Готовый перевод The Taste of Gods is So Good / Вкус богов: Арбуз с перцем и солью: Глава 14

Хотя главарь дал более или менее чёткий ответ, и они верили его честному слову...

Но та картинка, то движение, та интонация...

Матерь Божья!

Кто же сможет удержаться от сплетен!

Милый Сын Божества ничего не подозревал и даже не думал об этом.

— Я помню лишь, что он искал человека. Он взял меня с собой, и по следам мы отыскали древнюю усыпальницу аристократов, где столкнулись с монстром, вытягивающим жизненную силу. А затем, чтобы спасти товарищей... мы спустились в Обитель безмолвия богов.

Его голос звучал мягко и неторопливо. Хоть содержание и было простым, этого хватило, чтобы перед Мадонной и остальными развернулась захватывающая картина.

Им нравилось слушать звук его голоса.

Причём рассказ в целом совпадал с тем, что поведал главарь, но оказался куда подробнее, чем грубые слова их вожака. Выслушав всё, три девушки переглянулись.

Мадонна налила ему чашку чёрного чая и, поддержав его руку, помогла нащупать ручку. Сстранным выражением лица она задала вопрос:

— Скажи, а по дороге сюда главарь не делал с тобой ничего странного?

Райнхард, чьи глаза были обвязаны розовой шелковой лентой, покачал головой.

Он поднял чашку и осторожно сделал маленький глоток. Густой аромат мгновенно заполнил рот, словно клубящийся в тумане изящный красный шелк — терпкий, сладковатый, оставляющий бесконечное послевкусие.

Райнхард никогда раньше не пробовал чёрный чай, и этот вкус приятно его поразил. Его спокойное выражение лица не изменилось, но от любопытства он слегка опустил голову и снова поднёс чашку к губам, принюхиваясь к аромату чайного настоя.

До чего же милый!

Сам того не осознавая, он исследовал всё вокруг точно пушистый зверёк, впервые столкнувшийся с чем-то новым!

Мадонна, Селина и Виктория в едином порыве пододвинули пирожные к Райнхарду.

— Попробуй вот это!

Виктория зачерпнула серебряной ложечкой кремовый торт и поднесла к Райнхарду, собираясь его покормить.

— Спасибо. — Сын Божества слегка отстранился, его лицо выражало смущение. — Я могу нащупать сам, не нужно так обо мне заботиться.

Виктория послушно села на место.

Вспомнив след от пальца, случайно замеченный ею на талии Сына Божества, когда Мадонна помогала ему с лечением, Селина не унималась и переспросила:

— Главарь и правда ничего с тобой не делал? Ну, например, не лапал, не срывал с тебя одежду? Не бойся, можешь рассказать всё как есть.

Подсказка прозвучала слишком явно, и в памяти всплыло множество моментов, на которые Сын Божества раньше просто не обращал внимания.

Вспомнив, что ему, кажется, довольно часто хлопали по заднице, да и в целом вели себя грубо, Райнхард засомневался и кивнул.

Глаза трёх девушек мгновенно округлились.

И правда!

Какая скотина!

Как раз когда женское трио набирало сил для новых пересудов, из-за стеклянных дверей чайной донеслись уверенные шаги.

Голос виновника всех обсуждений приближался.

— Эта малявка случайно не у вас? — Судя по тону, он кого-то искал, но, заметив Сына Божества, резко замер. — ...Хм-м... Ты... ты-ты-ты? Почему ты так вырядился?!

Райнхард в розовом платье с рыбьим хвостом обернулся на звук.

Платье-рыбий хвост было сшито из знаменитой восточной ткани под названием Парча «Мерцающий свет». Розово-белая поверхность ткани переливалась нежным перламутровым сиянием — мягкая, шелковистая, пышная и невесомая. Наряд сидел в обтяжку, почти идеально повторяя изящный и стройный силуэт Райнхарда и самым выгодным образом подчёркивая линии его тела.

На груди был вырез в форме капли, украшенный яркими белыми жемчужинами. Длинные рукава из белого кружева покачивались в такт движениям. Подол распускался книзу, словно грациозно плывущая в воде рыба или цветок ириса, струящийся живой энергией под тихой луной.

Даже обувь на ногах оказалась в тон — балетки с жемчужной окантовкой.

Услышав явные нотки упрёка в голосе Бастера, Сын Божества повернул голову в сторону приближающегося звука.

Благодаря нескольким дням полноценного сна и хорошему питанию золотистые волосы Сына Божества приобрели заметный здоровый блеск. В лучах солнца они излучали мягкое сияние, а розовато-белая лента на глазах покачивалась от ветерка, выглядя до того красиво, что от него невозможно было отвести глаз.

Хотя Главарь Шторма частенько дразнил его принцессой, в душе он не воспринимал парня за девчонку. Увидев, что Сына Божества нарядили словно какую-то куклу, он сначала опешил, и в его глазах промелькнуло растерянное выражение, смысл которого он и сам бы не понял. Но тут же он нахмурился и большими шагами направился к столу.

Этот Главарь Шторма, совершенно не вписывающийся в царившую здесь атмосферу, плюхнулся на диванчик прямо между Викторией и Сыном Божества.

Закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди, он восседал словно какой-то диктатор — властный и дикий.

Не переставая хмуриться, он с головы до ног оглядывал Сына Божества, не сводя с него глаз, однако обратился к остальным трём девушкам:

— Вы велели им купить одежду, и вот это они принесли?

Он-то рассчитывал, что эти три дамочки проявят хоть капельку здравого смысла, но в итоге ход мыслей у них оказался довольно-таки причудливым.

— Разве не красиво?

Но, судя по всему, ни одна из дам не видела проблемы в своём выборе.

Бастер приподнял бровь:

— Он вообще-то парень.

— Ага! — кивнула Виктория, а затем снова переспросила: — Разве не красиво?

Бастер закатил глаза, повернулся к Сыну Божества и произнес:

— Они нарядили тебя в женское платье. Если не нравится, покачай головой, пойдёшь переоденешься.

Он имел в виду, что красиво-то красиво, но нельзя же обманывать парня и заставлять его носить женские наряды только потому, что тот ничего не видит.

Пусть даже их Отряд грабителей — далеко не сборище благодетелей, но так измываться над людьми не годилось.

Однако, судя по всему, сам Сын Божества ничуть не заботился о том, мужская это одежда или женская, поэтому Бастер прождал добрую половину минуты, так и не дождавшись ответа.

Ладно уж.

Если сам владелец наряда не возражает, у него тем более не было причин чинить препятствия.

Селина пододвинула к Райнхарду искусно украшенную тарелку с пирожным:

— Попробуй, это всё Мадонна приготовила.

— Она у нас просто невероятная! — с гордостью заявила Виктория. — Она не только может голыми руками бедро переломить, но и стряпает пирожные!

— Именно так. — Красивая дама ростом метр восемьдесят уверенно кивнула. — Если кто-то посмеет тебя обидеть, скажи мне, я сама набью ему морду!

— Спасибо. — Кроткий Райнхард вежливо кивнул.

Он нащупал серебряную вилочку, намереваясь отведать угощение, но пирожное взлетело с тарелки прямо перед его носом и угодило в рот Главарю Шторма.

Уничтожив маленькое пирожное в два укуса, главарь тут же удостоился взглядов троицы, смотревшей на него как на последнюю сволочь.

Сам же он ни капли не смутился — на его лице так и читалась гордость за успешно совершённую пакость.

Да ему просто делать нечего!

Селина закатила глаза и принесла новую тарелку с печеньем.

— Попробуй вот это, его пыталась испечь Виктория. Эта версия получилась неплохой.

Но всё повторилось: не успел Сын Божества даже прикоснуться к угощению, как печенье снова улетело прямо в пасть Главарю Шторма.

Мадонна не желала сдаваться. Разозленная, она пододвинула к Райнхарду третью тарелку с пирожным, твёрдо намереваясь отстоять его право на десерт. К счастью, несуществующая совесть Бастера подала признаки жизни, и на третий раз он трогать ничего не стал, с живым интересом наблюдая за Сыном Божества — видимо, ему не терпелось узнать, как тот поступит дальше.

Тут три дамочки сообразили, что их главарь вовсе не преисполнился внезапного сострадания, а просто хотел проверить, едят ли божества точно так же, как обычные люди.

На самом деле Сын Божества ничем не отличался от смертных.

За несколько дней отдыха к Сыну Божества вернулся здоровый цвет лица, а губы стали гораздо более алыми, чем в те дни, когда он был совсем ослаблен. Слегка приоткрыв влажные губы, он отправил в рот кусочек пирожного с лилово-фиолетовым кремом. Сквозь ракурс, под которым сидел Бастер, отлично были видны кончик мягкого красного язычка и белые зубки.

Кружевной манжет соскользнул в такт поднятой руке, обнажая полоску белого запястья.

Серебряная вилочка медленно скользнула из сомкнутых губ, и Главарю Шторма показалось, что в уголке его рта осталась крошечная точка крема.

Рука опередила мысли: Бастер потянулся за салфеткой, лежавшей на столе. Но сидевшая слева Селина оказалась проворнее — пока Бастер сам недоумевал, с какой стати он вдруг решил проявить заботу, она уже вытащила салфетку и протянула её Райнхарду.

— Вкусно? — в глазах короткостриженой дамы светилось ожидание.

Райнхард кивнул.

— Я давно хотел сказать: Райнхард ест так медленно, что если бы он трапезничал вместе с той сворой собак внизу, ему бы вообще ничего не досталось!

Бастер задумался: он-то жил наверху, так что к числу этих «собак» не относился.

Но тут же у него возник новый вопрос. Главарь Шторма скрестил руки на груди, приняв прежнюю развязную позу:

— А что такое Райнхард? — спросил он.

Три дамочки переглянулись. Переведя взгляды с главаря на Сына Божества, никто из них не спешил отвечать за него.

Райнхард и не думал ничего скрывать, ответив прямо:

— Это моё имя.

Лицо Главаря Шторма заметно помрачнело:

— Почему они все знали, а я нет?

Вопрос прозвучал странно, и от недоумения голова Райнхарда чуть наклонилась вбок.

Подумав немного, он дал самый честный ответ:

— Ты никогда не спрашивал.

— Вообще-то сначала положено представляться, это элементарная вежливость.

Властный Главарь Шторма и сам толком не понимал, на что именно он злится.

— Не приставай к нему!

Не дожидаясь ответа от Райнхарда, первой подала голос Мадонна.

Эта прямолинейная дама была верна своему слову, даже несмотря на то, что в драке не имела против Главаря Шторма ни единого шанса.

Виктория тоже принялась возмущаться, готовая впопыхах пнуть стул начальника, который снова начал нести чушь, метра на три в сторону.

— Главарь, ты что, специально пришёл сюда до него докапываться?

Вовсе нет.

Бастер холодно фыркнул.

http://bllate.org/book/35716/4419412