Готовый перевод The Cool Kid Pretending to Be A Gets Marked / Крутой парень в белой рубашке: Опасный сосед: Глава 12

Номер был незнакомым. Лу Мин, не подозревая подвоха, ответил на звонок, но стоило ему услышать голос на другом конце провода, как взгляд его мгновенно стал холодным.

— Лу Мин, возвращайся в фамильный дом ужинать.

Голос звучал слегка старчески, но был полон сил и давящей властности. Это была та самая аура подавления, которая вырабатывается годами пребывания на руководящих постах. В этом отношении Лу Мину до него еще не хватало опыта.

Лу Мин опустил глаза.

— Понял.

Закончив разговор, Лу Мин выключил заигравшую вновь музыку. Длинный поток машин и непрекращающийся гул клаксонов в этот момент вызвали у него лишь раздражение.

В семь тридцать черный «Майбах» въехал в элитный поселок на юге города Y.

— Молодой господин вернулся.

Когда Лу Мин вышел из машины, у входа его уже ждал дворецкий. Он открыл дверь и произнес:

— Проходите, молодой господин, госпожа и хозяин давно вас ждут.

Лу Мин кивнул и передал машину дворецкому, чтобы тот ее припарковал.

В огромном особняке он услышал, как весть о его возвращении уже передали внутрь.

— Молодой господин, вы наконец-то вернулись, — стоило ему войти, как к нему подошла тетушка Ли. Она забрала у него снятое пальто и понизила голос: — Госпожа и хозяин ждут вас в столовой. Хозяин… пока не в гневе. Я приготовила блюда, которые вы любите.

Тетушка Ли проработала в семье Лу большую часть жизни и буквально видела, как Лу Мин рос. Не видя его три года, она сейчас смотрела на него с плохо скрываемым волнением.

Лу Мин слегка похлопал ее по руке и направился в столовую.

Как и ожидалось, оба уже ждали его за столом.

— Я вернулся, — Лу Мин остановился на границе гостиной и столовой.

Лу Бинчэн сидел во главе стола. Несмотря на то что ему было под шестьдесят, он выглядел очень бодро. Увидев входящего Лу Мина, он лишь слегка скользнул по нему взглядом.

Рядом с ним сидела миниатюрная женщина. Она сохранила былую стать, и по ней было трудно сказать, что ей уже за пятьдесят. Чертами лица Лу Мин больше пошел в свою мать, Линь Лин.

— Сяо Мин вернулся! — увидев сына, Линь Лин очень разволновалась. Она поспешно поднялась и подошла к нему.

Когда Лу Мин снял пальто, под ним оказался галстук. Линь Лин бережно поправила его, в ее глазах блеснули слезы.

— Где же ты пропадал три года? Даже весточки не прислал…

— Зачем ты к нему полезла? — внезапно подал голос Лу Бинчэн.

— Бинчэн… — Линь Лин застыла на месте.

— Садись.

Линь Лин помедлила, взглянула на Лу Мина и в конце концов села. Однако она указала на место напротив Лу Бинчэна, приглашая Лу Мина сесть.

Лу Мин отодвинул стул и сел. Атмосфера за столом мгновенно стала напряженной.

Линь Лин не выдержала этого и позвала:

— Давайте сначала поедим, уже так поздно, вы, должно быть, проголодались.

— Завтра выходи на работу в Компанию Лу, — сухо бросил Лу Бинчэн.

— Отец, — Лу Мин отложил палочки, — у меня есть свои дела.

— Какие дела? Чем ты занимался эти три года? Даже водителя нет, галстук помятый — ты забыл все, чему я тебя учил?! — Лу Бинчэн резко стукнул палочками по столу, отчего суп в чаше расплескался.

Выражение лица Лу Мина ничуть не изменилось от гнева отца:

— Ты контролировал меня больше двадцати лет, хочешь продолжать?

— Контролировал? Без семьи Лу ты никто! С чего ты взял, что имеешь право так со мной разговаривать?

Лу Мин не стал отвечать на это заявление, вместо этого он перевел разговор на казалось бы отвлеченную тему:

— Если мне не изменяет память, Компания Лу хочет выкупить последние разработки Хуаянь, верно?

Услышав это, Лу Бинчэн усмехнулся:

— Не думай, что я не знаю, что у тебя есть небольшая доля в Хуаянь. Но что ты можешь изменить? Наиграешься — вернешься в компанию. Эти три года я прощу.

— Господин Лу, твои источники информации недостаточно осведомлены, — Лу Мин взял салфетку и не спеша вытер губы. — Сейчас я — крупнейший держатель акций Корпорации Хуаянь.

Он сделал паузу, ожидаемо увидев изумление на лице Лу Бинчэна, и тихо усмехнулся:

— Теперь у меня есть право вести с вами переговоры?

— Я наелся, пойду.

— Сяо Мин, ты куда? Только вернулся, почему уже уходишь? — Линь Лин бросилась за ним.

— Мама, — Лу Мин остановил ее, — вряд ли кто-то здесь обрадуется моему присутствию.

Стоя в прихожей, Лу Мин обратился в сторону столовой:

— Завтра в десять утра состоится презентация Корпорации Хуаянь. Если будет время, можете посмотреть.

Когда Лу Мин покинул Поместье семьи Лу, на душе легче не стало.

Рядом с этим элитным поселком располагалось несколько холмов. При строительстве рельеф местности был изменен, поэтому дорога от вилл уходила в длинный, пологий спуск.

Хотя было уже почти девять вечера, вдалеке все еще слышались детские голоса. Для детей этот пологий склон был огромной игрушкой: кататься вниз на самокатах или устраивать соревнования, кто быстрее добежит до вершины, можно было бесконечно.

Несколько детей как раз играли там на самокатах, и их звонкий смех разносился в тихой ночи.

Это было счастье, не принадлежавшее Лу Мину — ни сейчас, ни в детстве.

Лу Мин остановил машину в нескольких десятках метров от склона и молча наблюдал за детьми. Раньше он точно так же молча смотрел и слушал, глядя сквозь огромное панорамное окно Поместья семьи Лу.

Даже этот мимолетный взгляд, полный зависти, пресекался — за его спиной всегда стояли учителя, заставлявшие его не отвлекаться.

Когда другие наслаждались детством, Лу Бинчэн уже заставлял его сталкиваться с коварством делового мира. Каждый его шаг, все, что нужно было делать и учить, люди, с которыми стоило знакомиться — всё было под контролем Лу Бинчэна. Он говорил: «Ты не имеешь права позорить семью Лу».

В нынешнем облике Лу Мина было сложно не заметить черты Лу Бинчэна. Ему самому не нравилось, когда что-то выходило из-под контроля, и он ненавидел чувство потери инициативы.

С восемнадцати лет он шаг за шагом планировал, как вырваться из-под контроля Лу Бинчэна. От основания Хуаянь до того момента, когда она смогла противостоять Корпорации Хуаянь — все это Лу Мин предвидел заранее.

Хуаянь — роскошный пир, на который он пригласил Лу Бинчэна занять свое место.

Незаметно для него тех детей по домам разобрали родители.

http://bllate.org/book/35712/4418749