Готовый перевод Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Глава 5

Сяо Чжао поспешно опустил голову и принялся теребить пальцы, стараясь стать как можно менее заметным.

— Со мной всё в порядке, давайте просто разделимся на группы, как и планировала съемочная группа. Интересно, какая судьба сведет меня с другими гостями, — улыбнувшись, первым высказался Ли Тяньцзэ.

Эти слова прозвучали для Цяо Цзычжи словно небесная музыка. Ли Тяньцзэ оказался таким чутким! Цяо Цзычжи сложил руки в жесте благодарности. Он решил, что в следующий раз назовет этого человека пошлым зверем в маске хотя бы на один раз меньше.

— Это же шанс попасть в одну команду с самим Ли! Я тоже хочу испытать удачу, — игриво пошутила Бай Тяньтянь. — Пожалуйста, если вы всё решите заранее, у меня совсем не останется шансов.

Сюй Линь приподняла бровь:

— Тогда мне стоит сказать: раз шансы есть у младшей сестренки, то и у меня они тоже имеются.

— У младшего братишки тоже! — добавил Лю Ицин.

Все весело рассмеялись, и вопрос о закулисных договоренностях был закрыт. Цяо Цзычжи увидел, как Шэнь Чао с досадой поджал губы, и наконец разжал напряженные пальцы.

— Раз так, давайте придерживаться первоначального плана. Сегодня вечером во время прямого эфира проведем игру, которая и определит состав групп.

Все дружно согласились.

*Путешественники: Новый сезон, первый выпуск уже на пороге! Семь гостей собрались вместе, какие искры между ними пролетят? Подключайтесь к трансляции превью сегодня в шесть вечера! [Ссылка] [7 фотографий]*

— А-а-а, я здесь! Давненько не видела братишку в прямом эфире. Съемочная группа сделала отличные фото каждого, они знают толк! Ли Тяньцзэ выглядит просто сногсшибательно.

— Занимаю место в чате. Интересно, какие игры они придумают в этот раз?

— Кто этот паренек на седьмом фото? Довольно милый, давно в шоу-бизнесе не было таких чистых лиц.

— Это Цяо Цзычжи, настоятельно рекомендую! Неужели и мой братишка прославится? Ха-ха, его имидж знаменитого «красивого куклы» в деле.

— Даже не знаю, фанат это пишет или хейтер, но одно скажу точно: он действительно хорош. Такая у него жалкая и притягательная аура.

— Ого, Шэнь Чао всё-таки участвует в этом шоу.

— Наверняка Цяо Цзычжи снова получил ресурсы благодаря Шэнь Чао. Терпеть не могу этих пиявок.

Шэнь Чао пришел в индустрию позже Цяо Цзычжи, но благодаря образу жизнерадостного парня, с которым у всех ассоциируется первая любовь, успел собрать немало поклонников. В шоу-бизнесе всегда правят рейтинги. Цяо Цзычжи был куда менее популярен, чем Шэнь Чао, однако тот повсюду его преследовал и постоянно подкидывал ему выгодные предложения. Они часто появлялись вместе, и, разумеется, преданным фанатам Шэнь Чао это не нравилось.

— Цяо Цзычжи — просто пустое лицо, разве мало вокруг красивых парней? Ни таланта, одни капризы.

— Слов нет, каждый день разыгрывают из себя пару, пиарятся, бесит до невозможности.

— Ой, кто-то занервничал? Никто же не заставляет вас встречаться. Шэнь Чао сам сказал, они хорошие друзья, что в этом такого?

— Именно. И прошу прощения, ваш кумир сам признался, что испытывает симпатию и хочет ухаживать.

— Хи-хи, я одна считаю, что они довольно милые? Прямолинейный и навязчивый младшекурсник и слабый, красивый старшекурсник.

— Я с вами! Их пара вполне «съедобная», да и вместе они смотрятся отлично!

Независимо от того, как разгорались споры в комментариях, рейтинги прямой трансляции стремительно росли. Перед эфиром Ли Тяньцзэ заканчивал последние приготовления в гримерке и, листая социальные сети, наткнулся на обсуждение. Будучи гетеросексуалом, он тем не менее годами вращался в шоу-бизнесе и обладал куда большей чувствительностью к таким вещам, чем обычные люди. В конференц-зале было очевидно, что Цяо Цзычжи старается провести четкую грань между собой и Шэнь Чао. Неважно, идет ли речь о настоящих отношениях или просто о пиаре — Цяо Цзычжи явно не хотел попадать с Шэнь Чао в одну команду. Ли Тяньцзэ и сам не любил особых привилегий, поэтому воспользовался случаем, чтобы отказаться от закулисных махинаций. Он уставился на имя Шэнь Чао в ленте комментариев, нахмурившись. Внутри было странное чувство. Раз тебе отказали — не приставай. Вот же настырный.

Глава 3

— Всем привет! Добро пожаловать на трансляцию шоу Путешественники, я — ведущая Сяо Чжао.

Девушка, которую представили как Сяо Чжао, взяла микрофон и легким, бодрым тоном произнесла:

— Перед вами семь постоянных участников этого сезона. Давайте попросим их поприветствовать зрителей.

Ли Тяньцзэ, стоявший в центре, первым взял микрофон и улыбнулся:

— Я Ли Тяньцзэ, очень рад стать частью Путешественников.

— А-а-а-а, наконец-то! Братишка стал таким нежным!

— И правда, улыбка у него прекрасная! Улыбайся нам почаще!

Даже простое приветствие вызвало бурю восторга у зрителей. Вот это да. Не зря он главный герой топового уровня. Цяо Цзычжи украдкой взглянул на экран с трансляцией, видя, как чат летит со скоростью света. Без преувеличения, девять десятых зрителей были фанатами Ли Тяньцзэ. Цяо Цзычжи стоял с самого краю, вежливо улыбаясь и вовремя кивая в такт. Он мастерски отсиживался в тени, полностью соответствуя своему имиджу «красивой куклы». Опустив глаза, он бросил быстрый взгляд на Ли Тяньцзэ в центре и Шэнь Чао на другом конце. В его голове пульсировала одна мысль: «Быть скромным и выжить».

Сяо Чжао, как и полагается, задала несколько безобидных вопросов, а после разминки хитро улыбнулась:

— В первом выпуске, который мы скоро начнем снимать, вы будете разбиты на пары. Также к нам присоединится один таинственный приглашенный гость, итого получится четыре группы. Что ж… — Сяо Чжао сделала загадочную паузу. — Сегодняшняя игра решит, как вы распределитесь. Тот, кто останется один, автоматически попадет в пару к приглашенному гостю.

— Ого, неужели съемочная группа в этот раз будет такой жестокой? Помню, раньше они обожали устраивать всякие гадости.

— Точно, точно! Они мастера сводить людей и создавать пары, ха-ха-ха.

— Но в этот раз участвует Ли Тяньцзэ, будет интересно посмотреть.

— Наша игра называется «Взаимный выбор». Сейчас вы напишете на листках имена тех, с кем хотите быть в команде, а затем одновременно их откроете. Если человек, которого вы выбрали, тоже написал ваше имя — вы стали парой.

Сяо Чжао подмигнула:

— Те, у кого не совпало, переходят в следующий раунд, посмотрим, кто в итоге останется в одиночестве.

— Боже, как так можно! — Бай Тяньтянь картинно прижала руки к груди. — Если я останусь одна, я буду просто убита горем.

— У господина Ли такой проблемы точно не будет, он нарасхват, — подмигнул Лю Ицин.

http://bllate.org/book/35719/4419843