Готовый перевод Island Shower / Островные ливни: Прощание с прошлым: Глава 15

После окончания выступления Чжоу Синсюэ низко поклонился оркестровой яме и за кулисам, а Вэнь Ян тоже встал вместе с музыкантами, выражая признательность.

Сюй Цзяньшэнь открыл канал связи и искренне похвалил:

— Прекрасное выступление, все вы отлично потрудились, дорогие учителя.

Ушные мониторы ни у кого еще не были сняты, и все, включая Вэнь Яна, отчетливо слышали эти слова поддержки. Они принялись махать рукой в сторону звукорежиссерской зоны, и лишь Вэнь Ян, засунув руки в карманы, остался стоять без движения.

— А еще, Вэнь Ян, — Сюй Цзяньшэнь отключил остальные каналы и мягко улыбнулся парню в бейсболке, — ты спел просто потрясающе.

Услышав это, парень на сцене наконец улыбнулся и, обратившись к невидимой сценической выси, показал большой знак победы.

До самого окончания записи Сюй Цзяньшэнь ни минуты не отдыхал.

Глубокой ночью на шоу предстояло записать интервью с участниками и рекламу, но Сюй Цзяньшэнь к этому уже не имел никакого отношения. Чтобы выпустить выпуск вовремя, его команде требовалось немедленно приступить к постпродакшну записанного вокала.

Некоторые певцы привозили с собой собственные команды звукорежиссеров, и далеко не за каждую песню отвечала Студия Яньган. На этот раз в распоряжении студии было всего четыре композиции, но на каждую уходило не менее шести часов. Некоторые режиссеры предъявляли очень жесткие требования и хотели видеть готовый результат уже на следующий день, чтобы затем внести свои правки — подобные задачи Сюй Цзяньшэнь брался решать в первую очередь.

Заботясь об эффективности работы, Сюй Цзяньшэнь планировал временно арендовать студию прямо на территории съемочной базы и разделить обязанности с Го Юй.

Когда они вышли из-за кулис, Вэнь Ян у дверей о чем-то болтал с Чжоу Синсюэ.

Чжоу Синсюэ заметил Сюй Цзяньшэня первым и со всех ног подбежал издалека:

— Директор Сюй, учитель Го, почему вы еще не ушли?

— Еще рано, — Сюй Цзяньшэнь указал на громоздкое и тяжелое оборудование за своей спиной. — Нам нужно сдать еще целую кучу песен, сегодня ночью поспать точно не удастся.

Чжоу Синсюэ шутливо высунул язык:

— Какая тяжелая работа, даже выматывает сильнее, чем участников.

Сюй Цзяньшэнь улыбнулся:

— Ну что ты, вам куда тяжелее. По крайней мере, на мне нет никакого груза, мне не нужно переживать из-за рейтингов и общественного мнения.

Заговорив об этом, Чжоу Синсюэ с горьким вздохом произнес:

— И то верно! Я из-за этого каждую ночь страдаю бессонницей, до смерти боюсь услышать ругань в свой адрес!

Сюй Цзяньшэнь взглянул на наручные часы и торопливо бросил:

— Ладно, некогда болтать, нам нужно в студию, вы давайте держитесь.

— Хорошо, директор Сюй, идите работайте, — ответил Чжоу Синсюэ.

Вэнь Ян до этого молчавший, лишь теперь сделал шаг вперед и перегородил дорогу вопросом:

— Вы возвращаетесь в Яньган?

— Чтобы сэкономить время, не поедем, обоснуемся в студии неподалеку, — Сюй Цзяньшэнь указал на невысокое здание вдали.

Вэнь Ян быстрыми шагами последовал за ним:

— Я тоже с вами.

Чжоу Синсюэ удивленно охнул и крикнул ему в спину:

— Мы же аранжировку записываем только на следующей неделе, тебе прямо сейчас это нужно?

Вэнь Ян бросил на него косой взгляд и, не отвечая напрямую, лишь спросил, не хочет ли тот присоединиться. Чжоу Синсюэ принялся яростно мотать головой — он мечтал только об одном: вернуться в гостиницу и отоспаться. Тогда Вэнь Ян в одиночестве направился вслед за Сюй Цзяньшэнем к небольшому зданию неподалеку.

Студия на базе больше напоминала рабочее помещение: здесь имелись простая кровать и ванная комната, словно всё было создано специально для ночных бдений. Свободных комнат оставалось в обрез, и когда они добрались до места и устроили Го Юй, свободной оказалась лишь одна.

Вэнь Ян добровольно уступил место:

— Тогда занимайте её, а я буду работать дома.

Дорога от базы до квартиры Вэнь Яна занимала по меньшей мере два часа. Сюй Цзяньшэнь бросил взгляд на циферблат часов и с беспокойством спросил:

— Ты же завтра снова приедешь?

— Приеду, — ответил Вэнь Ян.

— Ну и зачем тогда эти лишние хлопоты? — подумав о том, что он по-прежнему задолжал Вэнь Яну немало долгов и ему совестно занимать комнату в одиночку, Сюй Цзяньшэнь предложил: — Давай-ка делить её на двоих.

Вэнь Ян крепче сжал ремень чехла для гитары.

— Всё равно записывать звук не нужно, мешать друг другу не будем, — пояснил Сюй Цзяньшэнь. Заметив, что Вэнь Ян никак не отреагировал — очевидно, опасаясь утечки новой песни или не привыкнув делить пространство с кем-то еще, — он сделал вид, что собирается уходить: — Ой, если тебе тесно, я пойду поищу другое место поблизости.

Вэнь Ян преградил ему путь:

— Заходите.

Сюй Цзяньшэнь остановился и посмотрел на него.

— Я буду в наушниках, — Вэнь Ян боком протиснулся мимо него и поставил гитарный чехол и ноутбук на рабочий стол. — Никому не помешаю.

Сюй Цзяньшэнь кивнул, тоже опустил рюкзак на пол и мгновенно погрузился в работу.

Полноразмерные наушники обладали превосходным шумоподавлением, так что Сюй Цзяньшэнь абсолютно не слышал посторонних звуков, целиком растворившись в аудиодорожках.

В каждой песне сегодня было слишком много дорожек, объем работы стоял колоссальный, и отвлекаться на что-либо не было никакой возможности.

От долгой монотонной работы дискомфорт в руках стал нестерпимым. Сюй Цзяньшэню пришлось снять наушники и приняться разминать запястья и предплечья.

Сидевший по другую сторону рабочего стола Вэнь Ян, словно что-то почувствовав, вдруг обернулся и тоже снял наушники.

— Опять болит? — глядя на него, спросил Вэнь Ян.

— Немного, — виновато ответил Сюй Цзяньшэнь. — Помешал тебе?

Вэнь Ян покачал головой, сказав, что и сам «хотел немного передохнуть», встал, оглядел комнату, затем подошел к черной сумке на полу, поднял лежавший рядом бумажный пакет с лекарством и поставил перед Сюй Цзяньшэнем:

— Это ваше?

Сюй Цзяньшэнь кивнул:

— Угу, намажу чуть позже.

— Тут есть ванная, — напомнил Вэнь Ян. — Если сильно прихватило, можете сходить растереться.

Сюй Цзяньшэня клонило в сон, его глаза слегка покраснели, но от этих слов он вмиг широко раскрыл их. Стоило ему поднять взгляд и столкнуться с глазами Вэнь Яна, как он тут же смущенно отвел его в сторону.

— Да ну его, — Сюй Цзяньшэнь снова натянул наушники. — Слишком много хлопот.

Недуг Сюй Цзяньшэня затрагивал запястья и позвоночник, из-за чего лекарство приходилось наносить на всю область поясницы и спины. Раздеваться перед малознакомым человеком Сюй Цзяньшэнь всё же не решался.

Вэнь Ян не спешил уходить: он стоял у края стола, его губы слегка шевелились.

Сюй Цзяньшэнь видел, как тень на столе замерла на долгие мгновения, и лишь когда он потянулся за мышкой, Вэнь Ян наконец сдвинулся с места.

Вэнь Ян догадался о его неловкости, а потому предпочел оставить его одного, толкнул входную дверь и вышел из рабочей комнаты.

Только сейчас Сюй Цзяньшэнь понял, что за внешней дерзостью и независимостью Вэнь Яна скрывался невероятно внимательный и чуткий человек.

Сюй Цзяньшэнь опустил глаза на свои руки — боль действительно стала невыносимой, и тогда, решив больше не обращать внимания на условности, он взял пакет с лекарством и направился в ванную, подтолкнув дверь ногой.

Дверь от долгих лет службы разболталась и закрывалась неплотно, оставляя широкий просвет, сквозь который наружу падал слабый свет.

Сюй Цзяньшэнь снял рубашку и, встав спиной к зеркалу, вылил на ладонь немного целебного масла. Растерев его круговыми движениями до тепла, он принялся втирать средство, спускаясь от плеч вниз.

Вскоре Вэнь Ян, прикинув, что внутри уже всё должно было закончиться, вернулся с двумя стаканами кофе.

Рабочий стол пустовал, а дверь ванной была закрыта — оттуда доносилось тихое шуршание ткани.

В мягком желтоватом свете ламп рельеф мускулистой спины — широкие плечи и узкая талия — образовывал идеальные линии во время растирания.

Глядя на тень на полу, Вэнь Ян легко мог представить, что происходит за дверью, и его кадык невольно сглотнул.

Из ванной то и дело доносились сдавленные вздохи боли, переходящие в дрожащие, похожие на стоны окончания фраз.

Вэнь Ян не сводил глаз с колеблющихся теней и света, глубоко вздохнул и повесил наушники на шею, так и не собравшись надеть их обратно.

Закончив растирание, Сюй Цзяньшэнь вытер руки бумажной салфеткой и легонько толкнул дверь носком туфли.

Его любимый парфюм — водный аккорд в сочетании с древесными нотами — теперь заглушал резкий запах мази. Зажав в руке крафтовый пакет, он подчеркнуто элегантно выпрямился, а расстегнутый воротник рубашки обнажал изящные линии шеи.

Вэнь Ян стоял прямо у порога. Их взгляды встретились. В руке он держал стакан с темно-коричневой жидкостью, грудь его тяжело вздымалась, а на лбу неизвестно откуда выступила испарина.

http://bllate.org/book/35703/4417749