Готовый перевод XP Pack for Three Male Leads / Трамплин для троих: как выжить в роли расходного материала: Глава 4

Сопровождалось это системным звуковым уведомлением:

Внимание! Главный герой уже появился на сцене! Исполнитель задания, прошу срочно занять позицию!

Глаза Сан Ли загорелись, он тут же подхватил вазу и бросился вперед, а Чжан И и Чжан Эр, помедлив немного, поспешили следом.

Пока Сан Ли шел, Система подсказывала ему в голове информацию о главном герое:

Здесь появляется главный герой из ветки темного фэнтези, которого в раннем детстве бросила родная мать, после чего его усыновил некий практик стадии Зарождающейся Души.

Родившийся у того практика ребенок пострадал в Тайном царстве, из-за чего его Духовный корень был поврежден. Желая вернуть сына на путь бессмертия, тот отыскал немало сирот с выдающимся талантом, и главный герой оказался среди них девятым, поэтому его и назвали Девятым.

До начала сюжета операция по замене Духовного корня прошла успешно, и тот практик собирался избавиться от ставшего бесполезным главного героя, но тот воспользовался возможностью и сбежал, а затем скитался, пока не добрался сюда.

Выслушавший системный ликбез Сан Ли подумал: надо же, какой несчастный главный герой...

Видя, как золотая стрелка подбирается все ближе, Сан Ли разглядел и истинное лицо главного героя.

Обычный юноша в поношенной темной одежде неторопливо шел в эту сторону. Кожа его была бледной от долгого отсутствия солнечного света, а сам он выглядел истощенным и оборванным — казалось, он бродяжничал уже немало дней.

Среди толпы на духовном рынке было немало культиваторов, и при виде его столь жалкого вида на их лицах тут же проступило отвращение. Они стали сторониться, расступаясь перед ним, словно перед какой-то неприкасаемой мерзостью.

Увидевший облик главного героя Сан Ли мысленно отметил: действительно, в нем чувствуется весь колорит протагониста темного фэнтези.

Систему же подобные мелочи не волновали, и она принялась подгонять:

Главный герой сейчас подойдет! Исполнитель задания, твой выход!

Сан Ли машинально отозвался — Хорошо, — но тут же осекся, и на его лице промелькнула паника:

Подожди-ка, а как именно я должен оговорить главного героя?

Да конечно же по сценарию... — Система, сказав лишь половину фразы, тоже замолчала. В сценарии ведь не было написано, как именно пушечное мясо занимается подставой!

Это было все равно что получить инструкцию по помещению слона в холодильник, где значилось: шаг первый — открыть холодильник; шаг второй — запихнуть слонёнка внутрь; шаг третий — закрыть холодильник.

Помолчав с полминуты, Система с абсолютно невозмутимым видом выдала:

В сценарии этого нет, так что импровизируй на ходу! Сюжетная линия для задания столь низкой сложности не нуждается в особой логике: главное — вызвать достаточно ненависти, чтобы главный герой проникся к тебе отвращением и неприязнью!

С сомнением в голосе Сан Ли переспросил: Серьезно?

Заметив, что главный герой уже подошел на расстояние пяти метров, Сан Ли невольно покрепче обхватил руками вазу. Когда его пальцы коснулись ледяной глазури фарфора, в голове внезапно мелькнула искра догадки.

Когда-то в больнице он смотрел телевизор, и там показывали какой-то репортаж о том, как некие люди промышляют подставами ради вымогательства.

Сан Ли внезапно осенило: точно, подстава! А ведь у него в руках как раз настоящий фарфор!

Одетый в черное тощий юноша продолжал свой путь. Заметив несущегося к нему парня с большой вазой наперевес, он не придал этому значения, но на всякий случай даже немного отступил в сторону, чтобы избежать возможных столкновений.

Однако, стоило главному герою уступить дорогу, как этот парень круто изменил траекторию и всем телом ринулся прямо на него.

Юноша нахмурился, глядя на явного задиру, но все равно предпочел уклониться.

Искусная техника движения, выверенная в смертельных схватках, конечно же, сильно превосходила возможности Сан Ли, чьи ноги едва заново привыкали ходить. В итоге Сан Ли почувствовал лишь то, что, хотя он уже почти врезался в главного героя, тот будто бы лишь чуть-чуть качнулся в сторону, и он сам пролетел мимо!

Раздался хруткий звонок, ознаменовавший собой окончательное и бесповоротное крушение изящной крупной вазы из костяного фарфора. Сан Ли, желая уберечь главного героя от травм при падении осколков, даже отбросил ее чуть подальше, но он никак не ожидал, что тот просто увернется!

По инерции юноша плашмя рухнул на землю, причем падение вышло на редкость болезненным, так что у Сан Ли от боли даже защипало в глазах.

Бежавшие следом Чжан И и Чжан Эр застыли: ...Что это за фокусы? Ничего не понятно.

Система: ...Спасите.

Девятый: .........

Конец, все кончено, первая же ключевая точка сюжета провалена... Мы теперь не получим очки вклада за ранний этап этого протагониста из темного фэнтези...

Упавшим голосом проговорила Система, чуть ли не всхлипывая на конце фразы.

Ничего страшного, главный герой еще не ушел! У нас остался шанс!

В сложившейся ситуации утешать Систему начал почему-то сам Сан Ли. Хотя ладони и колени по-прежнему жгло от боли, благодаря прошлому жизненному опыту у него была поистине железная выносливость к страданиям.

Поэтому, стиснув зубы, юноша тут же подхватился с земли.

Юноша по имени Девятый как раз собирался поскорее смыться из этого опасного места, пока юный господин не начал бузить, как вдруг услышал крик Сан Ли:

Стоять!

Сообразив, что сбежать ему уже не дадут, Девятый с мрачным выражением лица обернулся — и замер, столкнувшись взглядом с Сан Ли.

Сан Ли изо всех сил пытался изобразить на лице те самые высокомерие и торжество маленького подлеца, о которых говорила Система. Увидев, что главный герой действительно остановился, он испытал прилив радости и воинственно выпалил:

Посмотри на то, что ты натворил! Да знаешь ли ты, что эту драгоценность не окупит и продажа дюжины таких, как ты?!

От волнения и неловкости на первой же фразе Сан Ли едва не прикусил язык.

Сам Сан Ли не осознавал этого: поднимаясь с земли, он искренне думал, что корчит свирепую физиономию, а на деле у него лишь покраснели глаза, в то время как сам он изо всех сил таращил круглые миндалевидные очи.

Уголки его глаз даже влажно блестели, из-за чего он выглядел до крайности жалко — словно обиженный кем-то ребенок.

В сочетании с белым, еще хранившим детскую пухлость лицом Сан Ли, это придавало ему совсем уж юный вид.

И происходящее походило вовсе не на гневный наезд, а скорее на капризную детскую обиду.

Вглядываясь в Сан Ли, молодой человек почему-то почувствовал, как прежде напряженное тело неожиданно расслабляется.

Его пальцы, опущенные вдоль бедер, непроизвольно шевельнулись: у него вдруг возникло непреодолимое желание ущипнуть за пухлые щеки стоявшего напротив юношу.

http://bllate.org/book/35724/4420494