Готовый перевод Perfect Illusion: Salted Tofu Soup / Идеальная иллюзия: Когда молчание стоит любви: Глава 14

Он только успел войти в прихожую, как воздух, наполненный ароматом готовящейся еды, нетерпеливо ворвался в его ноздри. Он сразу понял, что это Тетя Лю хлопочет на кухне, готовя ужин. Повернувшись, он аккуратно закрыл дверь, пристроил вещи и направился на кухню — проверить, не нужна ли там его помощь.

Стоило ему приоткрыть дверь, как он тут же увидел того, кто находился внутри. Е Хуаньнин невольно замер на месте, а в его глазах, до этого искрящихся улыбкой, отразился неподдельный свет восторга.

Жэнь Шаоюань не удивился тому, что дверь внезапно распахнулась. Он отложил то, чем занимался, поднял взгляд на стоящего в проеме человека и, улыбнувшись, поприветствовал его:

— Вернулся?

Е Хуаньнин кивнул, его взгляд упал на фартук, повязанный поверх одежды Жэнь Шаоюаня, и он не удержался от вопроса:

— Почему ты сегодня так рано вернулся с работы?

Жэнь Шаоюань проследил за его взглядом, опустил глаза на себя, а затем, снова посмотрев на Е Хуаньнина, слегка расставил руки и с улыбкой ответил:

— Потому что не хотел, чтобы ты слишком долго ждал меня в одиночестве.

Е Хуаньнин от этих слов смутился, опустил голову, закусил губу, улыбаясь, и сделал шаг навстречу распахнутым объятиям.

Жэнь Шаоюань обхватил Е Хуаньнина за талию предплечьями, но его ладони с выступающими суставами замерли в воздухе — он подсознательно продолжал бережно оберегать стоящего перед ним человека.

Е Хуаньнин, проявив необычную инициативу, крепко обнял Жэнь Шаоюаня, чуть запрокинул голову, глядя ему в лицо, и невольно перенес вес своего тела на его грудь.

Жэнь Шаоюань принял этот жест, улыбаясь и отступая на два шага назад, следуя за его движениями. Его руки, всё еще висящие в воздухе, теперь легли ему на поясницу, готовые в любой момент крепко прижать к себе.

Их тела покачнулись, они мелкими шажками отступали друг за другом, пока не уперлись в кухонный шкаф, где оба одновременно и слаженно остановились.

Е Хуаньнин смущенно улыбнулся, разомкнул объятия и сделал полшага назад.

Жэнь Шаоюань посмотрел на него и тоже улыбнулся, но в этой улыбке не было ни капли упрека — лишь полное понимание.

Он слегка наклонился, встретился с Е Хуаньнином взглядом на пару секунд и, словно отвечая на немое признание или стремясь успокоить, коснулся губами губ стоящего перед ним человека.

Пока Е Хуаньнин пребывал в оцепенении, Жэнь Шаоюань уже вернулся в прежнее положение. Он привычным жестом обнял его за талию и, не отпуская, повел к выходу из кухни.

— Иди отдохни, как только ужин будет готов, я позову, — прошептал Жэнь Шаоюань ему на ухо.

Е Хуаньнин не стал настаивать на том, чтобы остаться, кивнул, и под его внимательным взглядом шаг за шагом поднялся на второй этаж.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что период течки только что закончился, или с тем, что он отвык от работы за эти несколько дней, но, несмотря на то, что работа в детском саду не была особо тяжелой, он чувствовал сильную усталость.

Особенно после встречи с Жэнь Шаоюанем он окончательно расслабился, и сонливость накрыла его, словно морская волна. Он даже не чувствовал голода, ему хотелось лишь прижаться к груди Жэнь Шаоюаня и как следует отдохнуть.

Он медленно вошел в кабинет, по привычке выбрал материалы для рукоделия и сел на диван.

Начался новый учебный семестр, в детском саду нужно было оформить помещение, к тому же стояла весна, и идей для творчества было предостаточно.

Оформление его не пугало, напротив, он с удовольствием погружался в работу. Устроившись на диване, он слушал музыку и мастерил поделку, даже не услышав, как Жэнь Шаоюань открыл дверь и вошел в комнату.

Накрыв на стол, Жэнь Шаоюань поднялся наверх, чтобы позвать Е Хуаньнина. Подойдя к двери кабинета, он инстинктивно замедлил шаг.

Опасаясь потревожить Е Хуаньнина — например, если его омега решил тайком вести дневник, — он осторожно и как можно тише приоткрыл дверь.

Однако, к его удивлению, Е Хуаньнин полулежал на спинке дивана, проваливаясь в сон, а в руке держал маленькие ножницы для рукоделия.

Жэнь Шаоюань невольно нахмурился, быстро подошел, наклонился, осторожно забрал ножницы из рук Е Хуаньнина и опустился на корточки рядом с диваном. Глядя на Е Хуаньнина, он тихо позвал:

— Хуаньнин?

Тот не проснулся, но явно услышал голос Жэнь Шаоюаня и, ориентируясь на звук, немного потянулся в сторону края дивана.

Жэнь Шаоюань подхватил его, второй рукой погладил по спине и снова повторил:

— Хуаньнин? Просыпайся, поешь ужин, а потом доспишь.

Е Хуаньнин приоткрыл глаза, посмотрел на человека перед собой, покачал головой и по привычке снова потянулся к Жэнь Шаоюаню.

Жэнь Шаоюань обнял его за талию, сел на диван и позволил Е Хуаньнину устроиться у него на руках.

Глядя на спящее лицо своего омеги, он заметил на его щеках неестественный румянец. Но у Е Хуаньнина не было причин краснеть — период течки прошел спокойно, возможно, он заболел.

Жэнь Шаоюань коснулся лба Е Хуаньнина: температура под его ладонью была определенно выше нормы. Пусть жар был не слишком сильным, но Е Хуаньнин явно лихорадил.

— Почему у тебя жар? — тихо прошептал Жэнь Шаоюань и, поднявшись вместе с Е Хуаньнином на руках, направился в спальню.

Когда он наклонился, чтобы уложить его в кровать, Е Хуаньнин инстинктивно вжался в него, вцепившись пальцами в рукав и не желая отпускать.

Жэнь Шаоюань успокаивающе погладил его и мягко сказал:

— Я знаю, что ты заболел и чувствуешь себя плохо, но после лекарства станет легче. Мне нужно сходить за ним, отпусти меня, хорошо?

Е Хуаньнин открыл глаза, посмотрел на него, и хватка его пальцев ослабла.

Но стоило Жэнь Шаоюаню вздохнуть с облегчением и подняться, чтобы пойти за лекарством, как Е Хуаньнин вновь нетерпеливо замотал головой.

Жэнь Шаоюань остановился, опираясь руками о кровать, наклонился к нему и с нежностью и терпением спросил:

— Что такое? Я скоро вернусь.

Е Хуаньнин посмотрел на него, снова покачал головой и глухо, едва слышно пробормотал:

— Я не хочу пить лекарство.

Услышав это, Жэнь Шаоюань нахмурился: он не понимал, почему Е Хуаньнин отказывается лечиться.

Разве можно выздороветь, не принимая лекарств? К тому же его омега никогда не был капризным, и даже когда чувствовал себя плохо, ему обычно хватало его успокаивающих феромонов и крепких объятий, чтобы прийти в норму.

Почему же в этот раз он так упорно отказывается от лекарства?

Жэнь Шаоюань решил, что омега просто не хочет его отпускать, и продолжил мягко уговаривать:

— Закрой глаза и поспи немного, я очень скоро вернусь.

Сказав это, он поцеловал Е Хуаньнина в лоб и вышел из спальни.

Е Хуаньнин завороженно смотрел на плотно закрывшуюся дверь спальни, а его рука, лежавшая на одеяле, нащупала область внизу живота.

http://bllate.org/book/35742/4423381