Готовый перевод XP Pack for Three Male Leads / Трамплин для троих: как выжить в роли расходного материала: Глава 6

Однако слова Чжан И действительно дали ему некую... пищу для размышлений.

Раньше он уже догадывался, что этот благообразный юный господин, стоящий перед ним, похоже, обладает немалым влиянием в этих краях. Сам же он выглядел бодрым, но только ему одному было известно, что его состояние уже находилось на грани истощения.

Даже если бы ему действительно удалось избавиться от преследования Сан Ли, стоило ему сделать пару шагов за пределы этого места, как он, скорее всего, рухнул бы у обочины дороги, после чего его прикончил бы преследующий его практик стадии Зарождающейся Души.

Раз уж этот юный господин заинтересовался им и при этом не испытывал к нему зла, почему бы... не сыграть в эту игру?

Поэтому он подошел к Сан Ли, заглянул ему в глаза и вполне серьезно произнес:

— Раз у меня нет денег, могу ли я расплатиться своим телом?

После этого он увидел, как юноша, находившийся в явно доминирующей позиции, вдруг широко распахнул глаза, точь-в-точь взъерошенный кот, и даже невольно отступил на два шага назад, глядя на него так, будто перед ним предстало какое-то жуткое чудовище.

Юноша в недоумении смотрел на него: казалось бы, он должен был угодить сопернику в самые мысли, так почему же этот парень выглядел так, будто тот его напугал?

Сан Ли поджал губы, не зная, что и ответить. Стоявший рядом Чжан И тут же тяжело вздохнул про себя:

Гляди-ка на нашего молодого господина — так обрадовался, что аж дар речи потерял!

Поэтому он вновь проявил излишнюю инициативу и, выпятив грудь, смело шагнул вперед:

— А ты парень шустрый! Ну что ж, с сегодняшнего дня ты будешь личным слугой нашего молодого господина! Чего стоишь, неблагодарный, поблагодари молодого господина!

Девять покорно последовал его примеру и произнес:

— Спасибо, молодой господин.

У Сан Ли затылок покрылся мурашками. По степени душевного потрясения это было сродни тому, как если бы главный герой заявил ему: «Я с тобой еще позже посчитаюсь». Он принялся истошно вопить в своей голове:

Система!! Мне кажется, с этим главным героем что-то очень сильно не так!!!

Система ответила с крайним недоумением:

Что не так?

Сан Ли набрал в грудь воздуха и лишь спустя долгое время процедил сквозь зубы:

...Да с ним абсолютно всё не так!! Что еще за «расплатиться своим телом»... Разве нормальный главный герой станет говорить подобное?!

Система не совсем понимала, почему Исполнитель задания зациклился на столь незначительной мелочи. Разве это не была обычная парадная пижонская фраза? К тому же, самое главное...

Ведь их задание было выполнено!!

Раздался радостный мелодичный звон, и в голове Сан Ли всплыло системное окошко:

【Основное задание 1 выполнено, награда: 500 очков】

Не успел Сан Ли даже поцокать языком от столь щедрой награды, как в голове раздался радостный голос системы:

Ура!! Я же говорила, что это задание проще простого! Старшие коллеги и правда меня не обманули!!

Сан Ли:?

Кхе-кхе, то есть я хотела сказать, что начальные задания всегда очень простые! Работай усерднее, впереди тебя ждет еще масса очков! — система смущенно кашлянула. Сан Ли очень хотелось сказать, что для ИИ такая бурная реакция выглядит слишком уж неубедительно...

Система тут же сменила тему:

Не забивай себе голову всякой ерундой! Какая разница, что сказал главный герой, главное — задание выполнено! К тому же, посмотри сам: бросить вызов главному герою, подставить главного героя, взять главного героя в слуги... Разве все эти три пункта задания не были выполнены? Процент совпадения с сюжетом в норме!

Сан Ли: Хоть твои слова и звучат разумно, меня не покидает ощущение, что что-то здесь не так...

Он бы с удовольствием поспорил с системой еще немного, но сюжет продолжал развиваться, поэтому Сан Ли оставалось лишь направиться обратно к дому, прихватив с собой новообретенного слугу и осколки вазы.

Причиной, по которой он прихватил обломки, была легкая утаенная вина: ему хотелось проверить, нельзя ли починить ее по возвращении.

В конце концов, эта ваза стоила действительно дорого, да к тому же он сам ее разбил...

С этими мыслями Сан Ли переступил порог владений семьи Сан и тут же увидел сурового на вид мужчину средних лет, над чьей головой красовался титул: 【Глава семьи Сан — Сан Шэн】.

Это же... его батя по сюжету!!

Сан Ли торопливо опустил летающий артефакт, велел главному герою следовать за ним и, слегка помедлив, направился навстречу своему родителю в этом мире.

По мере приближения сердце Сан Ли невольно заколотилось быстрее. Он понятия не имел, как второстепенный персонаж-отец относится к второстепенному персонажу-сыну, и не раскроют ли его сразу же, как только он заговорит, поняв, что он вовсе не их настоящий сын?

Кажется, даже в своем собственном мире он проводил с отцом совсем мало времени, ведь тот вечно пропадал на работе и между делами. Сан Ли не винил его, потому что знал: отец пашет изо всех сил ради оплаты его медицинских счетов.

Заметив, что Сан Ли нервничает, система поспешила его успокоить:

Тебе не о чем беспокоиться. С того самого момента, как ты привязал себя к этой роли, прошлое и будущее молодого господина семьи Сан определяешь только ты. Дальнейшее развитие событий в сценарии никак не описано, и только тебе решать, как именно выстраивать отношения с Сан Шэном.

Услышав слова системы, Сан Ли немного успокоился. Подойдя ближе, он немного помедлил, но все же решил выбрать чистосердечное признание:

Отец, я вернулся. Тут такое дело... я случайно разбил вазу дома...

Сан Шэн слегка удивился тому, насколько послушным и вежливым был сегодня его сын. Услышав, что Сан Ли сам извиняется за разбитую вазу, он внезапно почувствовал прилив умиления: а сын-то его, оказывается, поумнел!

Он небрежно скользнул взглядом по осколкам вазы в руках сына и беззаботно махнул рукой:

Подумаешь, разбил вазу, о чем тут вообще говорить! С чего это сын Сан Шэна должен быть таким мелочным?

С этими словами, пребывая в отличном расположении духа, он широким жестом выдал ему пару тысяч духовных камней в качестве карманных денег — в награду за честность, которую Сан Ли только что проявил.Столкнувшись с этой версией «маленького Вашингтона и вишневого дерева» из мира сюэчжэнь, Сан Ли испытывал весьма противоречивые чувства. Кажется, теперь он понимал, почему по сюжету этот избалованный молодой господин превратился в законченного отморозка, только и делавшего, что ищущего смерти.

...Да его же собственный отец своими руками и разбаловал!

Сан Ли аккуратно прибрал карманные деньги, после чего Сан Шэн наконец обратил внимание на стоявшего за спиной юношу. Окинув его оценивающим взглядом, он многозначительно усмехнулся:

Хм, похоже, его сын тоже дорос до этого возраста.

Хотя Сан Шэн вовсе не был против подобных увлечений Сан Ли, он все же счел нужным предостеречь:

Ли-эр, отец не против того, чтобы ты развлекался с мужчинами, но раз уж ты помолвлен, тебе все же стоит вести себя чуть сдержаннее.

http://bllate.org/book/35724/4420496