Готовый перевод My System is a Friend to Women / Система «Подруга женщин»: Доктор, вам пора рожать!: Глава 14

До рождения души маленьких котят заперты в телах зародышей, и лишь покинув материнское лоно, они обретают освобождение. Ли Яоян по очереди огладил мёртворожденных, шепча истинные имена их душ, и собственноручно проводил их в новую жизнь. В этот самый момент тот самый мальчик, сидевший, обхватив колени руками в самом углу комнаты, резко вздрогнул. Он поднялся на ноги, закутавшись в сползающее с плеч шерстяное одеяло, нетвердой походкой подошел к Ли Яояну со спины и, не говоря ни слова, крепко обнял его за талию, прижавшись лицом к его лопаткам.

Способный принимать человеческий облик с самого рождения и сразу выглядящий как человек лет четырнадцати-пятнадцати, этот новорожденный обладал поистине невероятным, чудовищным талантом, в точности как и предсказывали провидцы Клана Духовных Кошек. Однако, как ни крути, он оставался новорожденным: сколь бы силен он ни был, за один час после появления на свет невозможно освоить человеческую речь. У него не было слов, чтобы выразить то, как в момент, когда Ли Яоян произносил истинные имена его погибших братьев и сестер, провожая их в загробный мир, по его сердцу разливалось тепло. Поэтому ему оставалось лишь молча обнимать Ли Яояна, выражая таким образом свою привязанность и благодарность. Этот еще не до конца развитый умом малыш смутно чувствовал, скольким счастьем окружающих пришлось заплатить за его появление на свет.

Оказавшись снаружи, младенец выпал из зоны защиты Гуаньинь, Дарующей Детей, и Ли Яоян больше не мог слышать его сокровенные мысли. Повернув голову, он посмотрел на глубоко потрясенного, посеревшего от пережитого кошмара кота-мужчину:

— Чего ты застыл? Отведи его умыться. Пошли своих людей навести здесь порядок и вернуть всё в прежний вид. Завтра клиника должна работать в обычном режиме, не создавайте лишних хлопот.

Когда всё было прибрано, наступила часам к часу ночи.

Прибывшие старейшины Клана Духовных Кошек забрали гениального новорожденного в человеческом обличье и его слабого брата, а сама глава Клана Духовных Кошек лично явилась к Ли Яояну, чтобы выразить свою благодарность. В человеческом облике она выглядела как зрелая женщина, сохранившая остатки былой красоты, — и разве мог простой человек удерживать пост главы клана?

Глава Клан Духовных Кошек и Ли Яоян сидели друг напротив друга на диване в гостиной. Она ясно ощущала исходившие от Ли Яояна волны раздражения, но ничуть не растерялась, а лишь с улыбкой велела своим сородичам открыть стоявший на столе чемодан:

— Здесь миллион наличными. Пусть это послужит компенсацией за то, что мои сородичи повели себя неразумно и оскорбили Гуаньинь, Дарующую Детей.

Представители Клана Духовных Кошек, живущие среди людей в человеческих обличьях, в основном вращались в индустрии моды, а звезд среди них и вовсе считали дюжинами, так что миллион для клана не был какой-то баснословной суммой. Ли Яоян без лишних церемоний принял деньги: у него было предчувствие, что в будущем ему еще не раз понадобятся средства, и нельзя же вечно полагаться на Лань Чжэнь и Лу Ванчуаня.

Ли Яоян вытянул длинные ноги, закинул ногу за ногу, сцепил пальцы рук и легко положил их на колено:

— С компенсацией мы разобрались. А теперь давайте обсудим плату за принятие родов.

В отличие от стоявшей у нее за спиной сородички, которая едва сдерживала гнев на лице, глава Клан Духовных Кошек по-прежнему держалась с поистине безупречными манерами. Она сохраняла сдержанную улыбку, а из-под ее губ едва виднелись острые клыки:

— Говорите, я слушаю.

Ли Яоян озвучил требование, о котором подумал заранее:

— Через пять лет те двое детей должны будут отработать на меня один год.

Для Клана Духовных Кошек это условие наверняка выглядело так, будто Ли Яоян требует непомерную плату, однако на самом деле это была защита для новорожденных.

Что до одаренного старшего брата, то если бы он всю жизнь провел в изнеживающей изолированной обстановке клана, его бы либо избаловали до полной безнаказанности, либо согнули под грузом непосильных ожиданий. Смена обстановки пошла бы ему только на пользу. Что же касается слабого младшего брата, то его с самого начала обокрал старший, и ему было суждено остаться без внимания со стороны клана, а из-за старшего брата и мать не стала бы о нем заботиться. Если бы Ли Яоян не выдвинул это условие, мальчик, скорее всего, тихо увял бы в каком-нибудь забытом всеми углу.

Глава Клана Духовных Кошек, судя по всему, так и не смогла оценить всю мягкость намерений Ли Яояна, но возразить ему не смела: она боялась проклятия об отсутствии новорожденных на протяжении пяти веков больше кого бы то ни было на свете.

— Это меньшее, чем те дети могут отблагодарить вас. Я даю согласие за них. Кроме того, у меня есть еще одна просьба. Не знаю, соизволит ли Великая Бодхисаттва Гуаньинь выслушать ее?

Получив молчаливый кивок Ли Яояна, она медленно произнесла:

— Не могли бы вы дать тому ребенку имя?

Услышав эту просьбу, уголки губ Ли Яояна слегка приподнялись. Наконец-то он воочию убедился, насколько же кошки — жадные создания. Конечно, Гуаньинь, Дарующая Детей, может давать имена новорожденным, и тогда выбранное имя в точности совпадет с истинным. Однако Гуаньинь крайне редко пользовался этим правом, способным привести к страшной беде.

— В этом мире ничего не дается даром: за всё, что хочешь получить, приходится платить. Этот ребенок получил свой талант ценой жизней четырех братьев и сестер, а также здоровья матери и младшего брата. Если же вы хотите даровать ему еще и истинное имя поверх этого невероятного дара, платой за него вполне могут стать жизни всех остальных членов Клана Духовных Кошек. И даже после этого вы всё равно хотите, чтобы я назвал его?

Истинными именами вовсе не так просто управлять. Ли Яоян лишь за последние пару дней понял, что гибель его матери и младшего брата, разрушение его семьи — во многом несчастья, порожденные тем самым именем, что в точности совпадало с его истинным…

В этом мире никогда не существовало абсолютного счастья или несчастья.

Развеяв тучи и проводив гостей из Клана Духовных Кошек, Лань Чжэнь и Лу Ванчуань наконец смогли расслабиться. Ли Яоян и с посланцами клана держался без сентиментов, но они никак не ожидали, что и с самой главой он будет говорить с позиции абсолютной силы. Когда Ли Яоян потребовал, чтобы те двое котят служили у него в услужении, Лань Чжэнь едва не лишилась чувств от страха — она уже была готова к смертельной битве. Однако предсказуемой бойни не произошло, а главу Клан Духовных Кошек Ли Яоян отчитал самым суровым образом.

http://bllate.org/book/35694/4415954