Готовый перевод My Royal Cat Was Kidnapped Home by a Human / Его Величество Кот: Похищен человеком: Глава 7

Если память мне не изменяет, вчера вечером двуногий нажал на эту металлическую палочку и открыл дверь.

Он немного подумал, после чего резко оттолкнулся задними лапами, и весь кот взмыл в воздух, а затем успешно вцепился в ручку двери спальни!

Та Линь изо всех сил надавил вниз —

Ручка поддалась, но дверь не открылась.

В чем дело?

Он спрыгнул вниз и попробовал снова.

Дверь по-прежнему не открывалась.

...Та Линь, конечно, не знал, что Шэнь Чэнъе перед уходом запер на все замки вообще все двери, которые только можно было запереть.

Кошмар, почему она не открывается?

Неужели он что-то сделал не так?

Та Линь лизнул лапку и неспешно подошел к остальным дверям.

Он попытался открыть каждую, но безуспешно.

Тут он вспомнил, что перед уходом двуногий вроде бы повозился у каждой двери.

Неужели наложил какие-то чары? Он что, догадался подстраховаться заранее?

Хитрец!

Вот ведь вредина.

Та Линь в тревоге сделал пару кругов на месте.

Он не знал, когда вернется двуногий, и если к тому моменту ему не удастся успешно совершить побег, этот коварный человек наверняка придумает против него способ еще страшнее.

Ладно, тогда пока не будем исследовать тайны логова.

Сначала нужно сбежать!

Та Линь перевел свой взгляд на окно в гостиной.

Прорваться сквозь эту широкую прозрачную преграду не получится, он уже убедился в этом вчера вечером.

Лоб до сих пор слегка побаливал.

Но у этой преграды явно имелся способ решения.

Умный котик уже заметил ручку на небольшом окошке сбоку.

Материал этой палочки отличался от того, что был на дверях логова, но принцип работы, должно быть, тот же.

Та Линь не был уверен, принял ли двуногий меры предосторожности здесь, но попытаться стоило.

Он отступил на два шага назад, прижался к полу и, подготовившись, яростно рванул вперед, а затем совершил мощный прыжок — и вцепился в оконную ручку!

...

Компания.

Шэнь Чэнъе, набрав воды и усевшись за свое рабочее место, дернул правым веком.

Внезапно возникло недоброе предчувствие.

Он опустил стакан и взглянул на таблицу на мониторе.

Работа шла успешно, кандидат, с которым только что провели повторное собеседование, тоже получил оффер — это был весомый результат.

Он помассировал переносицу, думая: что же это такое?

Дом?

Перед уходом он запер холодильник, зафиксировал защелку на раздвижной двери кухни, запер на все замки комнаты, а ключи положил в тумбочку у прихожей.

Каким бы умным ни был котик, вряд ли он додумается взять ключи и отпереть замки?

Чтобы излишне любопытный котенок не навредил себе, Шэнь Чэнъе перед выходом даже отключил электричество во всех розетках.

Вряд ли... должно случиться что-то плохое?

Подумал Шэнь Чэнъе.

-

Та Линь успешно открыл окно!

Он ловко взобрался на подоконник и замер у самого проема.

Преграда открылась, но выпрыгнуть наружу напрямую, похоже, пока не получалось.

Что это такое? Похоже на сетку.

Он растопырил лапы и поскреб эту сетку.

Не сказать чтобы очень мягкая, материал на ощупь казался довольно упругим.

Но прорвать ее было можно!

Та Линь выпустил острые когти Кошачьего Короля с Горы Няоняо и без лишних слов вцепился в этот прочный барьер.

Раз, два, три, четыре... Сеть быстро поддалась, и он проделал в ней брешь.

Этого мало.

Нужно прорвать такую дыру, в которую он сможет пролезть, только тогда побег увенчается успехом!

Та Линь единым махом расширил разрыв в москитной сетке до огромных размеров и лишь после этого остановился.

Он с довольным видом оглядел плоды своих трудов, высунул голову в прорезанное отверстие и окинул взглядом то, что находилось внизу.

Высоко.

Эта тюрьма располагалась на большой высоте.

Но Кошачьего Короля с Горы Няоняо этим не испугать.

Он огляделся по сторонам, протиснулся сквозь москитную сетку и шагнул наружу — прямо на наружную балку здания.

На стене снаружи тюрьмы по-прежнему оставалось множество непонятных ему странных машин.

Белые блоки, намного крупнее его самого, выстроились в ряд на наружных площадках каждой тюремной камеры.

Непонятно, для чего они служат.

Прямо перед ним стоял один такой, и Та Линь подобрался поближе, чтобы осмотреть его.

Внутри виднелось несколько лопастей, похожих на какое-то смертоносное оружие.

Он настороженно тронул его лапой, желая выяснить, как эта штука атакует.

Но никакой реакции не последовало, судя по всему, она была выключена.

Раз не включена, значит, самое время действовать!

Та Линь навострил уши, задрал хвост и, прицелившись в площадку пониже, совершил стремительный прыжок.

Движение грациозное, приземление мягкое.

Отлично!

Снова прыжок! И снова удачное приземление на еще одну площадку.

Он прыгает! Прыгает еще раз!

...

Используя в качестве опор площадки внешних блоков кондиционеров и балки на внешней стене здания, Та Линь благополучно добрался до земли.

Когда его лапы коснулись мягкой почвы, восторг в его сердце достиг предела.

— Кошачий Король совершил успешный побег!

Какая-то жалкая двуногая тварь вздумала его контролировать? Ни за что!

Стоило ему лишь немного задействовать свой острый ум и преодолеть жуткую тюрьму с помощью крепкого и храброго тела.

Вот она, мощь истинного силача!

Та Линь тряхнул головой и лизнул лапку.

Он размышлял, что делать дальше: отправиться ли на спасение сородичей или вернуться в клан за подкреплением.

Это скопление двуногих выглядело огромным, самих двуногих здесь тьма-тьмущая, не говоря уже о таком количестве странных машин.

Та Линь как раз погрузился в раздумья, как вдруг раздалось Мяу — и прервало его мысли.

Он поднял голову и увидел очень знакомого сородича.

Рыжий кот, который еще недавно валялся пузом кверху под ногами у двуногого, выбрался из ближайших кустов и вальяжной походкой направился прямо к нему.

Рыжий кот опустил голову, обнюхал его, а затем с чрезвычайно гордым видом выдал:

— Новенький, что ли, мяу?

Сородич явно не отличался дружелюбием, и Та Линь принял боевую стойку.

Рыжий обошел его кругом и заявил:

— Из уважения к твоей сносной внешности я решил взять тебя в свои младшие братья, мяу!

С этими словами он попытался приблизиться, чтобы полизать шерстку на голове у Та Линя.

Взгляд Та Линя стал суровым: Младший брат?

Ха.

...

Спустя мгновение.

Та Линь элегантно вылизывал лапку, а перед ним лежал поверженный им рыжий кот.

Закончив с лапкой, он качнул хвостом.

— Не надо, больше не надо, не бей меня, мяу!

Рыжий кот вздрогнул и задрал живот кверху, капитулируя перед Та Линем:

— Я буду твоим младшим братом! Буду твоим младшим братом, мяу!

— Мне вовсе не нужен младший брат из таких котов, что пресмыкаются перед людьми!

Громко мяукнул Та Линь.

Этот сородич был в полном здравом уме, и явно не находился под чужим контролем.

Он сдался добровольно!

Его ведь даже не запирали в тюрьму! Никто его не приручал! Но он сам добровольно подставлял живот людям!

Великое зло! Великая слабость!

— Какое еще пресмыкательство, мяу? — Рыжий кот озадаченно мяукнул и принялся громко оправдываться: — Да эти люди — наши верные слуги!

— Слуги?

Движения Та Линя замерли.

— Ну да! Стоит нам, котикам, приложить лишь малейшие усилия, и эти люди сами начинают нести нам дары, мяу. — Рыжий кот оскорбленно заговорил: — Никакое я не пресмыкался, я же ясно дал понять, что я — хозяин этих людей, мяу!

— Мяу?

Та Линь ничего не понял и переспросил:

— Что за дары, какой еще хозяин? Расскажи толком.

Глава 7

Рыжий кот сначала хотел сказать: неужто ты даже этого не знаешь, мяу.

Но, заметив острые когти противника, благоразумно проглотил эти слова.

Сам с виду мелкий, а боевая мощь вон какая... Всех сородичей в округе он знал: были тут и скверные одиночки, и тощие болезненные доходяги, и такие болтуны, что трещат без умолку целыми днями.

Но столь лютого бойца он еще не встречал.

Иначе вся эта территория от фонтана до этого самого здания давно бы ему не принадлежала.

— Ну... люди — это слуги котов, я думал, все коты об этом знают, мяу, — честно ответил рыжий кот. — Что именно ты хочешь узнать, мяу?

— Неправда, я отчетливо слышал, как тот человек произнес слово охотники за головами, разве они не собирались нас истреблять и приручать?

— Охотники за головами? Это такая человеческая работа, мяу. — Рыжий кот целыми днями грел пузо на травке во дворе и, наслушавшись многолетних разговоров людей, казалось, отлично разбирался во многих человеческих терминах: — Это значит искать работу для других людей, мяу.

— Работу? — удивился Та Линь.

— Ну да, люди ведь не похожи на нас: у них нет острых когтей и крепких зубов, чтобы самим добывать себе дичь, мяу. Они очень слабые, не могут прыгать с высоты, с трудом лазают по деревьям, и шерсти на них нет, так что добывать себе еду они могут только через работу, мяу.

Рыжий кот рассуждал об этом весьма авторитетно.

Та Линь наполовину поверил, наполовину усомнился, а затем продолжил расспросы:

— Почему тогда в человеческом логова водятся чудища, потерявшие рассудок?

— Какие еще чудища, мяу?

— Выглядят как плоский диск, испускают красный или зеленый свет, имеют веерообразные щупальца и питаются пылью с пола.

— А, это же робот-пылесос, робот, мяу, ты понимаешь?

Та Линь прищурил золотистые глаза, погрузившись в раздумья:

— Жы-ки-рен? Это курица или человек?

— Ха-ха-ха-ха, чего ты такой темный, мяу... — Рыжий кот громко расхожелся, но, заметив нарастающую воинственность в глазах золотистого кота, постепенно унял смех. — Кхм-кхм, робот — это такая штука, изобретенная людьми, машина, не курица и не человек, можешь считать это... инструментом, вроде молотка или топора, только более продвинутым и умеющим двигаться, мяу.

— Значит, он не живой?

— Конечно нет, мяу.

— Тогда с чего бы ему двигаться?

— Из-за электричества, ты знаешь, что такое электричество, мяу? Это такая энергия, которую люди добывают из природы, мяу.

Та Линь понял это наполовину:

— Выходит, люди умеют использовать эту энергию, чтобы заставлять инструменты двигаться?

— Ага, мяу, а ты сообразительный, мяу.

http://bllate.org/book/35702/4417647