Готовый перевод The Blind Tyrant's Thoughts Leaked / Сердце тирана: как не стать злодеем в межзвездной империи: Глава 13

Третий принц, изнывая от боли, покрылся холодным потом и не мог вымолвить ни слова.

Он чувствовал, что дракон не лжет: эти тонкие, белые, словно фарфоровые пальцы в любой момент могли вырвать ему язык. Тем не менее он сжал кулаки и, побледнев, процедил сквозь зубы:

— Кто… ты… такой?

От боли слова давались ему с трудом.

— Чего же ты так злишься? Ведь это ты повсюду искал меня. Разве встреча со мной не должна тебя радовать? — Мия продолжал жевать странный плод, похожий на личи; косточек в нем не было, и на вкус он оказался весьма приятным.

Третий принц не был глупцом. Вглядевшись в сузившиеся вертикальные зрачки юноши, он выпалил:

— Ты — Тиран Мия?

Золотистые волосы и глаза — явление нечастое, а если прибавить к этому сказанные ранее слова и внезапное появление именно в это время на этой планете…

Неужели его только что опозорил политический противник? Неужели матушка теперь отправит его на «брачный союз»?

Мия не догадывался о хаосе, творящемся в голове принца. Он решил, что тот просто в ярости из-за того, что над ним потешаются, и это лишь подняло ему настроение. Мия с лукавой улыбкой уставился на него:

— Не забудь приказать своим солдатам не вмешиваться в чужие семейные дела, иначе им придется попрощаться с языками.

Он указал взглядом на Оптический компьютер на запястье Третьего принца.

— Поторапливайся. Иначе мне придется помочь тебе самому, а ты ведь этого не хочешь, правда? — Мия, наслаждаясь его сопротивлением, продемонстрировал острые клыки.

Это выражение лица, обычно выглядевшее вызывающе, сейчас казалось на удивление милым.

Третий принц дрожащими пальцами активировал Оптический компьютер. В воздухе возник бледно-голубой экран. Вскоре он почувствовал во рту металлический привкус крови. Коротко набросав сообщение, он, под пристальным взглядом Мии, отправил его.

Он догадывался: похоже, насекомые затевают что-то грандиозное.

…

Тем временем на орбите Планеты Хильд, внутри небольшого космического корабля.

Женщина с короткими мягкими каштановыми волосами нежно расставила на подоконнике только что собранную фигурку, а затем похлопала себя по гладким белым ладоням.

— Как там сейчас дела у этой четырехлапой ящерицы, Хильда?

— До недавнего момента всё было в порядке, Ваше Величество Вторая принцесса, но только что он внезапно приказал подчиненным начать отступление, — почтительно склонив голову, доложил адъютант.

У Второй принцессы было необычайно изящное лицо, а голос звучал тонко и нежно:

— Наши наемные убийцы до сих пор не нашли и следа Тирана? А что насчет зверолюдей?

— Нет, Ваше Величество. Но странно то, что Лорд волчьего племени, который должен был держать с нами связь, внезапно впал в беспамятство, поэтому от зверолюдей не поступает никаких новостей, — ответил адъютант с явным замешательством.

Вторая принцесса по-прежнему хранила мягкую, приветливую улыбку.

— Не кажется ли тебе, что всё это слишком уж подозрительно?

Хотя я не против тайных партнеров, предательство — это то, что драконы всегда презирали, — она встала, возвышаясь над адъютантом на полголовы. — Пойдем, навестим моего непутевого братца.

Адъютант кивнул, и корабль на огромной скорости устремился к Башне Лорда на Планете Хильд.

В мгновение ока в поле зрения показалась прекрасная высокая белая башня. Вторая принцесса, глядя через прозрачное окно, ласково погладила стекло.

— Думаю, эта башня идеально подойдет для выращивания цветов.

Когда план увенчается успехом, она засадит здесь всё прекрасными цветами. И тогда эта планета будет называться Садом Аманда.

Адъютант молчал, опустив голову: он знал, что принцесса не любит болтовни в такие моменты. Лишь увидев, что она вышла из корабля, он осмелился спросить:

— Нужно ли вызвать Лорда Хилда?

— Нет. Я пришла лишь взглянуть на своего братца, который так увлекся игрой, что забыл обо всём на свете, — Аманд не интересовалась подобными вещами.

В конце концов, это была всего лишь пешка, которую можно использовать.

По пути она перехватила рядового представителя драконов и спросила, где все эти дни останавливался Третий принц. Получив ответ, она поспешила в ту сторону.

По дороге ей больше не встретились другие драконы. К счастью, у Аманд была отличная память, и вскоре она нашла нужные покои.

Охрана, которая обычно не отходила от Третьего принца ни на шаг, сейчас стояла снаружи, обливаясь потом. А из-за двери доносился незнакомый смех — чистый и звонкий, словно хруст яблока.

Аманд постучала, а затем, даже не дождавшись ответа, распахнула дверь.

— Дорогой братец, ты поистине меня удивляешь.

— Как насчет того, чтобы выпить сегодня вечером? Отпразднуем заранее гибель насекомых…

Слова Аманд застряли в горле. Она встретилась взглядом с Третьим принцем, чьи глаза выражали сложную гамму чувств, а с другой стороны на нее с улыбкой смотрел прекрасный юноша со светлыми золотистыми волосами.

У Аманд похолодело затылок: она вдруг осознала, что не может пошевелиться.

Глава 6. Плата за проступок

— Какая встреча. Ты тоже хочешь меня убить?

Мия смотрел на вошедшую девушку-дракона. Судя по её словам, она принадлежала к королевской семье драконов — скорее всего, Вторая принцесса, ведь больше никого из высокопоставленных особ здесь быть не могло.

Королевская семья драконов, хоть и была слегка безумна, состояла из людей весьма умных.

Взглянув на ослепительные золотые волосы, Вторая принцесса тут же догадалась, кто перед ней. Раз нет рогов — значит, это точно насекомое. Она мягко улыбнулась:

— Ваше Величество, рады нашей первой встрече.

Тиран Мия нечасто показывался на публике, а если его и снимали, то удавалось запечатлеть лишь кончики золотистых волос.

Другие королевские семьи Фантастического вида гадали: а не уродлив ли Тиран, раз прячется от камер? Но теперь стало ясно, что их догадки были в корне неверны.

Хотя насекомые и слыли бессердечными варварами, лишенными эстетического вкуса, этого Тирана они вырастили на славу — ярким и живым.

Он совсем не походил на мрачную фигуру из слухов, скорее на маленького принца, вскормленного на золоте и яшме. Неудивительно, что её непутевый братец потерял голову.

— Мы встречаемся впервые, а вот с твоими подчиненными я уже знаком, — Мия улыбнулся, глядя на неё.

Он подумал, что в Бесконечном мире эта драконица стала бы отличным противником — по крайней мере, она сохраняла спокойствие перед лицом опасности и действовала весьма хладнокровно.

Вторая принцесса продолжала стоять, скованная неведомой силой. Физические характеристики драконов превосходили многие виды, поэтому ей не было больно.

Однако само чувство паралича вызывало стеснение в груди и досаду. Но сейчас был не тот момент, чтобы спорить об этом.

http://bllate.org/book/35721/4420079