Готовый перевод My Royal Cat Was Kidnapped Home by a Human / Его Величество Кот: Похищен человеком: Глава 14

Странно.

Та Линь снова вернулся к телевизору, чтобы рассмотреть, что там показывают.

Птицы!

Их так много, целая стая! А еще деревья, реки и луга!

Его зрачки расширились, он замер, уставившись на экран.

Неужели это тоже человеческое колдовство?

Как им удается заточить столько птиц, огромных деревьев, новостей и даже своих сородичей в этот длинный прямоугольный ящик?

Магия? Или какое-то демоническое, злое искусство?

Можно ли поймать этих запертых птиц?

Взгляд Та Линя был намертво прикован к птичке, летавшей по экрану.

И цвет у нее такой красивый.

Он вытянул лапу, а его прекрасные голубые глаза следили за траекторией полета, перемещаясь то влево, то вправо.

…

Шэнь Чэнъе заметил, что котенок выгнул спину и поднял хвост, но было уже слишком поздно.

— Эй, Сяо Цзинь, не надо…

Он едва успел выговорить несколько слов, как котенок совершил молниеносный прыжок.

— И с глухим стуком врезался прямо в телевизор.

…

Сяо Цзинь был очень умным котенком.

Но, кажется… не таким уж и умным?

Пф-ф.

Глава 13

Шэнь Чэнъе, сдерживая смех, поднялся с дивана, чтобы проверить, не поранился ли котенок.

Было жалко, что малыш так сильно ударился головой о телевизор, и Шэнь Чэнъе искренне переживал.

Но то, как котенок с грацией, достойной небожителя, влетел в экран… это было невероятно мило.

Настолько мило, что невозможно было удержаться от улыбки.

Разве можно не умилиться, видя, как котенок совершает такую глупость?

Это же совершенно естественно.

— Больно, Сяо Цзинь?

Проклятье!

Та Линь, придерживая голову лапой, увернулся от назойливой заботы двуногого слуги.

— Мяу! Мяу-у!

Сколько можно повторять, он не Сяо Цзинь!

Развернувшись, он убежал и с другого ракурса стал наблюдать за птичкой, которая всё еще порхала в телевизоре.

Оказывается, там еще и прозрачный барьер есть!

— Это ненастоящее, не живая птица, ее не поймать.

Человек продолжал что-то без умолку болтать рядом, но Та Линь даже не слушал.

Он не верил, что не сможет разбить этот прозрачный барьер и вытащить птичку наружу.

Еще одна попытка!

Та Линь пристально следил за другой птицей, летевшей по экрану, обдумывая, как лучше броситься вперед, разбить невидимую преграду и схватить эту мерзкую пичугу!

М?

Он даже не успел прыгнуть, как птица в телевизоре внезапно исчезла!

Что происходит!

Та Линь, затормозив в последний момент, увидел на экране… двуногого человека?

Тот, одетый в странную одежду, сидел перед камерой, и женский голос вещал: Сегодня в нашем городе Бэйхэ успешно прошла выставка интеллектуальной мебели на новых источниках энергии, собравшая отечественных и зарубежных участников, экспертов и представителей предприятий из сфер строительных материалов, новых источников энергии и умного дома. Это событие знаменует переход развития индустрии умного дома на новый этап…

Что это она там бормочет?

Ничего не понятно!

Картинка сменилась, быстро говорящий двуногий исчез.

На смену ему пришло… море?

Та Линь остолбенел.

Неужели в этом прямоугольнике может поместиться такое огромное море?

Разве старейшины не говорили, что у моря нет границ? Неужели человеческое колдовство достигло таких высот?

Двое двуногих шли по берегу, держась за руки.

Другие двуногие тоже бродили у воды, играли с мячом и пили вино.

— Посмотри туда, там закат.

— Вижу. Кажется, мы так давно не гуляли вот так вместе.

— Да, очень скучаю по этому. Кажется, мы были здесь в последний раз, когда только начали встречаться.

— Первый раз пришли сюда, когда влюбились, а теперь, когда мы только поженились, мы снова здесь. Значит ли это, что море — свидетель нашей любви?

…Что за сентиментальную чушь они несут?

Ничего не понятно, ничего не понятно!

Та Линь не отрывал взгляда от моря, служившего фоном.

Они умудрились засунуть туда даже солнце!

Картинка в телевизоре снова сменилась.

— Крем премиум-класса подарит вам кожу как у младенца и самый нежный уход. Перед сном…

В телевизоре показался двуногий с тонкими руками и ногами, держащий в руках белую баночку и обращаясь прямо к нему.

…Что за бессвязица?

Ничего не понятно, ничего не понятно!

М?

А это что?

Та Линь проследил взглядом за кисточками на рукавах этого двуногого.

…

Увидев, что котенок больше не кидается на экран, Шэнь Чэнъе вздохнул с облегчением.

Он начал переключать каналы, чтобы отвлечь Сяо Цзиня, и одновременно искать в интернете, какие передачи подходят для кошек.

Том и Джерри?

Шэнь Чэнъе посмотрел видео на форуме.

Серебристо-белый котенок сосредоточенно смотрел в планшет, где показывали мультфильм Том и Джерри.

Кошки могут это понять?

Колеблясь, он переключил пульт на интернет-телевидение.

М?

Что это?

Та Линь, который как раз внимательно наблюдал, как куча двуногих в странных нарядах танцует внутри ящика, навострил уши.

На экране появилась рычащая на него львица.

Он испугался, запрыгнул на диван и настороженно замер рядом с местом, где сидел двуногий.

Этот прямоугольный барьер такой мощный, он должен удержать львицу…

А если не удержит, то он, так уж и быть, постарается отвлечь этого большого зверя на себя! Двуногий хоть и больше него, но у него нет когтей и бегает он медленно, такой хрупкий — не дай бог львица его сцапает!

Не успел он закончить эту мысль, как картинка сменилась.

На экране появился какой-то странный… мышонок?

Это ведь мышь?

С большими ушами и острым хвостом, сидит в крошечной норе и держит кусочек сыра.

А! И еще один сородич, синий какой-то? Этот сородич тоже выглядит странно, притаился у входа, охотясь на странную мышь.

Напряжение Та Линя немного отступило, и он с головой ушел в просмотр.

— Бум-бум-бум!

— Шлеп!

— Ау-у!

— Том, что ты опять творишь!

— Хлоп-хлоп-хлоп!

На маленькой мордочке Та Линя застыло очень серьезное выражение.

Его синий сородич на экране оказался в таком бедственном положении, позволяя странной мыши так над собой издеваться.

Его бьют молотком, прищемляют дверью, обливают водой и колошматят люди.

Но этот сородич такой стойкий.

Несмотря на поражения, он снова и снова бросается в бой, получает столько ран, но всякий раз поднимается, исцеляется от ужасных травм и снова приступает к охоте!

Какое достойное уважения рвение! Какое горе!

— Это всё неправда, это мультфильм. То, что показывают по телевизору — это снятые заранее записи, как с теми птицами, это не существует на самом деле.

Шэнь Чэнъе внимательно наблюдал за реакцией Сяо Цзиня.

Видя, как котенок, не мигая, смотрит в экран, а его зрачки вытянулись, он подумал, что тот испугался, и решил его утешить.

— Этот мультфильм нарисовали. Люди нарисовали историю про кошку и мышь и показали ее по телевизору, это не взаправду.

Кто знает, понял ли Сяо Цзинь его объяснение.

— Мяу… Мяу-у!

«Это героическая история охоты!»

…Котенок спрыгнул с дивана и подошел ближе к телевизору.

Чем дальше, тем ближе.

— Испортишь глаза, если будешь так близко сидеть.

Шэнь Чэнъе увидел, что котенок почти прилип к экрану, и потянулся, чтобы снять его оттуда.

Котенок, словно у него на спине были глаза, ловко увернулся от его руки и сел прямо перед телевизором, продолжая смотреть.

Шэнь Чэнъе: «…»

Чем это отличается от детей, которые ни в какую не хотят отходить от экрана?

-

Сяо Цзинь действительно был очень умным котенком.

После того как он днем посмотрел с ним телевизор и прямо при нем несколько раз включил и выключил его пультом, этот котенок научился включать — те-ле-ви-зор — самостоятельно!

Это случилось, когда Шэнь Чэнъе готовил ужин.

Следуя правилу, что детям нельзя долго смотреть телевизор, он показал котенку две серии мультфильма, а затем выключил прибор.

— Мяу-у! Мяу… Мяу! @#￥%%#!

Котенок громко помяукал некоторое время.

— Ты уже долго смотрел, нужно дать глазам отдохнуть. К тому же пора ужинать, ты еще болеешь, давай поедим и ляжем спать пораньше, а завтра я снова тебе включу, хорошо?

Котенок подбежал к нему, высказал длинную жалобу своим недовольным тоном и, видя, что человек не выпускает из рук кухонную утварь, отвернулся и убежал.

Раздражает, он вообще не хочет есть!

Он хочет смотреть на героическую охоту своего сородича!

На его битву умов против странной мыши!!!

Бесполезный двуногий, если не хочешь включать, он сам что-нибудь придумает!

Хм, он тоже будет таким же храбрым и стойким, как Тан Му!

…

Когда Шэнь Чэнъе поставил кастрюлю на плиту, он заметил, что в гостиной стало подозрительно тихо.

Он высунул голову, чтобы проверить, чем занят притихший котенок.

В тот момент он увидел, что Сяо Цзинь на диване возится с пультом от телевизора.

Он не придал этому значения — раз котенку нравится, пусть будет игрушкой.

Но вскоре он услышал звуки мультфильма из телевизора.

Продолжалось то же самое место, где он остановился.

Шэнь Чэнъе резко вскинул голову — телевизор включен?

Он быстро зашагал в гостиную и увидел, что котенок сидит на диване, под лапками у него пульт, а подушечка передней лапы лежит прямо на красной кнопке включения.

Неужели он действительно случайно нажал и включил его?

А он и правда очень умный.

Глядя на котенка, который увлеченно смотрел телевизор, Шэнь Чэнъе почувствовал непреодолимое желание погладить пушистую голову малыша.

http://bllate.org/book/35702/4417654