэнь собрал компромат только на Концерн Тань, а до компании, принадлежащей самому Тань Хуунлану, у него ещё не дошли руки.

— Именно так, господин. Хотите, чтобы я транслировал происходящее? Тань Хуунлана как раз усаживают в машину.

— Нет нужды. Продолжай следить за Тань Хуунланом, посмотри, когда его выпустят.

Семья Тань — старинный клан, накопивший за многие поколения колоссальные богатства. Чтобы повалить такого гиганта, требуется вмешательство государства, ведь использование собственной силы Лу Жэня могло привести к обрушению малого мира. Полагаю, с возможностями семьи Тань, Тань Хуунлана продержат под стражей всего несколько дней, а затем отпустят.

Жаль, конечно. Главная героиня пришла в компанию, чтобы встретиться с ним, но, по иронии судьбы, главного героя здесь сейчас нет.

Размышляя об этом, Лу Жэнь поправил пряди волос на лбу, выровнял осанку и, убедившись, что не выдаст себя, неспешно направился к главному входу в компанию.

***

— А-Жэнь, иди сюда!

У входа в Концерн Тань стояла красивая женщина, с нетерпением вглядываясь вдаль и сжимая в руках коробочку с обедом.

Её кокетливый взгляд, полный притворного обольщения, вызвал у Лу Жэня мурашки по коже. Жаль только, что тот, на кого был рассчитан этот спектакль, здесь отсутствовал.

— А-Жэнь, почему ты спустился только сейчас? У меня уже руки затекли, — проворковала она, надув губки и укоризненно взглянув на Лу Жэня.

http://bllate.org/book/35745/4423882