Готовый перевод Perfect Illusion: Salted Tofu Soup / Идеальная иллюзия: Когда молчание стоит любви: Глава 11

Жэнь Шаоюань услышал голос, открыл глаза, посмотрел на него и, подумав пару секунд, со смыслом произнес вполголоса:

— Слухи у тебя всегда доходят быстро.

Сидящий за мольбертом человек усмехнулся и поддразнил:

— Конечно, что от меня утаишь?

Жэнь Шаоюань бросил на него равнодушный взгляд, похоже, не испытывая ни малейшего интереса развивать эту тему.

Тот смущенно убрал улыбку и честно признался:

— Я видел пост Хуаньнина в соцсетях.

Жэнь Шаоюань слегка замер, после чего кивнул и ничего не ответил.

— Не планируете в ближайшее время свадьбу? Судя по твоему виду, ты только что отвез Хуаньнина на работу? — Цзоу Юй сосредоточенно, не поднимая головы, смешивал краски на палитре и непринужденно болтал с Жэнь Шаоюанем.

Жэнь Шаоюань снова кивнул, выдержал пару секунд паузы и добавил:

— Он не хочет запускать работу, к тому же готовить свадьбу в такие сроки — слишком спешно. Мы планируем отложить торжество на июнь-июль.

Цзоу Юй усмехнулся и не удержался от реплики:

— Похоже на задумку Хуаньнина.

С этими словами он снова поднял взгляд на Жэнь Шаоюаня и мягко спросил:

— А ты? Как это тебя вдруг угораздило жениться, да еще и так быстро расписаться?

Жэнь Шаоюань опустил глаза на хаотичные мазки краски, разбросанные по полу, и небрежно бросил в ответ:

— Наверное, пришло время, мы должны были пожениться. Мы ведь уже два года вместе, разве я не должен был на нем жениться?

Вопрос неожиданно вернулся к нему самому, и Цзоу Юй на мгновение опешил, осмысливая слова Жэнь Шаоюаня. Хотя было очевидно, что это Жэнь Шаоюань сам сделал предложение Е Хуаньнину, выглядело все так, будто он сделал это без особого энтузиазма. Может, из-за того, что свадьба оказалась слишком внезапной, Жэнь Шаоюань еще просто не успел привыкнуть?

Он невольно замер с кистью в руке, глядя на Жэнь Шаоюаня, и искренне произнес:

— У вас такие крепкие и стабильные отношения, пожениться пораньше — значит прийти к счастливому финалу. О каких должен или не должен вообще речь?

Жэнь Шаоюань больше ничего не ответил, откинулся на спинку дивана и закрыл глаза, делая вид, что задремал.

В художественной студии с четверть часа царила тишина. Цзоу Юй взглянул на часы и с опозданием спросил сидевшего на диване мужчину:

— Ты сегодня не едешь в офис?

Жэнь Шаоюань сидел не шевелясь и лишь кивнул.

Цзоу Юй помолчал несколько секунд, отложил кисть и, глядя на Жэнь Шаоюань, прямо спросил:

— Что-то ты выглядишь сам не свой. Разве женитьба — это не радость? Отчего же у тебя столько тревог на душе?

Жэнь Шаоюань выпрямился, пару секунд смотрел на Цзоу Юя, тихо вздохнул и промолчал.

В глазах Цзоу Юя промелькнуло недоумение, и он инстинктивно продолжил расспросы:

— Ты еще не до конца решил жениться? Тогда зачем так спешил бежать в загс с Хуаньнином?

В глазах Жэнь Шаоюаня плескались сложные эмоции. Он помедлил какое-то время, прежде чем тихо произнести:

— Он хотел пожениться, я это чувствовал.

Цзоу Юй ничего не ответил, только смотрел на него, ожидая продолжения.

На лице Жэнь Шаоюаня проступило куда больше неуверенности, казалось, внутри него разворачивалась не такая уж и простая борьба. Выждав пару секунд, он медленно проговорил:

— Сделать ему предложение, жениться на нем, устроить для нас пышную свадьбу — всё это я могу исполнить, но на душе у меня все равно тревожно.

Цзоу Юй ничего не понял. Сам он не переживал глубоких любовных потрясений и ни с кем состоял в браке, поэтому, глядя на Жэнь Шаоюаня, просто не знал, что сказать, однако в глубине души у него уже зародилось смутное предчувствие, и он даже мог догадаться, к чему клонит Жэнь Шаоюань.

— Мы были вместе, наслаждались обществом друг друга, и это было прекрасно — настолько, что мне и в голову не приходило искать какие-то подтверждения или гарантии, если говорить конкретно, то ту самую имеющую юридическую силу бумажку о браке, — сам с собой рассуждал Жэнь Шаоюань, похоже, вовсе не заботясь о том, слушает его Цзоу Юй или нет. — Но он захотел, и я согласился, я сделаю это ради него. Раньше меня не волновало наличие этого свидетельства о браке, но ему, судя по всему, оно было важно. И точно так же, как я замечаю его перемены настроения и грусть, я еще острее чувствую его радость и его ожидания.

Говоря это, он невольно слегка усмехнулся, и в этой улыбке сквозила горечь. Подняв глаза на Цзоу Юя, он беспомощно выдохнул:

— Жаль только, что я не могу ответить ему тем же. В последние дни, находясь рядом с ним, я чувствую себя вымотанным, и это совершенно новое для меня ощущение. Хотя теперь мы женаты, мне кажется, что ситуация вышла из-под моего контроля и далеко превзошла мои ожидания.

Для альфы это и впрямь ощущение опасности, но самое досадное заключалось в том, что источник этой опасности исходил от всецело любящего его и безобидного омеги — его законного новоиспеченного супруга, с которым они вместе уже два года.

Выслушав его, Цзоу Юй разделил его молчание. Долгое время он просто смотрел на Жэнь Шаоюаня, затем чуть помедлил и протянул руку, чтобы успокаивающе похлопать по плечу этого редко унывающего и растерянного альфу.

— Наверное, всё дело в том, что вы только что поженились? Переход от отношений пары к семейным узам влечет за собой создание общего дома... — серьезно рассуждал Цзоу Юй, но Жэнь Шаоюань прервал его на полуслове.

Жэнь Шаоюань резко покачал головой, словно не имея сил касаться мыслей о человеке, сидевшем у него в голове, и замолчал, недоговорив. То ли он боялся растревожить собственные душевные раны, то ли подспудно чувствовал несправедливость по отношению к Е Хуаньнину, но он никоим образом не позволял себе при каких бы то ни было обстоятельствах невпопад вспоминать о том, кто исчез три года назад.

Ему даже признаться в любви Е Хуаньнину казалось непосильной задачей. Интересно, догадывался ли Е Хуаньнин, его любимый человек, о том, как трудно ему даются слова, и замечал ли его молчаливые увертки и попытки уйти от разговора?

Впрочем, Е Хуаньнин, скорее всего, не замечал ни малейшей странности в своем возлюбленном. Он щедро отдал Жэнь Шаоюаню всего себя и целиком погрузился в это чувство, которое дало ростки лишь неделю назад. Он не стал бы ни в чем сомневаться — наоборот, он изо всех сил старался бы понять и принять своего любимого, точно так же, как Жэнь Шаоюань окружал его безупречной заботой.

Любовь — это движение навстречу друг другу, но в этой игре вничью Е Хуаньнин явно вырывался вперед: он наверняка без раздумий бросился бы вперед, чтобы заключить своего альфу в самые крепкие объятия.

Хотя Жэнь Шаоюань в художественной студии так ничего и не произнес вслух, Цзоу Юй уже примерно догадывался обо всем. Расспрашивать дальше и развивать тему он не стал, лишь сглаживая углы мягкой улыбкой:

— Семейная жизнь — дело наживное, поживете вместе потихоньку, глядишь, и все сомнения сами собой развеются.

Жэнь Шаоюань кивнул и тихо пробормотал себе под нос:

— Может быть.

http://bllate.org/book/35742/4423378