Готовый перевод I Carry the World's Hope / Дитя всей Вселенной: Надежда Темной звезды: Глава 4

У проверки блюд на Темной Звезде существовал свой механизм.

Сперва поданное новое блюдо попадало в зону свежих творений, где пользователи сети занимались его модерацией. Если лакомство пробовали десять человек, то для официального признания его съедобным требовалось хотя бы семь положительных откликов.

Поэтому, когда в ассортименте появилась эта странная на вид картошка, особого ажиотажа она не вызвала.

Но люди ведь всегда любопытны.

Обитатели звездного мира предпочитали готовить мясо, и в кулинарных разделах полным-полно было изысков именно из него, в то время как овощи добавляли в меню крайне редко. И дело было вовсе не в том, что они невкусные — просто овощей не хватало, да и готовили их из раза в раз одним и тем же способом: просто варили в воде, так что и смысла особого не было.

И вот!

Среди бескрайнего моря мясных блюд — яркий желтый огонек. Этот проклятый картофель успешно привлек мое внимание.

В конце концов любопытство жителей Темной Звезды взяло верх, и они открыли это блюдо. Оказалось, что картошка совсем не такая мягкая и разваренная, к какой все привыкли, — на вид она выглядела твердой.

Стоило это увидеть, как некоторые сильно нахмуривали брови и, даже не пробуя, сразу ставили оценку «не прошло».

Тратить продукты и переводить овощи ради того, чтобы привлечь к себе внимание, — просто позор!

Но находились и те, чье любопытство не давало им покоя. Они решили дать разработчику шанс, откусили кусочек — и после этого самого кусочка...

— Твою мать, да это же совсем не тот картофель, который я знаю!

— К черту варку в воде!

— О небеса, как же это вкусно!

Раньше темнозвездцы считали вареную пищу верхом кулинарного искусства, однако в этот день все они ощутили страх перед властью чипсов. В мгновение ока практически каждый, кто отведал новинку, проголосовал «за», в результате чего уровень одобрения блюда после дегустации взлетел до умопомрачительных девяноста процентов.

— Запустите мне массовое производство!

— Этот вкус... чёрт возьми, он восхитителен!

— Картофель успешно привлек мое внимание.

Столь высокий процент одобрения не только привлек гурманов, но и закономерно обратил на себя внимание администрации платформы.

Модератор платформы во время ежедневной обработки данных столкнулся с аномалией:

— Как может быть такой высокий процент прохождения?

Коллега заглянул через плечо:

— Может, какой-то новичок накрутил голоса, чтобы пройти проверку?

Раньше подобные случаи уже бывали: некоторые стримеры, не отличавшиеся кулинарным мастерством, пытались идти кривыми дорожками — накручивали и голоса, и популярность.

Модератор тоже посерьезнел:

— Свяжусь-ка с системными администраторами, пусть проверят.

Коллега, изучив показатели, тоже нашел их диковинными и решил остаться в стороне, чтобы понаблюдать за зрелищем:

— Давно уже никто не баловался накруткой данных.

Оптомозг с большим массивом данных производил фильтрацию.

Наконец на экране медленно появились результаты:

[Совпадений с накруткой не обнаружено]

Никаких фальсификаций!

Тут остолбенел не только модератор, но и его коллега. Добиться того, чтобы после дегустации уровень одобрения превышал девяносто процентов, не мог никто, кроме нескольких нынешних топ-стримеров!

Коллега даже дыхание затаил:

— Попробуй, давай скорее попробуй.

Модератор и сам испытывал любопытство. Он поспешно извлек из терминала виртуальные картофельные палочки и протянул одну коллеге:

— Держи, оцени.

Система зафиксировала этот продукт в момент его наивысшего совершенства — сразу после того, как его вынули из кипящего масла.

Золотистые, хрустящие, еще пышущие жаром, они разрушали все представления о прежней мягкости и разварной пище. Казалось, само масло вытянуло из растения весь аромат: каждый хруст дарил безупречный вкус без единой капли жирности — невыразимо прекрасно.

Модератор переглянулся с коллегой, и оба одновременно умолкли.

Спустя полминуты.

Коллега произнес:

— Я хочу еще.

……

Модератор отозвался:

— Больше не получишь. Согласно правилам, на такой неподписанный товар дается лишь одно право дегустации.

И не они одни.

Все остальные, кто успел отведовать пару палочек, безумно обновляли страницы, но товар упрямо не желал отображаться как доступный для покупки, а раздел комментариев утопал в слезах и стенаниях.

— Разве стример еще не подписал контракт?

— Я бронирую десять порций!

— Я только что связался с друзьями, и все они заявили, что я хвастаюсь, мол, не бывает способа вкуснее обычной варки в воде!

Коллега с улыбкой разглядывал комментарии:

— Наверное, кто-то из великих шеф-поваров Темной Звезды завел запасной аккаунт. Быстрее, быстрее заключайте контракт и свяжитесь с этим стримером!

……

Некая военная база возвышалась над Небесным Городом планеты. Изда-лека она казалась размером всего с небольшой островок, но при этом представляла собой самую неприступную военную цитадель во всем звездном мире.

В империи выделялись три сильнейшие фракции:

храм божественных жрецов, обладающий колоссальной божественной силой;

финансовые конгломераты, контролирующие экономические артерии империи;

армия, стоящая во главе вооруженных сил.

— Секретарь Цзинь. — Сидевший в приемной молодой адъютант окликнул вышедшую женщину. — Вы в порядке?

Женщина, которую звали секретарь Цзинь, остановилась. Безусловно, она была очень красива: пышная грудь, длинные стройные ноги, послушные светлые волосы. Однако на ее утонченном прекрасном лице сейчас лежала печать тревоги.

Адъютант догадался:

— Маршал... снова не притронулся к еде?

Секретарь Цзинь кивнула.

Лицо адъютанта помрачнело. Наступили тяжелые времена для всей военной верхушки: их маршал отличался невероятной разборчивостью в еде. Стоит уточнить: у него не было анорексии, он просто жутко привередничал.

Когда перед ним ставили блюда от лучших поваров звездного мира, он неторопливо делал пару глотков или откусывал кусочек, после чего выносил вердикт:

— Средне.

Это так сильно било по самолюбию кулинаров, что они едва не собирали вещи, чтобы уехать обратно в родные края.

Секретарь Цзинь вздохнула:

— Раньше маршал хотя бы пару кусочков стряпни этого повара соглашался съесть, а теперь и на нее не смотрит.

Адъютанту стало еще тоскливее:

— Маршал целыми днями пропадал в походах и из-за суровых условий вынужден был питаться лишь питательным раствором. Теперь же в звездном мире воцарился мир, он вернулся, но все равно не может нормально поесть, так что настроение у него неизбежно портится.

А когда у маршала портилось настроение, жалеть приходилось исключительно их подчиненным.

Секретарь Цзинь заметила золотистое угощение в руке адъютанта:

— Что это у тебя?

— Ох, про это? — адъютант крутил в пальцах картофельную палочку и небрежно закинул ее в рот, жуя. — Ничего особенного, просто новичок из нового списка выложил...

На середине фразы он замер.

Секретарь Цзинь удивленно изогнула бровь:

— Ты... отравился?

Адъютант вытаращил глаза, не веря вкусу во рту: рассыпчатая хрустящая мякоть, аромат картофеля, усиленный маслом, мгновенный взрыв вкусовых рецепторов, который тут же сменился послевкусием — одна палочка исчезла в желудке прежде, чем он успел опомниться, но это эхо аромата на губах и зубах заставляло желать добавки!

— Я... — адъютант затрясся и уставился на секретаря Цзинь. — Секретарь, у нас ведь хорошие отношения, верно?

Секретарь Цзинь прищурилась:

— К чему это ты клонишь?

Несколько минут спустя...

Войдя в кулинарную сеть с терминала секретаря Цзинь и успешно заполучив с помощью ее аккаунта порцию картофельных палочек, адъютант сиял от счастья.

Однако он даже не успел их попробовать, как секретарь Цзинь опередила его и первой отправила палочку в рот.

В следующее мгновение на лице секретаря Цзинь промелькнуло легкое изумление.

Адъютант с надеждой спросил:

— Ну как, вкусно?

Секретарь Цзинь помолчала с пару секунд:

— Закажи двадцать порций с доставкой.

— Зачем тебе столько, ты же вроде худеешь? — заворчал адъютант. — К тому же это новичок, он еще даже контракт не подписал.

Секретарь Цзинь потерла подбородок:

— Как думаешь, маршалу это понравится?

Адъютант машинально ответил:

— Да с чего бы? Маршал ест только творения звездных шеф-поваров, а эта вещь без роду и племени...

На этих словах он тоже умолк.

В конце концов, картофельные палочки и правда были слишком хороши.

Они переглянулись и в один голос выпалили:

— Давай купим на пробу!

————

Тем временем создатель картофельных палочек Цзянь Луо дома сокрушенно чистил кукурузу.

Он сидел под деревом во дворе, а в доме лежала свежесобранная кукуруза: обычно они очищали ее от листьев и початков, сдавали и на вырученные звездные монеты покрывали расходы на жизнь.

Младший брат сидел на корточках рядом и тоже чистил, со лба у него катился пот.

Цзянь Луо отбросил початок в сторону:

— Ашэн, у нас тут арбузы водятся?

В чем душа лета? В арбузе!

В палящую летнюю жару выбрать сладкий, освежающий, охлажденный огромный арбуз, разрезать его, откусить кусок — прохладная красная мякоть тает во рту, сладость разливается внутри, и это просто неописуемо прекрасно!

Младший брат Цзянь Шэн поднял голову:

— А что такое арбуз?

Цзянь Луо вернулся из воспоминаний в реальность:

— Ладно, считай, что я ничего не говорил.

Чуть позже он собирался заглянуть в сеть и поискать информацию о фруктах. Если бы не обилие высоких технологий вокруг, он бы решил, что попал не в будущее, а в какую-то древность.

Су Лян вышла из дома:

— Жарища какая, хватит сидеть, идите в дом отдохнете. Мама сегодня раздобыла немного масла.

У Цзянь Шэна загорелись глаза:

— Будем есть картошку фри?!

Су Лян погладила младшего сына по голове:

— Угу.

Шедший позади Цзянь Луо неторопливо поднялся на ноги:

— Мама, а сколько у нас картофелин осталось? Давайте сегодня не будем жарить картошку фри, ей все равно не наешься.

Су Лян ответила:

— Одну оставила.

— Ну ладно, тогда давайте сделаем картофельные лепешки. — Цзянь Луо улыбнулся. — Так хоть побольше получится.

Су Лян замерла. Раньше ей не доводилось слышать о таком блюде, но, глядя на уверенный вид сына, она почему-то почувствовала себя спокойнее.

Пусть после того случая сын сильно изменился, но по крайней мере его характер стал более жизнерадостным.

И слава богу, думала Су Лян: пусть семья живет небогато, но раз оба сына в порядке, ей и умереть не страшно.

Динь!

Терминал Цзянь Луо издал звуковой сигнал. Открыв входящее сообщение, он обнаружил весточку от кулинарной платформы.

Нажав на уведомление, он попал в чат, где некий пользователь по имени [Модератор] писал: Здравствуйте, ваше блюдо успешно прошло предварительную модерацию. Мы заинтересованы в подписании с вами контракта, пожалуйста, предоставьте удостоверение личности жителя и фотографию.

Цзянь Луо призадумался: А какие у вас есть льготы и бонусы?

Он не был дураком, чтобы подписывать контракт с порога, не обсуждая никаких условий. Нельзя ли быть практичнее? Разве сейчас все не говорят исключительно о деньгах?

Собеседник на том конце замер, никак не ожидая, что на свете бывают настолько прямолинейные люди!

Модератор поразмыслил: Платформа забирает 50 процентов от донатов пользователей, столько же и от покупок вашей еды. Мы будем выдавать рекомендации в зависимости от вашей популярности и востребованности. Как крупнейшая стриминговая сеть, сотрудничество с нами не оставит вас в обиде.

Цзянь Луо поразмыслил: звучит вполне разумно. Он ответил: У меня нет постоянной прописки, только временная регистрация в Парке Аньлэ, это помешает?

После отправки сообщения ответа долго не было.

Модератор сам был шокирован. Он-то полагал, что за столь изощренным умом кроется опытный шеф-повар или одаренный новичок, а собеседник оказался обычным человеком!

Цзянь Луо подождал с полминуты: Подписать нельзя?

Нет. Модератор с сомнением подобрал слова: Если у вас регистрация Парка Аньлэ, то распределение доходов будет 70 на 30.

Цзянь Луо: Мне 70, вам 30?

……

Модератор ответил: Нам 70, вам 30.

???

Цзянь Луо уже давно не испытывал такого бешенства!

Это что еще такое, расовая дискриминация?!

С какой стати!

Причина? — отрезал Цзянь Луо. — Мне нужно разумное объяснение.

Модератор сквозь экран чувствовал гнев этого человека: Поскольку люди живут на Темной Звезде и пользуются ее покровительством, но их вклад ничтожно мал, то любой ваш вклад в благополучие планеты — это ваш долг.

……

Какая же наглая рожа.

Какое железобетонное обоснование.

Цзянь Луо помолчал с полминуты и ответил: Хорошо.

Модератор обрадовался: Подписываем контракт?

Цзянь Луо: Прошу прощения, давайте в следующий раз.

http://bllate.org/book/35725/4420755