Готовый перевод Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Глава 13

Ли Тяньцзэ и Бай Тяньтянь были полностью поглощены приготовлением шашлыков, и никто из них даже не обратил внимания на его хрупкое выражении лица.

Ли Тяньцзэ, заметив, что тот завис, поторопил его:

— Живей махай на угли, жара не хватает.

Чу Тяньлянь бросил взгляд на стоящую перед ним звезду первой величины и понял, что у того в мыслях нет абсолютно ничего лишнего.

Однако ради того, чтобы лишний раз мелькнуть в кадре рядом с Ли Тяньцзэ, ему оставалось лишь с горьким сердцем приняться за дело и махать веером.

Ха-ха-ха-ха, как можно заставлять такую красивую женушку заниматься столь тяжелым трудом, у Чу Тяньляня на лице написано чистейшее нежелание.

Кто просил его идти на помощь, сам напросился на неприятности [собака].

Мне кажется, Чу Тяньлянь действительно искренне хочет завязать с Ли Тяньцзэ хорошие отношения, но увы...

Ли Тяньцзэ: чурбанам не беспокоить.

Ли Тяньцзэ и впрямь не понимал значения взглядов, которые бросал на него Чу Тяньлянь.

Он лишь думал, что этот человек похож на Цяо Цзычжи — оба они отличались некоторой женственностью в стиле.

Ли Тяньцзэ смазывал шашлыки соусом, попутно отключив голову.

Впрочем, они оба мужчины, и развести огонь — сущий пустяк.

Не заставлять же в самом деле хрупких девчонок так надрываться.

Мм.

Хотя, Цяо Цзычжи все же покрасивее будет в своей женственности.

Ли Тяньцзэ бросил беглый взгляд на Цяо Цзычжи, дав объективную оценку.

Нос у Цяо Цзычжи был более точеным и вздернутым, глаза — крупнее и выразительнее, ресницы — длиннее и гуще, а кожа — нежнее и прозрачнее.

……А главное, Цяо Цзычжи вел себя куда тише.

Ли Тяньцзэ мысленно довольно кивнул.

Не зря он выбрал такого хорошего напарника.

Благодаря слаженным усилиям всех восьмерых шашлыки быстро оказались на столе.

Ли Тяньцзэ опустил противень и с облегчением выдохнул.

Он столько времени простоял у мангала — и жарко, и устал.

Ли Тяньцзэ сказал:

— Давайте садиться за стол.

Бай Тяньтянь откликнулась первой:

— Здорово! Я умираю с голоду.

Забыв про камеры, она с ходу умяла три шпажки мяса и показала большой палец.

Только что чуть с ума не сошла от этого аромата, руки у них действительно золотые, Брат Ли и Брат Бо — просто супер!

— Главное, чтобы вам нравилось.

Ли Тяньцзэ сделал пару укусов и понял, что особого голода не чувствует. Напротив, из-за того, что он только что стоял в дыму и огне, теперь его жутко мучила жажда.

Он огляделся: все напитки и вода стояли рядом с Чу Тяньлянем.

Взяв пустой стакан, он уже собирался сам пойти налить воды.

Глаза Чу Тяньляня мгновенно засияли:

— Брат Ли хочет пить? Я помогу налить.

Ли Тяньцзэ прикинул, что пробираться через сидящих действительно неудобно, и кивнул:

— Извини за беспокойство.

Налив воды, Чу Тяньлянь даже специально взял стакан в руки, намереваясь лично отнести его Ли Тяньцзэ.

Ли Тяньцзэ слегка нахмурился:

— Не нужно…

Слова еще не замерли на губах, как Чу Тяньлянь неуклюже споткнулся о песчаную почву и полетел прямо на Ли Тяньцзэ.

— Ай!

Чу Тяньлянь с жалким видом уткнулся лицом в землю, а стакан с водой выплеснулся на песок.

К счастью, Ли Тяньцзэ вовремя увернулся, так что ему лишь слегка забрызгало брюки.

—……

На какое-то время все замолчали.

Все присутствующие делали вид, что смотрят прямо перед собой, исподтишка косясь на реакцию топ-модели.

Ли Тяньцзэ лишился дар речи.

Прокрутившись полжизни в индустрии развлечений в своей прошлой жизни, он повидал бесчисленное множество подобных дешевых трюков.

К тому же неуклюжее падение Чу Тяньляня на ровном месте выглядело донельзя фальшиво, и провести Ли Тяньцзэ было абсолютно невозможно.

Ли Тяньцзэ нахмурился.

Из-за кружащих вокруг камер прямой трансляции ему не стоило говорить лишнего, поэтому оставалось лишь помочь человеку подняться:

— Ты в порядке?

— У-у-у-у, простите, я в порядке!

— Это я сам не уследил и пролил твою воду.

Находясь так близко, он даже не смог упасть на Ли Тяньцзэ.

Чу Тяньлянь, изначально изображавший всхлипывания, теперь был готов разреветься по-настоящему.

Ли Тяньцзэ держался подчеркнуто вежливо и холодно, а в глубине его глаз залетела ледяная пустота:

— Я и сам могу налить себе воды.

Стоило ли сохранять доброе отношение к тому, кто так откровенно пытался им воспользоваться.

Усадив человека на место с дежурной вежливостью, Ли Тяньцзэ больше не произнес ни слова.

В этот момент ему показалось, что сцена до боли знакома.

Раньше Цяо Цзычжи ведь тоже так падал.

Ли Тяньцзэ замер на секунду.

……Неужели у Цяо Цзычжи тоже есть подобные замыслы?

Он украдкой бросил взгляд на Цяо Цзычжи.

И обнаружил, что среди всеобщей неловкости, когда остальные делали вид, будто ничего не произошло, и спешно меняли темы, Цяо Цзычжи сидел с куском арбуза в руках, а в его глазах горело праздное любопытство.

Цяо Цзычжи откусил самый кончик арбузного ломтика.

Помираю со смеху, это же наблюдение за сплетнями в первом ряду.

Как он сам-то не додумался!

Можно же сводить главного героя с кем-нибудь еще!

У главного героя-нападающего такие шикарные данные, наверняка найдутся желающие вешаться ему на шею.

И вот пожалуйста, Чу Тяньлянь подходит просто идеально.

К тому же, наблюдать со стороны, как другие разыгрывают столь избитые и неловкие сюжеты…

Мда, скажи такое — никто не поверит.

Сжимая арбуз в руках, Цяо Цзычжи с восторгом наблюдал за представлением и откусил еще кусочек.

Сладко! Вкусно!

Глава 7

Все дружно принялись болтать о том о сём, делая вид, будто ничего не произошло.

Цяо Цзычжи бросил вороватый взгляд в сторону.

Кажется, его собственное выражение лица выглядело чересчур восторженным.

Он нервно затеребил пальцы.

Тихонько отложив арбуз в сторону, он бесшовно влился в беседу Лю Ицина.

Ли Тяньцзэ незаметно отвел взгляд.

Какая жалость.

Ему хотелось понаблюдать подольше.

В конце концов, не каждому дано уметь выражать целую драму с помощью одной лишь мимики.

Интересно, о каких сплетнях вообще думал Цяо Цзычжи?

Переведя взгляд на затихшего Чу Тяньляня, Ли Тяньцзэ холодно прищурился.

С такими людьми впредь стоило держать дистанцию.

Ему было бесконечно далеко до Цяо Цзычжи.

Все присутствующие были тертыми калачами, и даже самая юная и наивная Бай Тяньтянь почувствовала неладное в атмосфере и послушно замолчала.

Те, кто видел конфуз Чу Тяньляня, злорадствовали про себя.

Что из себя представляет этот звездный топ, чтобы ему ровню искать?

Даже просто присосаться к рейтингам популярного шоу — уже огромная выгода для такого выскочки.

Однако прозорливых зрителей в трансляции оказалось не так уж много.

Боже мой, Чу-Чу ведь не ушибся?

Не знаю, камера была далековато, но вроде всё обошлось. Чу-Чу, будь аккуратнее!

У-у-у-у, наш ууули Чу-Чу просто слишком добрый, он же из заботы хотел сам отнести стакан!

В этом вообще не было никакой необходимости, они же за одним столом сидели, передал бы из рук в руки — зачем эти лишние телодвижения?

http://bllate.org/book/35719/4419853