Готовый перевод The Ruthless Dao Senior Sister Leaps at Me / Безжалостная старшая сестра: Ледяная красавица теряет голову: Глава 1

Мягкая и прямолинейная младшая соученица против горделивой и пристрастной старшей соученицы-ледника.

В прошлой жизни Сюй Синъи обладала невероятным талантом: в пять лет она стала личной ученицей Старейшины Павильона Духа Меча, а в пятнадцать уже прорвалась на Стадию Золотого Ядра. Увы, не дожив до двадцати пяти, она пала жертвой козней культиватора демонического пути. Мало того что ей довелось испить чашу мук и вырезать собственное сердце, так ещё и соратники по секте заподозрили в ней шпионку, подосланную культиваторами демонического пути во Врата Бессмертных, из-за чего её репутация была полностью разрушена.

Некогда озарённый славой и непобедимый гений меча бесславно сошёл со сцены. Однако в мгновение ока переродившись, она превратилась в крошечного Духовного питомца, отравленного диковинным ядом.

Ещё хуже было то, что хозяйкой этого Духовного питомца оказалась злейшая недруга Сюй Синъи — старшая ученица-сестра Павильона Духа Меча Юнь Цяньянь.

Чтобы выяснить правду и смыть чудовищное клеймо позора, Сюй Синъи пришлось смирить гордыню и прислуживать той, ублажая её своей красотой.Вспомнив, что Юнь Цяньянь по своей природе холодна и отстраненна, а с Духовным питомцем у неё сложились напряжённые отношения, Сюй Синъи с ещё большим бесстыдством принялась ластиться и строить глазки.

Она изначально планировала использовать Юнь Цяньянь и заодно хорошенько помотать ей нервы, но кто же знал, что развитие сюжета пойдёт совсем не так, как представлялось:

Разве их отношения не поверхностны, и они не видятся едва ли не раз в десятилетие? С какой стати Юнь Цяньянь таскает её за собой повсюду, не отходя ни на шаг, да ещё и то и дело норовит потискать?

Разве старшая ученица-сестра испокон веков не славилась строгой красотой и ледяной неприступностью? Почему же каждый её вздох, каждая улыбка, каждое движение источают такое очарование? Ладно бы только это, но она ещё и постоянно намеренно или ненамеренно бросает на неё многозначительные взгляды — это вообще к чему?

Сюй Синъи протянула лапку, прижала её к собственному крошечному сердечку, мысленно вздохнула о том, что слухи губят людей, после чего с невозмутимым видом продолжила разыгрывать комедию.

Но когда Юнь Цяньянь, сплошь покрытая ранами, шатаясь, принесла целебную траву прямо к её губам, Сюй Синъи сошла с ума.Она предстала перед Юнь Цяньянь в своём истинном облике и, словно обезумев, вцепилась мертвой хваткой в её воротник, заставляя хорошенько разглядеть, кто перед ней.

Её черные, как смоль, глаза неотрывно смотрели на Сюй Синъи, будто она созерцала какое-то редчайшее сокровище:

— Ах Си, ты наконец-то соизволил увидеть меня.

Эти мягкие и спокойные слова прозвучали подобно дикому пламени, беззастенчиво сжигающему её сердце, и какое-то странное чувство безудержно зародилось в её груди.

Стоило ей лишь погрузиться в пучину любви и возмечтать прожить со старшей ученицей-сестрой рука об руку всю жизнь, как ей сообщили, что Юнь Цяньянь — остаток Клана У, тщательно спланированный шпион, внедренный во Врата Бессмертных.

Сюй Синъи, прекрасно знавшая каково это — быть оклеветанной, встала против всего клана и, сжав в руке длинный меч, поклялась:

— Если Юнь Цяньянь окажется злодейкой, я готова отдать жизнь во имя Небесного Дао.

И Юнь Цяньянь пришла.

Во главе культиваторов демонического пути она напала на горную обитель, похитила воспитавшего её с детства учителя и, впившись зубами в её шею, насильно подсадила кровного червя.

Искреннее сердце, что Сюй Синъи преподнесла на ладонях, Юнь Цяньянь безжалостно встоптала в грязь.

Поэтому в одну из бурных и дождливых ночей Сюй Синъи исчерпала всю свою культивацию, чтобы призвать кару Небесного Дао. Среди взметнувшихся до небес языков пламени Сюй Синъи направила меч и безжалостно вонзила его в сердце Юнь Цяньянь.

Любовь и ненависть были слишком сильны, и она не заметила милосердия и боли в тех глазах.Глава 1

Линлун, как Шуй Линлун? Его еще можно спасти?

Женщина, задавшая этот вопрос, была облачена в ладно скроенное серебристо-белое длинное одеяние, которое подчеркивало ее выдающуюся фигуру. Простой пояс очерчивал тонкую талию, а каскад иссиня-черных волос был собран серебряной короной, источая ауру мирской отрешенности, величия и чистоты. Лицо ее закрывала легкая бледно-резедовая вуаль на серебряных цепочках, оставляя открытыми лишь слегка приподнятые лисьи глаза. Взгляд, брошенный на пушистый комок на мягкой кушетке, был рационален почти до холодности.

Целительница Шуй Линлун нахмурилась и протянула руку, прижав пальцы ко лбу маленького зверя. Стоило ей лишь слегка проверить его состояние, как стало ясно: этот крошечный Духовный питомец Юнь Цяньянь уже при смерти. С тяжелым выражением лица она велела стоявшей рядом ученице: Принеси из моей аптечки пилюлю Очищения Костного Мозга.

Юнь Цяньянь подняла взгляд на младшую соученицу и произнесла: Благодарю. Ее голос звучал звонко и чисто, с нужной долей вежливости и отчужденности.

Сама же Шуй Линлун достала из рукава несколько тончайших и длиннейших игл и вонзила их в тело лежавшего без сознания перед ней зверька.

Кхе-е! — глухо застонала Сюй Синъи, извергнув сгусток застоявшейся крови, после чего перед ее глазами все прояснилось.

Оглядевшись по сторонам, она внезапно осознала, что находится вовсе не в собственных покоях, а на лицах окруживших ее соучеников читалось редкое доброжелательство и участие. Юнь Цяньянь склонила туловище и протянула обе руки, явно намереваясь поднять пушистый снежный комок.

Сюй Синъи от ее движения испуганно вздрогнула: эта женщина что, сошла с ума?

Отношения между ней и Юнь Цяньянь с самого детства были крайне натянутыми.Видя, как заклятая соперница из прошлого собирается заключить её в объятия, Сюй Синъи протянула лапу и отвесила Юнь Цяньянь пощёчину, едва не сорвав с её лица вуаль.

Только в следующее мгновение она замерла.

Что это ещё за крошечные белые пушистые лапки?!

Сюй Синъи была потрясена. Окинув себя взглядом, она снова увидела сплошную пушистую белизну и пушистый хвостик, который радостно покачивался из стороны в сторону.

Это наверняка иллюзорная техника! — раз за разом твердила про себя Сюй Синъи, в отчаянии зажмурившись.

Хуже, чем превратиться в Духовного питомца, может быть только превращение в Духовного питомца заклятой соперницы.

Заметив, что питомец на её руках скорбно пискнул, а затем прикрыл мордочку лапкой, Юнь Цяньянь слегка нахмурилась и с недоумением посмотрела на стоявшую рядом Шуй Линлун.

Шуй Линлун лишь бросила:

— Посттравматический шок.

Мысли Сюй Синъи вслед за словами Шуй Линлун вернулись к событиям перед гибелью. Она помнила лишь, как преследовала подозрительного человека в чёрном, пока тот не пронзил ей грудь и живот жестокой техникой, подобной которой она отроду не видала. Терпя жуткую боль, Сюй Синъи высвободила дух меча, и тот рассеял чёрный туман, окутывавший противника, явив жуткое, устрашающее лицо.

На том лице не было кожи, ясно проступали волокна мышц, и посреди кровавой маревы этот человек упорно глядел на Сюй Синъи, растянув губы в странной улыбке.

В этот момент руки Сюй Синъи снова машинально замахали, словно в предсмертной судорогой выплеснув несколько мощных ударов духовной силы, которые безошибочно пришлись прямо в грудь Юнь Цяньянь.

http://bllate.org/book/35717/4419418