Готовый перевод Contract Termination with My Sugar Daddy / После разрыва: Папочка с золотыми зубами: Глава 1

Мэн Чжао с самого начала знал, что в сердце Ли Шиняня живет человек, которого тот никак не мог добиться, а сам он — всего лишь игрушка, которую Ли Шинянь привязал к себе ради выгоды, чтобы развеять скуку и тоску.

Поэтому, когда контракт подошел к концу, он решил не продлевать его, стремясь убежать как можно дальше.

Хорошие новости, плохие новости

Когда Мэн Чжао в халате вышел из ванной, человек на постели всё еще лежал ничком на подушке с обнаженной спиной, не шевелясь — то ли бодрствуя, то ли уже заснув.

— Господин Ли, если больше ничего нет, я пойду, — подойдя к дивану, Мэн Чжао снял халат и принялся переодеваться.

Лишь когда он закончил одеваться, человек на кровати шевельнулся, открыл глаза, приподнял палец и указал на документ, придавленный прикроватной лампой:

— Новый контракт, взгляни. Если нет возражений, подпиши.

Мэн Чжао издалека бросил взгляд на те несколько лежавших друг на друге, но всё еще тонких бумажных листов, и у него даже мысли не возникло их поднять.

— Не стоит, господин Ли. Мой контракт с компанией в следующем году тоже должен закончиться, и нам обоим нет смысла продолжать.

Их отношения изначально строились на выгоде, и раз Мэн Чжао уже решил сменить агентство, то цепляться за эту связь не имело никакого смысла.

Лежавший на постели человек легко вздохнул:

— Похоже, слухи снаружи правдивы.

Мэн Чжао — актер первой величины, обладатель премии за лучшую мужскую роль. Было бы странно, если бы его уход в другую компанию прошел тихо и незаметно. Компания уже давно расспрашивала его о продлении контракта, но он тянул время за разом раз, и руководство уже составило собственные планы.

Они больше не обменивались ни словом.

Мэн Чжао простоял у дивана в молчании с минуту, а затем снова заговорил:

— Господин Ли, до истечения срока контракта, если я понадоблюсь, вы можете связаться со мной в любое время.

Человек на кровати тихо произнес:

— Не нужно. Уходи.

Прислушиваясь к удаляющимся шагам, Ли Шинянь оставался в постели, пока не хлопнула закрывшаяся дверь, и лишь тогда поднялся, взял с прикроватной тумбочки тот самый документ и раскрыл его.

На четырех или пяти страницах печатного текста была написана всего одна фраза, причем его собственной рукой.

Мэн Чжао, могу ли я снова заключить с тобой контракт, но уже в качестве возлюбленного?

Глядя на эту строчку, Ли Шинянь мог лишь горько и беспомощно усмехнуться. Всего пару часов назад он, полный девичьих мечтаний и трепетного ожидания, вывел эти слова.

В итоге же Мэн Чжао не захотел даже взглянуть на них.

В конце концов, он сам слишком многого напридумывал и всё истолковал неверно.

Хотя в постели он находился снизу, в конце концов, он оставался покровителем Мэн Чжао, стоявшим за его спиной, так что всяческие угодничество и лесть были вполне естественны и не имели ни малейшего отношения к любви.

Три года для них значили лишь оковы бумажного контракта. Для Мэн Чжао угождать ему было сродни исполнению рутинных служебных обязанностей, и к этим трем годам он не испытывал ни малейшей привязанности.

Если подумать, всё это он навлек на себя сам. В то время он не мог вынести одиночества, а внешность и фигура Мэн Чжао пришлись ему по вкусу, вот тот и приглянулся ему. Как раз тогда у Мэн Чжао не клеилась работа, и Ли Шинянь, ухватившись за возможность, протянул руку помощи, а Мэн Чжао из чувства благодарности согласился на его неразумное требование.

Подобные отношения, держащиеся исключительно на выгоде, изначально не могли длиться долго, и их конец был лишь вопросом времени. Вот только чувства возникли почему-то у него одного.

Сидя на краю кровати, Ли Шинянь разорвал несколько листов распечатки в клочья и швырнул их в мусорное ведро.

Три года назад он уже один раз принудил Мэн Чжао к связи, но теперь искренние чувства невозможно завоевать силой.

Глубоко вздохнув, он взял себя в руки, встал с постели и начал собираться в офис, решив сначала принять душ.

Зу-зу.

В этот момент телефон на прикроватной тумбочке завибрировал.

Звонила Тан Юйсинь, личный врач Ли Шиняня.

— Ши Нянь, твои результаты медицинского осмотра готовы. Есть новость — то ли хорошая, то ли плохая. Хочешь послушать?

— Что за новость? — сердце Ли Шиняня тревожно заколотилось. Дела на любовном фронте не клеились, но хоть что-то в жизни должно же идти гладко? Лишь бы после сердечных неудач не свалиться с какой-нибудь тяжелой болезнью.

Собеседница на том конце провода казалась несколько нерешительной:

— Я даже не знаю, будет ли для тебя беременность хорошей новостью или плохой.

Не говори ему

— Ха, — Ли Шинянь тихо усмехнулся в трубку, но в этом смехе не было ни капли чувств — невозможно было понять, рад он или огорчен. — Для меня это, пожалуй, хорошая новость.

— Но ситуация ненормальная! — Тан Юйсинь снедало крайнее недоумение. Они были знакомы еще до того, как она стала личным врачом Ли Шиняня, и в старшей школе даже учились в одном учебном заведении. — Ты ежегодно проходишь полное медицинское обследование, и я лично перепроверяю результаты. В твоем организме нет ничего отличного от нормы, так как же ты мог забеременеть?

— S67, — тускло произнес Ли Шинянь, назвав кодовый номер.

— Чт… что? — услышав этот номер, врач Тан Юйсинь потрясенно замерла — еще сильнее, чем когда узнала, что нормальный взрослый мужчина может забеременеть.

S67 — это стоившее целое состояние лекарство, которое продавалось на черном рынке в последние год-два. Исследователь, видимо, так спешил заработать, что даже не удосужился нормально придумать название препарату, прежде чем пустить его в продажу.

Смысл этого лекарства заключался в том, чтобы за короткое время изменить физиологию мужчины, позволив ему зачать ребенка подобно женщине, а после родов организм полностью возвращался в норму.

Больница Тан Юйсинь однажды принимала роды у мужчины, который забеременел после приема такого препарата. Хотя ребенок родился здоровым, а сам мужчина после употребления лекарства внешне ничем не отличался от обычных мужчин, однако анатомическое строение тел мужчин и женщин всё же различалось, и процесс вынашивания давался куда тяжелее, чем женщинам, а родить ребенка можно было исключительно путем кесарева сечения.

Будучи личным врачом и другом Ли Шиняня, узнав об этом, она помимо жалости к нему испытала и бесконечный поток упреков и обвинений:

— Ли Шинянь, ты сошел с ума? У лекарства, которое ты принял, нет ни лицензии на производство, ни нормальной инструкции! Что вообще дало тебе смелость его проглотить? Ты не боялся, что оно ядовито или имеет какие-то побочные эффекты? Что ты отравишься насмерть или родишь какого-нибудь уродца?

Однако сам виновник происшествия держался с совершенно безразличным видом:

— Не разобравшись во всем досконально, я бы не стал рисковать. В конце концов, я должен нести ответственность за себя и за своего ребенка, не так ли? А что касается того, что придало мне смелости… Считай, что я слишком долго жил один и захотел завести ребенка, о котором буду заботиться, но при этом опасался, что усыновленный не станет со мной близок.

http://bllate.org/book/35740/4423062