Готовый перевод The Hanging Coconut Sea / Остров Кокосового моря: Время вспять: Глава 13

Минхуа — популярная актриса, которая, где бы ни оказалась, благодаря своей ослепительной внешности и непревзойденному актерскому мастерству всегда становится центром всеобщего внимания.

Жуань Цинюй — восходящая звезда, каждая ее работа пользуется успехом как на родине, так и за рубежом. Ее происхождение весьма знатно: отец — председатель совета директоров транснациональной корпорации, а мать — прославленная танцовщица.

Есть еще Е Шуйсю — новая звезда, в которой талант сочетается с невероятным обаянием.

А вот Цзи Цзэси начал выделяться еще во времена стажировки айдолов. Его лицо, темперамент и упрямый характер принесли ему бешеную популярность. Как и ты, он, быть может, и не самый известный человек в мире, но зрители его очень любят.

— Разве там не было еще одного человека? — Чун Мэньцзи замолчал, словно размышляя.

— Му Сянцзин, обладатель всех главных кинонаград...

Чун Мэньцзи нахмурился, и его пальцы, скроллящие экран, замерли.

— Хоть программа и будет немного утомительной, но после выхода в эфир хорошие показатели, безусловно, привлекут фанатов.

— С чего ты взял, что программа не провалится? — парировал Чун Мэньцзи, в чьем голосе сквозило сомнение.

Хуа Юэ с воодушевлением воскликнул:

— Даже если провалится — ничего страшного! Это же вызов самому себе! Яркая страница в биографии!

— Не вешай мне лапшу на уши, — отрезал Чун Мэньцзи, отвергая эту яркую страницу в своей блистательной жизни.

Вскоре Чун Мэньцзи наткнулся на фотографию Цзинь Ши — судя по геолокации, тот находился в Астрономической обсерватории Синша в Пустыне Мелаваэр.

Он насмешливо хмыкнул:

— И кому придет в голову ехать в такую дыру?

Это же чистой воды выживание в песках! Там же можно заживо высохнуть на солнце!

Кругом бушевали песчаные бури, палило нещадное солнце.

— А-Цзи, ты просто спокойно иди пешком. По правилам программы мы не можем сопровождать вас, но медперсонал будет рядом, а мы будем ждать вас на финише, — Хуа Юэ, не тратя времени на лишние слова, с грохотом захлопнул дверцу машины и махнул рукой водителю Юй Чжэну: — Поехали!

Шины взрыли песок, подняв желтое облако, и машина безжалостно и стремительно умчалась вдаль.

Чун Мэньцзи прищурился, глядя на бескрайние пески. От испепеляющего солнца его кожа горела нестерпимым огнем.

Он приложил ладонь ко лбу, и в душе невольно зародилось чувство сожаления.

Глава 11. Бесплатное наставничество

На трясущемся переднем сиденье Цзинь Ши слегка развернулся и, глядя в окно, хранил молчание. Атмосфера в машине из-за его подавленного настроения казалась гнетущей. Мо Ли, глядя на его мрачное лицо, не решилась заговорить.

— Цзинь Ши, недавно одна съемочная группа захотела снять у нас спецвыпуск о пешем походе по пустыне. Их цель — позволить гостям лично ощутить уникальный колорит Пустыни Мелаваэр. Это возможность, выгодная для обеих сторон: она не только даст толчок местному туризму, но и повысит нашу известность, — произнес старец с сединой на висках, чье лицо, несмотря на доброту, источало властность.

Чжоу Юн поддержал его:

— Слышал, мероприятие довольно интересное. Цзинь Ши, тебе стоит попробовать. Молодежь должна больше путешествовать и видеть мир, а не засиживаться здесь.

— Мы, старики, уже не такие бодрые, а то и сами бы отправились, — улыбаясь, добавил Лян Лиши. — Господин Линь, думаю, поручить это дело Цзинь Ши — верное решение.

Двое мужчин, работая в тандеме, без труда отправили Цзинь Ши в ссылку. Отказать в такой радушной просьбе, да еще когда сам господин Линь проявил инициативу, было невозможно.

— Профессор Цзинь Ши, здравствуйте! Я режиссер, — режиссер с сияющей улыбкой энергично пожал руки Цзинь Ши и Мо Ли. — Они уже отправились в путь, ваша машина поедет сразу за нашей съемочной группой, просто следуйте сценарию. Как только вечерняя программа закончится, мы сразу закончим работу!

Мо Ли села обратно в машину, и в ее глазах блеснули хитрые огоньки:

— Ха-ха, похоже, их расчеты оказались неверны.

— Мы ведь не основные участники, а всего лишь бесплатные наставники. Надеются, что мы будем тащиться за ними шаг в шаг? Мечтать не вредно! — Цзинь Ши покачал головой и сел на пассажирское сиденье. Хотя кондиционер в машине дарил прохладу, от тряски рана на спине снова начала ныть.

Мо Ли завела мотор:

— Они пробыли снаружи всего ничего, а уже взмокли от пота. Даже представить страшно, сколько дней им придется идти пешком.

Цзинь Ши посмотрел в окно, его губы слегка дрогнули:

— Там даже рыбу зажарить можно.

Воздух застыл от зноя, каждый вдох казался попыткой выжечь саму душу. Чун Мэньцзи низко надвинул поля шляпы, чтобы укрыться от беспощадного солнца и прикрыть обгоревшее лицо.

— Я готовился морально, но не думал, что будет настолько жарко, — Минхуа слегка вытерла платочком капельки пота со лба, с досадой вздохнув.

— Девушки, давайте я помогу вам донести сумки! — раздался голос Цзи Цзэси, полный неожиданного энтузиазма.

Этот человек кажется мне знакомым? — Цзинь Ши слегка нахмурился.

На нем был черный защитный костюм, на спине — рюкзак, а сам он был укутан с головы до ног.

Он действительно пришел в поход по пустыне? — Цзинь Ши терзали сомнения, он никак не ожидал, что Чун Мэньцзи питает слабость к подобным экстремальным испытаниям.

Му Сянцзин подошел к Чун Мэньцзи, слегка похлопал его по плечу и с беспокойством спросил:

— Как ты? Вид у тебя неважный. Может, стоит показаться врачу?

— Не утруждай себя, — холодно ответил Чун Мэньцзи.

Му Сянцзин, перестав церемониться, скрестил руки на груди:

— Ты и впрямь не боишься смерти. Скорость Угасания Божества растет, а ты все равно осмелился прийти сюда.

— Кто бы говорил, мы с тобой стоим друг друга. Ты сам-то в себе уверен? — Чун Мэньцзи не остался в долгу. Он слегка приподнял бровь, глядя на собеседника с вызовом.

— Я, в отличие от тебя, не терял Кристалл Сердца! — усмехнулся Му Сянцзин, словно издеваясь. — Посмотри на себя, твое Угасание Божества идет гораздо быстрее, чем мое.

Он повернул голову к машине, стоявшей неподалеку, и его глаза блеснули:

— Слышал, в последнее время ты стал близок с Цзинь Ши.

— Его крылья, — взгляд Му Сянцзина, словно острый клинок, пронзил Чун Мэньцзи, в нем читалось любопытство. — Красивые?

Для завершения Наследия нужно соблюсти одно из трех условий, среди которых — получение Пылающих Костей.

Голос Чун Мэньцзи прозвучал с нотками угрозы:

— Даже не думай прикасаться к тому, что тебе не принадлежит.

— А ты сам подходишь к нему не ради его Пылающих Костей? Твои слова звучат возвышенно, но это смешно. Ты ведь даже не в списке претендентов на Наследие Морского Бога, к чему лезть не в свое дело? — Му Сянцзин насмешливо хмыкнул. — К тому же, ты последний, кто имеет право говорить такое. Сам решил уйти, так не вини других. Сначала определись со своим местом.

— Пусть у тебя есть Кристалл Сердца, но пустыня — не то место, где можно находиться во время периода Наследия. Задержишься здесь — скорость Угасания Божества неизбежно возрастет, — взгляд Чун Мэньцзи стал острым, как лезвие. — Следующим Морским Богом ты точно не станешь.

— Поживем — увидим, — Му Сянцзин презрительно бросил на него взгляд и, не раздумывая, развернулся и ушел, оставив после себя лишь легкий силуэт и постепенно нарастающее напряжение.

У них, кажется, неплохие отношения, — размышлял Цзинь Ши, подперев голову рукой и поглаживая ключицу.

— Му Сянцзин тоже артист нашей компании, он хороший друг брата Шо, — пояснила Мо Ли.

Цзинь Ши равнодушно кивнул. Из всей компании он знал только Чун Мэньцзи. И, если бы была возможность, он предпочел бы не знать даже его.

Е Шуйсю посмотрела на дрон в небе и пробормотала:

— Как думаете, они не потеряются?

— Нет, там же дроны, как можно потеряться? — Минхуа покачала головой, не разделяя ее опасений.

К вечеру шестеро участников четко распределили обязанности, и еда с напитками были аккуратно разложены возле палаток. Му Сянцзин достал из рюкзака кухонную утварь и поставил ее возле костра.

Е Шуйсю тихо подошла к нему, присела рядом и, не отрываясь, наблюдала за тем, как он хлопочет.

— Брат Сянцзин, давай я помогу.

Му Сянцзин обернулся и улыбнулся ей:

— Не нужно, скоро все будет готово.

Е Шуйсю послушно встала за его спиной:

— Вот что значит брат Сянцзин, мастер на все руки! А я думала, сегодня придется есть одни полуфабрикаты. Я столько консервов привезла, видимо, они не понадобятся.

Чун Мэньцзи тем временем молча нанизывал уже разделанную рыбу на шампуры и небрежно жарил их на огне. Его сосредоточенность среди клубов дыма выглядела невероятно притягательно.

— Брат Чун Мэнь... тоже очень хорош, — невольно восхитилась Е Шуйсю.

Услышав это, Му Сянцзин не сдержал легкого смешка:

— Иди поиграй.

Чун Мэньцзи мельком взглянул на него, но не ответил, продолжая заниматься своим делом. Му Сянцзин больше ничего не сказал.

— Спасибо, брат Сянцзин, брат Чун Мэнь, я пойду помогу Минхуа ставить палатки, — Е Шуйсю, весело смеясь, убежала прочь, и ее фигура легко растворилась в ночи.

Возле костра вились струйки дыма, наполняя воздух призрачным ароматом.

Цзинь Ши, держа в руках две чашки лапши быстрого приготовления, спросил Мо Ли:

— Мо Ли, что будешь? Тушеную говядину или лапшу с маринованными овощами?

Он полагал, что сегодня не придется сюда ехать, поэтому не подготовился, но они все же прибыли вовремя. За полдня можно и перекусить чем придется.

— Профессор, это обед, перекусите немного, — молодой ассистент съемочной группы протянул им два бокса с едой. Цзинь Ши с улыбкой принял их и тут же передал один Мо Ли: — Лапшу можно не есть.

— Ого, еда из бокса! — обрадовалась Мо Ли. Она с энтузиазмом сорвала упаковку, нетерпеливо откусила большой кусок, и на ее лице отразилось полное удовлетворение. — М-м... как же вкусно!

— Вечером я поведу машину обратно. Ты сегодня полдня за рулем, совсем выбилась из сил, — с заботой сказал Цзинь Ши.

— Я не устала, ну что такое — просто вести машину! — Мо Ли отмахнулась, смеясь, и тут же вскрыла пачку лапши.

— Профессор Цзинь? — позади них внезапно раздался голос.

Цзинь Ши с любопытством обернулся. Му Сянцзин держал в руках коробку с жареной рыбой.

— Здравствуйте.

— Я Му Сянцзин, — он дружелюбно протянул руку. Цзинь Ши вежливо пожал ее в ответ:

— Много слышал о вас, я — Цзинь Ши.

— Заметил, что вы мало ели, поэтому принес кое-что с гриля, — Му Сянцзин слегка улыбнулся и протянул ему угощение.

http://bllate.org/book/35706/4418073