Готовый перевод My System is a Friend to Women / Система «Подруга женщин»: Доктор, вам пора рожать!: Глава 2

Один мелкий воришка, промышлявший тем, что вытаскивал телефоны из карманов прохожих на автобусной остановке, попался с поличным. Поймал его прямолинейный мужик из Дунбэя, который во что бы то ни стало решил доставить преступника в отделение полиции. Воришка, конечно, не собирался так просто сдаваться. Его сообщник, человек смекалистый, притворился обычным прохожим и нечаянно толкнул мужика. Пользуясь моментом, воришка, не оглядываясь, бросился наутёк и в спешке случайно сбил с ног беременную женщину.

Будучи врачом, Ли Яоян обладал обострённым чувством социальной ответственности. Не дожидаясь, пока его девушка что-то скажет, он уже поспешил к пострадавшей, чтобы осмотреть её. Срок беременности у женщины составлял около двадцати восьми недель, плод был достаточно стабилен, околоплодные воды от падения не отошли, признаков болей в животе не наблюдалось, а движения плода были в норме. Однако женщина была до смерти напугана выходкой воришки и сидела на земле, бледная как полотно.

Ли Яоян с облегчением выдохнул, помог ей дойти до ближайшего летнего кафе и усадил на стул. Он снял свой пиджак и укрыл им живот беременной, тихонько успокаивая её, и оставался рядом до тех пор, пока не приехала скорая помощь и не забрала её. Только после того, как женщина уехала, Ли Яоян вспомнил, что он не в больнице, а на прогулке со своей девушкой. И правда, как только беременная скрылась из виду, мягкое выражение лица его подруги мгновенно сменилось ледяным. Она помрачнела и отрезала:

— Давай расстанемся.

Поскольку у Ли Яояна редко находилось время на девушку, он всегда старался идти ей навстречу. В этот раз случилась непредвиденная ситуация, из-за которой он не смог как следует погулять с ней, но разве это могло быть поводом для разрыва? Ли Яоян тоже начал закипать, но сдержанно спросил:

— Ты можешь объяснить причину?

— Похоже, ты совершенно этого не осознаешь, — женщина насмешливо усмехнулась, в ней не осталось и следа от привычной миловидности. — Раньше я не понимала, чего не хватает в наших отношениях, но теперь наконец прозрела. Ты проявляешь больше нежности к незнакомой беременной женщине, чем ко мне. Кто-то посторонний мог бы подумать, что именно она твоя девушка. Короче говоря, мы расстаемся! — Сказав это, она, не оборачиваясь, покинула кафе, так разозлившись, что даже забыла забрать свои покупки, которые Ли Яоян держал в руках.

Третий роман в жизни Ли Яояна закончился так же банально, как и предыдущие. Он собрал пакеты с одеждой и обувью, которые уронила его почти бывшая подруга, намереваясь вернуть их в другой раз, но вдруг заметил на стеклянном столе браслет с рубинами. Возможно, это украшение случайно выронила та беременная. Он машинально положил браслет во внутренний карман пиджака, подумав, что раз женщина взяла его визитку, то, если не найдёт пропажу, сама свяжется с ним.

Однако на следующий день беременная так и не позвонила, а браслет, лежавший во внутреннем кармане, бесследно исчез. Ещё более странным было то, что во время обеда Ли Яоян обнаружил на левой ладони красный узор в форме цветка — Красный лотос. Если провести пальцем по ладони, чувствовался лёгкий рельеф, однако в зеркале или через объектив камеры ладонь выглядела абсолютно чистой.

Промучившись несколько часов и не найдя способа избавиться от узора на ладони, Ли Яоян начал всерьёз обдумывать вариант хирургического иссечения кожи. Как раз когда он сжал в руке кухонный нож и собирался набраться решимости, чтобы вырезать этот Красный лотос, прямо у него в голове раздался полный милосердия мужской голос:

— Система Богини Гуаньинь, Дарящей Детей успешно активирована. Прошу Ли, воплощение Гуаньинь, руководствоваться милосердием и спасать всех живых существ.

— ... — Ли Яоян проигнорировал этот голос. Он сидел за столом, перед ним стояла аптечка, марля и лекарства были наготове. Правая рука с ножом, не дрогнув, нацелилась на Красный лотос. И в тот момент, когда острое лезвие из нержавеющей стали должно было пронзить кожу, соприкоснувшись с узором, оно мгновенно испарилось, превратившись в пар. Ли Яоян остался сидеть в оцепенении, глядя на обломок рукоятки ножа.

Тот милосердный голос стал началом череды бед. У Ли Яояна постепенно начали появляться слуховые галлюцинации. Большинство из них доносились от взрослых женщин и маленьких детей. Женщины постоянно шептали мольбы о возможности забеременеть и родить, а голоса детей звучали по-разному: кто-то жаловался на привязанность к матери, а кто-то выражал недовольство плохими привычками матери — курением или ношением каблуков во время беременности. Множество голосов бомбардировали голову Ли Яояна так, что она была готова расколоться.

Когда Ли Яоян был на грани обморока, его кто-то заключил в объятия. Мужчина прижал ладони к его ушам, и шепот внезапно отдалился. Ли Яоян не оценил этого жеста. С холодным лицом он оттолкнул незнакомца, а затем посмотрел на стоявшую рядом с ним красивую женщину, которая безучастно сложила руки на груди:

— Не подскажете, зачем вы двое вломились в мой дом?

***

— Поезд прибывает на станцию Сидаокоу. Пассажиров, выходящих на станции Сидаокоу, просим заранее подготовиться к выходу. The next station is… — Сладкий женский голос из динамиков метро вырвал Ли Яояна из воспоминаний и вернул в реальность. Он застегнул молнию толстовки с высоким воротником до самого подбородка и вместе с людским потоком вышел из вагона, направляясь к выходу.

Как и во многих других профессиях, в акушерстве и гинекологии есть свои пиковые и спокойные сезоны. В ноябре в больнице было не так много беременных на сносях, поэтому у Ли Яояна выдалось редкое время относительного затишья. С восьми до девяти утра он принял лишь двух пациенток, пришедших на плановый осмотр, а после остался ждать в кабинете. Настенные часы были уже старыми, и каждое движение секундной стрелки сопровождалось отчетливым щелчком. В 8:59, по мере того как секундная стрелка приближалась к двенадцати, многоголосый шум младенцев в голове Ли Яояна становился всё громче, пока дверь кабинета не отворилась.

Вошедший человек сжимал в руке талон на приём. Его живот был неестественно круглым и огромным, в то время как конечности — куда тоньше, чем у обычного худого человека. Трудно было представить, как столь тщедушное тело удерживает такую тяжесть. Погода стояла не особо холодная, однако на посетителе была меховая шапка и толстый шарф, почти полностью скрывавшие голову.

Человек дрожащей походкой сел на стул и медленно снял головной убор и шарф, обнажив изможденное лицо. Внешность у него была заурядной, единственное, что запоминалось — это нелепая ярко-красная прическа в стиле петушиного гребня и пухлые бледные губы. А отчетливо выступающий кадык на шее ясно говорил Ли Яояну, что этот беременный человек — самый настоящий мужчина!

http://bllate.org/book/35694/4415941