Готовый перевод My Boss Keeps Wanting to Discuss Life / Начальница хочет поговорить о жизни: Секрет маленького снежка: Глава 1

Глава 1. Собеседование

Ранним утром ленивый луч солнца, пробившись сквозь высотки, упал на старый дом, окутанный тенистым полумраком, и вдохнул капельку жизни и энергии в эту ветхую многоквартирку. Детский плач и крики с самого утрёнка, а также спешащие по коридорам люди, которым нужно успеть на метро, — всё вокруг оживало.

— Цзин Шу.

— Ой, иду!

Стоило открыть железную дверь, как на её ручке обнаружился бумажный пакет, в котором лежали два ещё горячих мясных пирожка. Тот, кто только что стучал, уже успел отойти далеко. Выглянув наружу, Фан Цзин Шу увидела лишь слегка покачивающуюся вдалеке сгорбленную фигурку:

— Бабушка Чжан, спасибо!

— Ешь давай пока горячие! Стара стала, вечно всё забываю, опять лишних взяла, — бормоча себе под нос, семенила процветающая старостью женщина.

Фан Цзин Шу слабо улыбнулась и забрала пирожки. По квартире мгновенно разнёсся аппетитный мясной аромат. Маленькая девочка, похожая на фарфоровую куколку, с копной чёрных кудряшек на голове и со сна тусклыми глазками, уловив запах еды, моментально проснулась. Её чёрно-белые, словно гладкий бисер, зрачки немигающе излучали сигнал: хочу есть.

— Сюэцю, почисти зубы и умойся, твоя тётя Вэй уже ждёт внизу.

Малышка самостоятельно забралась на маленький табуретик и, наполовину свесившись над раковиной, принялась чистить зубы и умываться. Череда движений выглядела весьма привычной, а поза при чистке зубов — вполне профессиональной. Завершив все водные процедуры, Фан Цзин Шу переодела малышку в новую розовую маечку и накинула поверх неё курточку из белого полотна.

— Сокровище моё, мы же с тобой договаривались, что именно мы сегодня сделаем?

Прелестное личико куколки слегка приподнялось, а два ярких глаза устремились на неё с таким моргающим выражением, будто она задавала сто тысяч почему.

Уводя дочку за руку вниз по лестнице, Фан Цзин Шу терпеливо выставила вперёд три пальца:

— Во-первых, слушайся тётю Вэй. Во-вторых, в новой обстановке не плакать. В-третьих, вечером ждать маму, которая придёт тебя забрать. Помнишь?

Чёрный мазерати пронёсся вдали, подняв тучи пыли. Шедшим чуть медленнее офисным работникам неизбежно пришлось глотать выхлопные газы. Они ругались себе под нос, однако сделать что-либо по-настоящему не смели.

Наконец эта чёрная машина остановилась перед мрачноватым старым зданием. Резкий визг тормозов заставил прохожих то и дело оборачиваться.

Сидевший за рулем человек опустил стекло. Само собой разумелось, оттуда высунулась изящная рука с белоснежной кожей. Не выдержав непрекращающихся чьих-то причитаний, Фэн Лувэй с видом полнейшего нетерпения слегка надавила на клаксон, а затем лучезарно высунула голову в окно и с услужливой улыбкой позвала:

— Сяо Сюэцю, иди скорее к тёте Вэй!

Фан Цзин Шу подтянула Сюэцю к машине:

— Сюэцю, поприветствуй тётю.

Трёхлетняя Фан Сюэцю ошеломлённо смотрела на Фэн Лувэй, не произнося ни единого звука, и лишь рассматривала её своими красивыми глазами.

В сердце Фэн Лувэй шевельнулось мимолётное сожаление: такая прелестная девочка, а страдала лёгкими симптомами аутизма. Она торопливо выскочила из машины, страстно прижала маленькую Сюэцю к груди и зацеловала её милое личико:

— Мхм, моя маленькая сокровищница Сюэцю, тётя Вэй так сильно тебя любит!

— Всё, Фэн Лувэй, ты угомонишься или нет? Хватит её целовать!

— Что такого в том, что я целую свою собственную Сяо Сюэцю? Я же не тебя целую.

Словно бросая вызов, Фэн Лувэй на глазах у Фан Цзин Шу ещё раз осыпала поцелуями Сяо Сюэцю. Впрочем, на сей раз малышка перегородила путь ручонками, не позволяя больше целоваться. Фэн Лувэй пришлось отступить:

— Наша Сяо Сюэцю становится всё краше и краше. Тётя Вэй специально купила для тебя детское кресло. Сиди смирно сзади, мы отправляемся, договорились?

— Сюэцю, если соскучишься по маме, попроси тётю Вэй позвонить мне.

— Ну всё уже, Фан Цзин Шу, давай занимайся своими делами, сегодня Сяо Сюэцю под моей опекой.

Не успела Фан Цзин Шу добавить что-то ещё, как Фэн Лувэй уже сдала назад, развернула машину, и та умчалась прочь. Фан Цзин Шу тут же вернулась в квартиру, наскоро нанесла лёгкий макияж, облачилась в полуповседневное-полуделовое платье и на пятисантиметровых шпильках устремилась к намеченной цели.

Когда появились вакансии от Группы Е, порог отдела кадров едва не сносили толпы соискателей. Множество людей с резюме наперевес тревожно переговаривались друг с другом, выстроившись в коридоре в очередь. Даже те, кому достались сидячие места, нервно озирались по сторонам, а в их взглядах читались неуверенность и трепет.

http://bllate.org/book/35727/4420998