Готовый перевод Escape with the Film Queen / Побег с кинодивой: Испытание на выживание: Глава 12

Услышав этот мягкий и нежный голос, Сун Юйсюань кивнула и пару раз тронула волосы, решив, что она наверняка просто накручивает себя: в конце концов, обе — девушки, так что небольшое телесное соприкосновение ничего не значит.

Тем временем Шэнь Мучунь аккуратно сложила приборы и вежливо покинула комнату.

Сун Юйсюань осталась лежать одна на большой кровати. Вспомнив, как только что к ней внезапно прижалось чужое тело, она снова почувствовала, как её сердце забилось в каком-то предательском ритме. Перевернувшись, она поднялась и пошла в ванную смыть с себя напряжение. Бубня себе под нос: «Ничего страшного, ничего страшного, это нормальная физиологическая реакция. Я, Сун Юйсюань, уже в том возрасте, когда пора бы и завести романтические отношения», — она раз за разом повторяла это, пока наконец не убедила саму себя и не погрузилась в спокойный сон.

Ночь уже перевалила за полночь. За окнами четырёхугольной формы простиралось абсолютно чёрное море, и время от времени ощущалась лёгкая качка. Односпальная кровать была небольшой, из-за чего обеим девушкам приходилось жаться совсем близко друг к другу.Чжуан Ишэн прижалась к груди Лу Синьяо, чувствуя, как тело наполняется теплом. Дыхание Лу Синьяо щекотало ей шею, проникая через поры с каким-то странным, щемящим ощущением. Чжуан Ишэн немного заерзала, и они невольно прижались друг к другу еще теснее.

Лу Синьяо обняла Чжуан Ишэн за спину, сквозь тонкую одежду чувствуя хрупкие и мягкие изгибы девичьего тела. Она посмотрела на Чжуан Ишэн сияющим взглядом и спросила:

— Ишэн, ты когда-нибудь кого-нибудь любила?

Чжуан Ишэн прищурилась, словно засыпая, и потерлась лбом о подбородок Лу Синьяо:

— Тебя. Больше всех тебя люблю.

Уголки губ Лу Синьяо тронула мягкая улыбка:

— Мм, спи.Дыхание человека в его объятиях выровнялось — судя по всему, тот уже заснул. Лу Синьяо положил руку на талию Чжуан Ишэня, опустил взгляд на его мягкие губы и легко прикоснулся к ним своими:

— Мм, я тоже тебя люблю больше всех.

Новый район Наньян располагался в экосистеме, восстановившейся спустя сто лет после ядерного заражения. Стоило бросить взгляд вдаль, как за песчаным пляжем открывалось бесчисленное множество переплетающихся горных вершин и рек. Съемочная группа выдала карты: запланированный на этот раз маршрут охватывал едва ли пятую часть Наньянского региона, а на самой карте были отмечены зоны отдыха для каждого контрольного пункта.

Как только все сошли с корабля, одновременно запустилась прямая трансляция. Гости высадились на остров каждый со своим багажом. Ван Цзянь, следовавший за ними режиссер, принес большую корзину и откашлялся:

— Уважаемые, с сегодняшнего дня прошу вас забыть о ваших прежних статусах и объединить силы, чтобы покорить эти земли Наньяна. В целях проверки вашей стойкости, пожалуйста, сложите всю еду из багажа и электронные устройства в эту корзину — их проверят специалисты.

Сказав это, он бросил косой взгляд на Чжуан Ишэн. И нельзя было винить его за этот взгляд: заплечный мешок Чжуан Ишэня возвышался над его собственной головой на две длины. Теперь же, когда он перекинул рюкзак на грудь, тот полностью загораживал его от окружающих.

Чат прямой трансляции уже вовсю покатывался со смеху:

— Я только что подключился, скажите, в этот шоу пригласили пятерых гостей и один рюкзак?

— Неужели мне одной интересно, что же набито в этом рюкзаке?

— Спасите меня, этот метровый рюкзак покорил мое сердце, дайте ссылку на товар в прямом эфире!Шэнь Мучунь и Вэй Хуадун принялись проверять рюкзаки. Сначала Чжан Яохуэй и Юй Чэншоу сдали по большому пакету с прессованным печеньем и электронными часами. Гу Синьчэн принёс немного снэков и игровую приставку. Дошла очередь до Со Юйсюань, которая сдала лишь один мобильный телефон. Сун Юйсюань явно хотела что-то сказать, но вдруг почувствовала, как чья-то рука легко сжала её ладонь, и потому с невозмутимым видом застегнула рюкзак. Когда дошла очередь до Лу Синьяо, та сохраняла безразличное выражение лица, но руки вцепились в лямки рюкзака.

— Мисс Лу, будьте добры, откройте его.

— ...

— Мисс Лу?

Лу Синьяо тихо вздохнула и наконец разжала побелевшие пальцы, крепко сжимавшие рюкзак. Целая гора мясных деликатесов — вяленая утка, сладкие каштаны, тушеные куриные ножки, мясные пироги — была аккуратно разложена по изысканным контейнерам для свежих продуктов. При открытии они ещё источали пар, а некоторые блюда даже выглядели как произведения искусства: очевидно, тот, кто это готовил, потратил немало сил.

Лента комментариев снова оживилась:

Ни за что бы не подумал, что наша богиня так любит мясо!

Величайшая загадка человечества: как кинозвезда Лу с такой любовью к мясу умудряется сохранять фигуру?

Ха-ха-ха, так что, нежелание открывать сумку пару минут назад было проявлением её последних уголков гордости?

Из-за рюкзака высотой с человека высунулась чья-то голова. Поводив носом и бросив взгляд на Лу Синьяо, подошёл Шэнь Мучунь и похлопал по рюкзаку:

— Сама достанешь или мне помочь?

Чжуан Ишэн покачала головой:

— Я не брала еду.

— Не верю.

Вэй Хуадун опустил корзину, сделал два шага вперед и потянул за лямку одной рукой — рюкзак даже не качнулся, а вот сам Вэй Хуадун подался вперед. Не желая сдаваться, он обхватил рюкзак обеими руками, глубоко вздохнул, поднатужился — и завалился назад, в то время как рюкзак остался стоять на месте словно влитой...

Боже мой, что вообще внутри этого рюкзака?!

Какая же у Чжуан Ишэн сильная хватка!

Ха-ха-ха, это что, перевернутая версия истории про Лу Чжишэня, вырывающего иву с корнем?

На лице Вэй Хуадуна отразилось замешательство:

— Открывай!

— Ладно.

Чжуан Ишэн легко подняла рюкзак одной рукой, другой расстегнула молнию и взмахнула им — содержимое сумки с грохотом высыпалось на песок: топор, молоток, складная железная лопата, брезент, палатка, спальный мешок, рыболовная леска, очиститель воды, походный стул, налобный фонарь, огнетушитель... и даже полный комплект противогазов вместе с полпакетом цемента.

С остальным еще можно смириться, но зачем ей противогаз и цемент?

Что происходит, Чжуан Ишэн собралась здесь дом строить?

Остальные занимаются выживанием на природе, а она решила затеять стройку, да?

Сестрицы, не смейтесь, я всё понял: Чжуан Ишэн намерена здесь поселиться.

Всё это снаряжение с громким звоном и стуком усыпало весь пляж, повергнув профессионального инструктора по выживанию в диких условиях Вэй Хуадуна в легкий ступор. Он посмотрел на хрупкую с виду девчушку и, поцокав языком, спросил:

— Ты что, проходила курсы выживания в диких условиях?

— Нет.

Вэй Хуадун с облегчением выдохнул. Черт побери, он уж было испугался, что останется без работы.

— Всё это подлежит конфискации.

Чжуан Ишэн широко раскрыла глаза:

— Вы же говорили, что конфискуют только еду и гаджеты!

— Верно.

— Тогда не будьте несправедливы, с какой стати отбирать это?

Вэй Хуадун пристально посмотрел на Чжуан Ишэн, на лице которой застыло выражение крайнего несогласия, и вздохнул:

— Если разрешить тебе всё это взять, то какое же это выживание? Проще переименовать шоу в кемпинг на природе.

В общем чате снова разразилась буря смеха, а обиженная Чжуан Ишэн была вынуждена молча кивнуть.

Складывая вещи обратно в корзину, Вэй Хуадун всё же не выдержал:

— Зачем тебе вообще понадобился противогаз?

http://bllate.org/book/35743/4423596