Готовый перевод Three Dragon Kings Burn for Me / Три тирана у моего погребального костра: Глава 16

— Больно?

— Угу. — Голос стал ещё более обиженным.

— Сама напросилась, — мысленно подумал Се Сюаньюй. — Кто же заставляет тебя без оглядки лезть под когти женского демона? Любой здравомыслящий человек знает, что такую тварь нельзя сдерживать голыми руками, по крайней мере, нужно взять какое-нибудь оружие, а не принимать удар на живую плоть.

— Теперь хоть урок усвоил? — строго спросил Се Сюаньюй, бросив взгляд на Ло Шуаню.

Однако Ло Шуаню вдруг обернулся и, моргая практически синхронно со словами, произнес:

— Но я не жалею.

— ... — Глядя на затаившуюся улыбку Ло Шуаню, Се Сюаньюй почувствовал, как в груди зародилось недоброе предчувствие. Неужели этот парень сделал это специально?

В этот момент из небольшой рощицы вышел юноша в аккуратном красном коротком халате — это был Сяо Ци.

Сяо Ци вышел из полумрака леса, ведя за собой на пеньковой веревке двух человек, и возбужденно произнес:

— Хозяин, я сегодня купил двоих, могу заставить их служить вам маленькими рабами...

Не договорив, Сяо Ци при свете луны разглядел обстановку перед Се Сюаньюем и другим мужчиной. Он увидел, что его собственный хозяин и еще один благовидный юноша сидят на упавшем сухом дереве, а одежда этого мужчины слегка растрепана, и на обнаженной спине виднеются несколько глубоких красных царапин, которые наводили на самые разные мысли.

Хотя Сяо Ци было всего шестнадцать лет, будучи представителем клана лисиц, он не просто что-то слышал об этом — он знал абсолютно всё, причем яснее некуда.

Лучистые глаза Сяо Ци забегали туда-сюда:

— Ой, хозяин, вы заняты, Сяо Ци пока не будет мешать...

У Се Сюаньюя задергалась жилка на лбу:

— Стоять, мы ничего такого не делали.

Но стоило уловить витавший вокруг слабый мускусный аромат, оставленный женщиной-демоном, как Се Сюаньюй понял, что как бы он ни оправдывался, звучит это неубедительно.

Сяо Ци переводил свои большие выразительные глаза с одного на другого, и любопытство взяло верх над всем остальным:

— Правда? А кто этот красавчик?

Ло Шуаню повернулся и, пытаясь скрыть содеянное, поправил воротник. Его глаза излучали смесь стыда и кокетства, и он хрипловатым голосом пробормотал:

— Правда. Ты пришел не вовремя, мы уже всё закончили.

— ... — Услышав это, Се Сюаньюй тут же захотел ударить Ло Шуаню ребром ладони, чтобы тот потерял сознание и его рот больше никогда не нес подобную чушь.

Он слегка кашлянул и посмотрел на двоих спутников Сяо Ци. Тот держал длинную пеньковую веревку, другой конец которой был в несколько оборотов обмотан вокруг рук двух мальчишек лет тринадцати-четырнадцати.

— Вы кто такие? — спросил Се Сюаньюй.

Сяо Ци заговорил первым. В его голосе звучала гордость и воодушевление, всем своим видом он словно выпрашивал похвалу:

— Я встретил их на улице, они говорили, что продают себя, чтобы похоронить отца, вот я их и выкупил!

Сяо Ци дернул за веревку:

— Эй, раз я вас купил, теперь вы мои люди, и не вздумайте затевать дурные мысли.

Се Сюаньюй щелкнул пальцами, выпуская нить духовной энергии, и веревочные узлы на телах обоих мгновенно лопнули.

Освободив руки и понимая, кто здесь на самом деле принимает решения, оба подростка опустились на колени перед Се Сюаньюем, поклонились, а затем сказали Сяо Ци:

— Братец Сяо Ци, мы никогда не забудем твою великую милость за помощь в похоронах нашего отца. Даже если ты не связываешь нас веревкой, мы не сбежим.

— Кто вы такие и почему продаете себя ради похорон отца? — спросил Ло Шуаню, совершенно естественно беря Се Сюаньюя за руку.

Опомнившись и осознав, что он только что сделал, Ло Шуаню с явным сожалением разжал пальцы.

— Отвечая хозяину, мы из семьи Чжэн из Хуайнаня, — произнес тот, что постарше. — Меня зовут Чжэн И, а моего младшего брата — Чжэн Ци.

— У нас больше никого не осталось, отец умер, и остались только мы вдвоем. Мы собирались продать себя, чтобы предать отца земле. Если хозяин согласится, мы готовы следовать за вами и пахать на вас как лошади!

— А если я не соглашусь? — поинтересовался Се Сюаньюй, поигрывая веером.

Ло Шуаню перехватил веер у него из рук и услужливо замахал им:

— Давай я, я помашу.

Се Сюаньюй слегка на него покосился.

Почему... почему он так похож на одного его старого знакомого?

Се Сюаньюй тяжело вздохнул. Когда он еще был Юнь Сюаньюем, в семье Юнь у него был родной младший брат, который точно так же лип к нему.

Только и слышно было: «Брат то, брат сё», — ходил за ним по пятам хвостом и всячески угождал, а во взгляде читалась самая искренняя привязанность.

Вот только всё изменилось, люди ушли в небытие, воды утекло немало, и прежних времен уже не вернуть.

— Если хозяин не согласится и захочет нас отпустить, мы... мы собираемся... — Чжэн И взглянул на младшего брата. — Собираемся отправиться к дальним родственникам в Город Е.

— Город Е. — Се Сюаньюй смаковал это название. Если память его не подводила, Город Е лежал прямо на пути в Город Шэнъгэ, куда он и направлялся.

Город Шэнъгэ располагался на возвышенности, в то время как Город Е лежал у самого его подножия, фактически являясь придатком Шэнъгэ.

В этот раз в мире Цзючжоу явилась Карта Лоюнь, и неизвестно, сколько влиятельных сил и сколько культиваторов прибудет в Город Шэнъгэ. Поскольку Шэнъгэ не сможет вместить столько людей, наверняка многие практикующие сначала остановятся в Городе Е.

— Тогда я провожу вас до Города Е. На месте сможете разойтись куда захотите.

Братья радостно улыбнулись:

— Хозяин, хорошо!

— Не нужно звать меня хозяином, — сказал Се Сюаньюй. — Вы еще молоды, впереди долгий путь, идите по собственной жизни с достоинством.

Братья не до конца всё поняли, но после череды тяжелых утрат уловили суть и отвесили Се Сюаньюю глубокий поклон:

— Слушаемся, молодой господин.

Из-за простых смертных Се Сюаньюй и Ло Шуаню уже не могли вернуться на постоялый двор, поэтому им пришлось развести костер на земле и готовиться к ночевке.

В свете пляшущего пламени братья Чжэн, выбившись из сил, нашли относительно чистый невысокий пень и заснули, прислонившись к нему.

— Сяо Ци, укрой их одеялом, — Се Сюаньюй достал из Мешка Цянькунь одеяло и передал его Сяо Ци.

Сяо Ци и Ло Шуаню с крайним удивлением наблюдали, как Се Сюаньюй так непринужденно извлекает подобные вещи из Мешка Цянькунь. Сяо Ци воскликнул:

— Ой... Хозяин, разве Мешок Цянькунь используется вот так?

http://bllate.org/book/35723/4420358