Готовый перевод The Rustic Life of the Divorced Concubine / Деревенская жизнь бывшей наложницы: Глава 18

— Именно ты велела мне спросить у всех насчёт покупки земли. Я их уговорил. Но ведь ты же знаешь: мы теперь живём за ваш счёт, у нас самих почти нет денег. Деньги держат вы, жёнушки. Поговори с ними, ладно?

Не то чтобы привёл жену в дом и можно было распоряжаться ею, как с другими деревенскими невестками. Стоит им выйти замуж — и приданое остаётся у них в руках. Хоть и хочется воспользоваться, но без согласия жены и пальцем не шевельнёшь.

— Не торопись. Раз мы не спешим, они сами начнут волноваться. Земля и так только дорожает. Если я стану суетиться, подумают ещё, что это ловушка.

Эти женщины часто приходят к ней поболтать, но решать за них она не может. Деньги у них — на чёрный день, и тратить их без толку они не станут.

— Так когда же эту землю удастся продать?

— Скоро. Не только у меня есть дальновидность. Земля-то ликвидная — кто её не купит?

И действительно, «скоро» Фан Чуньси наступило очень быстро. Услышав, что она собирается продавать им землю, женщины сразу начали прикидывать, сколько смогут купить на свои сбережения. При нынешнем росте цен вложение точно не убыточно.

— Фан Чуньси, сколько земли продаёшь? Я всё выкупаю! — громче всех заявила Цзинь Фэнсинь, чья семья уже дала ей понять, что поддержит покупку. Для неё деньги не проблема.

— Продаю две трети. Остаток, если что, заберёшь целиком.

Всё отдать? Да она что — такая добрая? Пусть Цзинь Фэнсинь хоть трижды богата, здесь ей не поживиться.

Да и деньги-то не совсем её, а земля, как только продаст, сразу станет чужой.

Купит остаток… Точно ли это не издевка? Останется ли вообще что-то, если все уже разберут?

— Фан Чуньси, ты, видно, всё ещё считаешь себя главной наложницей! Думаешь, эту землю можно не продавать, если захочешь?

Цзинь Фэнсинь уже готова была отобрать силой. Ведь Фан Чуньси теперь без поддержки родни — слаба и беззащитна.

— Ой, да разве это не по-разбойничьи? Такое воспитание в вашем роду Цзинь? Земля пока ещё моя, и я сама решу, продавать или нет. А у тебя, между прочим, своих угодий и вовсе нет.

Она прекрасно понимала: землю удержать не удастся. Поэтому и решила разделить её между сёстрами — пусть уж лучше немного, но все вместе сумеют защитить.

Цзинь Фэнсинь побледнела от обиды. Фан Чуньси попала в точку, но стыда на лице не было и тени.

— Скоро она уже не будет твоей!

— А пока что моя. И не думай, будто ваш род так уж могуществен. В Ючжоу князь — главная сила. Думаешь, он простит, если ты купишь эту землю?

Князь, конечно, амбициями не горит, но вот главная героиня — другое дело. Да ещё и подозрительная до крайности.

— Если князю позволено держать землю, почему мне нельзя?

— О, ты такая сильная! Ладно, я продам тебе оставшуюся треть. Но цены-то растут, и по нынешней цене я сильно потеряю. Заплатишь на половину больше — тогда и поговорим.

Раз сама лезет под удар — её вина.

Может, после покупки земля и впрямь принесёт огромную прибыль. Но свои планы она никому раскрывать не собиралась.

— На полцены дороже?! Да ты в своём уме, Фан Чуньси?!

Если бы не то, что участок Фан Чуньси граничит с тем самым «священным местом», никто бы и не заплатил таких денег.

Она не понимала: откуда у Фан Чуньси такая удача? В поместье княжеского дома жилось неплохо, но ведь и после отставки она продолжает процветать!

— Я не только сказать могу, но и сделать. Не продам вам — подожду, цены вырастут ещё больше, тогда и другим продам.

Сидеть на земле и получать доход — это, конечно, выгодно. Но по сравнению с целебными травами, обретшими разум в её пространстве, деньги от продажи земли — сущие копейки. Сама же она несла убытки и жаловаться некому.

Цзинь Фэнсинь замолчала. Она знала: если подождать, землю и вправду можно продать за баснословную сумму.

— Без торга? На полцены дороже — и всё?

Раньше Фан Чуньси покупала пустоши по сто монет за му, а теперь цена — не меньше ста лянов за му. Столько уже заработала — нельзя ли хоть немного скинуть? Вся прибыль уйдёт ей, а остальным хоть что-то останется?

Доплата, конечно, не с её кармана, но родные сочтут её неспособной вести дела. Деньги всегда нужны — семья в нужде.

— Конечно, можно торговаться. Только не с тобой. Даже если я подниму цену вдвое, найдутся желающие.

Время вопроса. Как только «священное место» подтвердит свою ценность, цены взлетят ещё выше. В деревне всё чаще стали продавать дома — такие деньги не заработать и за десять жизней.

— Ладно, полцены — так полцены. Но без обмана! Давай составим расписку.

— Зачем мне с тобой расписку писать? Хочешь купить — приноси деньги, я сразу передам документы на землю. Если опоздаешь, а кто-то предложит больше — сама виновата.

Глупо ли? Её уговаривают купить, а она ещё и расписку оформляет? А если деньги не соберут — сидеть и ждать?

— А остальные две трети как продашь? Ты же говорила, что остаток достанется мне.

— Разделю между нами, бывшими наложницами. Посмотрим, сколько кто сможет выложить. Разделю поровну, а если кому не хватит — пусть свою долю перепродаёт кому хочет.

Как именно — её уже не касается.

Пусть даже кто-то и заработает на перепродаже — она не завидует. Главное — сама получит львиную долю, остальным хватит и похлебки. А если кто глупец и продаст свою часть — не её забота.

— Муж, наши фруктовые деревья не будем отдавать даром. Найдём новое место и пересадим их.

Пересадка — стресс для деревьев, но выбора нет.

— Но, жена, у нас больше нет земли.

— Мы вот-вот разбогатеем, а ты всё о мелочах! Нет земли — купим. Не обязательно в деревне. Лучше где-нибудь с дорогой, горами и водой, в живописном месте.

За деревьями она не ухаживала сама, но вложила немало.

— Пересадка — дело хлопотное. Жена, разве нам теперь не хватает денег? Зачем нам фрукты? Мы же собираемся уезжать — не стоит морочиться.

Ему сейчас важнее учиться, а не заниматься хозяйством.

— В чём хлопоты? Просто платим за работу. У нас теперь есть деньги — чего бояться? Уедем в столицу, но разве на несколько десятков тысяч лянов проживём? Знаешь, сколько стоит дом в столице? Приличный особняк — не меньше десяти тысяч лянов.

Главное — не бояться хлопот. Чем больше боишься, тем сложнее всё кажется.

Он обеднел! Десять тысяч лянов за дом… Их новый дом стоил всего сто с лишним лянов. Неужели столичные дома из золота?

— Если дом такой дорогой, значит, и всё остальное недёшево.

— Поэтому надо думать наперёд и уже сейчас строить источник дохода. Пусть я буду отвечать за красоту, а ты, муж, — за экономию.

В столице дорого не только жильё, но и всё прочее…

— А как мы будем продавать фрукты? У тебя есть связи?

Сто с лишним му фруктовых садов — это же огромный урожай! Кто его купит?

— Не бойся. Если не получится сбыть — откроем свою лавку. Главное — вырастить хороший урожай, а продать всегда можно. Сейчас связей нет, но разве не появятся потом?

Связей у неё и правда не было. Ни она, ни прежняя хозяйка тела редко выходили из дома — знакомых почти нет.

Но хорошие фрукты всегда в цене. Немного хитрости — и дело в шляпе.

Будущее… Он постарается ещё усерднее, чтобы дать жене достойную жизнь. Он верил в себя и в неё.

— Когда будем пересаживать деревья, скажи покупателям: землю продаём, а деревья — нет. Пусть сами их выкапывают и пересаживают.

— Жена, ты так можешь?

— Боюсь, они не постараются как следует. Лучше наймём своих людей и будем следить за работой.

Раз так выгодно купили землю — пусть и потрудятся.

Пусть муж не отвлекается на такие мелочи. Сейчас трудно найти работников, а ему нужно учиться.

Он вспомнил, как жена всегда всё решает парой слов.

— А вдруг, пересадив деревья, они сразу перепродадут землю? Ведь можно заработать ещё половину стоимости…

— Если у них нет такого видения — не мои проблемы. Я смогла дождаться, пока цена выросла со ста монет до ста лянов за му, но не все на это способны. Я дала совет — дальше их дело.

☆

Как у беременной, у которой аппетит отменный и нет никаких недомоганий, беременность Фан Чуньси протекала легко. Другие страдают от токсикоза и слабости, а её двое малышей вели себя тихо, почти незаметно — разве что изредка шевелились, давая знать, что здоровы и крепки.

С огромным животом она старалась вести себя спокойно, но иногда ей становилось скучно, и тогда она решала: если ей неинтересно, пусть и другим не будет весело.

— Муж, а если князь вдруг оказался бесплоден, а вы с другими смогли зачать детей — может, дело в том самом «священном месте»? Ведь не каждая пара сразу после свадьбы ждёт ребёнка, да ещё и все одновременно.

Хуан Шу Жэнь впервые услышал такую гипотезу и похолодел. Так чьи же тогда дети у его жены?

— Если это правда, то место и впрямь волшебное?

Жена ведь говорила, что забеременела благодаря его стараниям. Неужели всё дело в земле?

— Как думаешь, возможно?

— Похоже на то. Если место делает умнее, почему бы ему не помогать и в зачатии? После всего, что мы пережили, даже самое невероятное кажется нормальным.

— Интересно, знают ли другие? Если узнают, цены на землю…

Хотя её участки уже проданы, у неё оставался последний козырь — два дома, расположенных совсем рядом со «священным местом». Она снова захотела заработать.

Хуан Шу Жэнь думал не только о ценах, но и о уже проданной земле.

— Жена, цены могут вырасти, но у нас больше нет земли.

— Знаешь, что у нас теперь самое ценное?

Когда они переедут в столицу, возвращаться в эту глушь вряд ли придётся. Дома без присмотра придут в упадок — лучше продать. Родовой дом можно построить заново.

Муж задумался: «самое ценное…»

Фан Чуньси поняла его взгляд. Она, конечно, бесценна!

— Подумай хорошенько: наши дома так близко к «священному месту». Если мы уедем в столицу, что станется с домами?

Во дворе у неё тоже есть колодец, как и в академии.

Но дом — святое! Его трогать нельзя!

— Жена, это же «священное место»! Оставим дома — наши потомки будут вечно пользоваться благами.

http://bllate.org/book/3572/388018