Готовый перевод Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Глава 11

— Черт, это что, преимущество высокого роста? Длинные руки и ноги Ли Тяньзэ!

— А-а-а! Беру свои слова обратно насчет того, что съемочная группа не умеет выбирать наряды! Одежда, которая так облегает тело — это же самое лучшее, прямо как вуаль, лишь наполовину скрывающая красоту.

— Облизываюсь! Вы видели, когда Ли Тяньзэ вышел на берег, через мокрую ткань проступили рельефные линии пресса?

— Сделала кучу скриншотов. Полуприкрытое тело, такая чувственность!

Каждый раунд менялись пары. Цяо Цзычжи, будучи классическим типажом нежного парня, который и сдачи дать не может, постоянно проигрывал. Но, к счастью, Ли Тяньзэ был невероятно силен и трижды добывал флаги.

Цяо Цзычжи украдкой взглянул на пресс Ли Тяньзэ, а затем — на свое собственное, совсем не атлетичное тело.

Черт возьми.

Зависть возникала так же естественно, как дыхание. Всему виной сценарий, иначе он бы тоже выглядел таким мужественным. Он совершенно забыл, что до попадания в книгу был таким же хрупким студентом, не способным даже курицу забить.

Когда шесть раундов подошли к концу, Сяо Чжао объявил итоговые баллы:

— Первое место заняли Ли Тяньзэ и Цяо Цзычжи, у них в сумме три флага. Второе — Лю Ицин и Бо Цзыцзэ, два флага. Третьи — Бай Тяньтянь и Сюй Линь, один флаг. И, наконец, Шэнь Чао и Чу Тяньлянь, — Сяо Чжао притворно вздохнул и ехидно добавил: — У вас ни одного. В следующий раз постарайтесь лучше!

Шэнь Чао все это время витал в облаках, постоянно поглядывая на Цяо Цзычжи. Чу Тяньлянь же воспользовался моментом, чтобы пожаловаться на свою долю, чем завоевал немало симпатий среди случайных зрителей.

— Группа Шэнь Чао какая-то странная…

— Рубрика: Никчемный Цяо Цзычжи и его спаситель Ли Тяньзэ.

— Ха-ха-ха, а ведь они отлично сработались!

Лю Ицин жалобно протянул:

— Брат Ли, тебе не нужен напарник-прилипала? Я тоже хочу побеждать, ничего не делая.

Бо Цзыцзэ с мрачным лицом оттащил его в сторону:

— Что, я плохо справляюсь? Не могу тебя удовлетворить?

Лю Ицин поднял руки в знак капитуляции:

— Да шучу я, шучу! Ты самый лучший, ты просто супер.

— Ха-ха-ха, они оба такие забавные, мне нравится за ними наблюдать.

— Не-мо-гу те-бя у-дов-лет-во-рить?

Сяо Чжао спросил:

— Ну что, Ли Тяньзэ и Цяо Цзычжи, какие дома вы выберете?

Цяо Цзычжи развел руками:

— Я согласен на всё, конечно, решать Ли Лаоши, ведь это он добыл флаги.

— Тогда роскошная вилла? — Ли Тяньзэ вопросительно посмотрел на Цяо Цзычжи.

Тот был не против.

В итоге Лю Ицин и Бо Цзыцзэ заселились в уютный домик в саду, Бай Тяньтянь и Сюй Линь — в натуральный деревянный коттедж, а Шэнь Чао и Чу Тяньлянь — в отель с видом на море.

Сяо Чжао загадочно улыбнулся, и эта улыбка явно не предвещала ничего хорошего:

— Ну вот и решили. Не волнуйтесь, сотрудники помогут перенести ваш багаж. Солнце уже садится, сегодня съемочная группа не будет чинить препятствий с ужином, закупайте продукты и готовьте сами. Мы подготовили для вас всё необходимое для барбекю на пляже!

Камера последовала за жестом Сяо Чжао, повернувшись к тенту, который уже был развернут неподалеку. Под ним аккуратно стояли грили и шезлонги, а гирлянды, обмотанные вокруг стоек, зажглись, заливая площадку теплым светом на фоне вечерней зари.

— Вау, завидую! Как романтично!

— Как раз время ужина, пора заказывать доставку!

Цяо Цзычжи робко поднял руку:

— Ты сказал… сегодня съемочная группа не будет чинить препятствий. Означает ли это, что в следующие два дня нам будет нечего есть?

Сяо Чжао театрально прикрыл рот рукой:

— Ой, я такое говорил? Не знаю, не знаю, это секрет.

— !!! Тут тоже подвох!

— Цяо Цзычжи, как всегда, зрит в корень.

— Ха-ха-ха, ну ничего себе, это точно сделано специально, да?!

— У всех лица вытянулись. Если Сяо Чжао так говорит, значит, съемочная группа точно что-то задумала. Ждем с нетерпением.

Как бы они ни пытались выведать подробности, Сяо Чжао прикидывался дурачком:

— Чего же вы ждете? Нужно еще сходить за продуктами!

Ли Тяньзэ вздохнул:

— Что ж, делать нечего. Давайте разделимся, кто хочет пойти за покупками?

Сюй Линь задумалась:

— Сначала узнаем, кто вообще умеет готовить.

Бай Тяньтянь и Ли Тяньзэ подняли руки. В конце концов, Сюй Линь и Бай Тяньтянь вызвались добровольцами пойти в магазин. Бо Цзыцзэ потянул за собой Лю Ицина:

— Мы тогда останемся разводить угли.

Ли Тяньзэ посмотрел на Цяо Цзычжи:

— Пойдешь со мной за продуктами?

Цяо Цзычжи неловко улыбнулся:

— Да ну, я лучше здесь помогу…

Глаза Чу Тяньляня загорелись, он тут же вклинился в разговор:

— Цяо Лаоши так устал во время игры, давайте я пойду вместо него, помогу с покупками.

Цяо Цзычжи не заметил его истинных намерений и, видя, что Ли Тяньзэ не возражает, поспешил улизнуть, чтобы помочь Лю Ицину. Ли Тяньзэ приоткрыл рот, но ничего не сказал.

— Брат Ли, пойдемте, — мягко произнес Чу Тяньлянь.

Глава 6

Две группы разделились, и трансляция также вовремя разделилась на два потока.

— Брат Ли, вы не против, если вы сядете за руль? — Чу Тяньлянь очень естественно устроился на пассажирском сиденье. — Я уже давно восхищаюсь вашими выступлениями. Ваша экспрессия в пении и танцах просто невероятна, каждый раз мое сердце замирает от восторга.

Чу Тяньлянь вел себя как преданный фанат, перечисляя хиты Ли Тяньзэ.

— Вау, не ожидал, что мой кумир — тоже кумир того, на кого я только что подписался. Какое совпадение!

— Ха-ха-ха, Чу Тяньлянь такой милый.

— Он даже знает песню Рис! Это же одна из первых работ Брата Ли. Видно, что он действительно его фанат.

— Если бы я не сосредоточился на актерской карьере и не был так плох в пении, я бы обязательно попробовал себя в этом, — Чу Тяньлянь смотрел на него с обожанием. — Но те фильмы и музыкальные клипы, в которых Брат Ли снимался в эпизодических ролях, были просто великолепны. Мне многому нужно у вас поучиться.

— Чу Тяньлянь ведет себя как фанатка, встретившая кумира, болтает без умолку.

— Но Ли Тяньзэ даже не отвечает, выглядит как неловкий разговор.

— Раньше он так же активно подлизывался к Шэнь Чао, а теперь без паузы переключился на Ли Тяньзэ. Липнет к тем, кто популярнее, ужас.

— Хватит тут ядом плеваться! Наш Чучу просто человек небольшой известности, вежливый и общительный, вы и до этого докопаться решили?

Кому-то это нравилось, кто-то был недоволен. Две девушки на заднем сиденье, поняв, что в разговор вклиниться не удастся, пожали плечами и начали обсуждать моду, платья и сумки.

http://bllate.org/book/35719/4419850