Готовый перевод My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал: Глава 10

— Хэ Яо, спасибо! Ты что, так рано на работу собираешься?

— Угу.

— Хэ Яо, отметь меня, пожалуйста.

Сюй Цзяньюнь, лежавший на соседней кровати, услышал шорох, с которым тот вставал, пробормотал что-то спросонья и снова затих.

— Не получится, сегодня пара у Чэнь Юня, живо вставай!

Преподаватель Чэнь Юнь славился своей строгой проверкой посещаемости, поэтому Хэ Яо, спустившись со второго яруса, постучал по изголовью кровати Сюй Цзяньюня:

— Хватит спать.

Чэнь Синь, уже успевший умыться, натянул куртку:

— Поторапливайтесь. Я сейчас схожу за завтраком, говорите быстрее, кому что взять.

Он был самым активным в общежитии, когда дело касалось ранних подъемов.

Хэ Яо попросил две булочки, а Сюй Цзяньюнь высунул голову с верхнего яруса и, сонно моргая, посмотрел на Чэнь Синя:

— Даже в такую холодрыгу ничто не может остановить тебя, раба любви.

— Меньше болтай, будешь есть или нет?

Сюй Цзяньюнь не хотел оставаться голодным, поэтому подобострастно заискивающе ответил:

— Буду, конечно! Спасибо тебе, принцесса Цяо Цяо, благодаря тебе и мы, твои соседи, приобщаемся к прекрасному. Возьми мне то же самое, что и Хэ Яо.

— Отвали, — бросил Чэнь Синь.

Гэн Лу вышел из ванной и попросил купить ему другое. Чэнь Синь, больше не тратя слов, натянул обувь и поспешил на выход.

Раб любви, значит?

Мысль о сообщении от Си Вэньчжи подняла Хэ Яо настроение. Пусть он не смел тешить себя надеждой, что чувства Си Вэньчжи — это любовь, но само осознание того, что тот думает о нем, приводило его в восторг.

Юй Хэ привез десерты ближе к полудню. Так вышло, что у Хэ Яо в это время не было занятий. Увидев на экране телефона незнакомый номер и услышав голос помощника Юя, он удивился, откуда у того его контакты, но размышлять об этом было некогда — Юй Хэ уже ждал внизу у их корпуса.

Хэ Яо накинул пуховик и поспешил вниз.

Возле подъезда стоял деловой автомобиль. Как только Хэ Яо подошел, дверца открылась, и из машины вышел Юй Хэ.

— Помощник Юй, — позвал его Хэ Яо.

— Молодой господин Хэ, здравствуйте.

Юй Хэ был в строгом деловом костюме. На этот раз он приехал по работе, поэтому не стал тратить время на пустую болтовню — передал подарок и сразу уехал.

Когда соседи увидели, что он возвращается с десертами из кондитерской, они удивились даже больше него самого. Эта кондитерская действительно славилась отличным вкусом, особенно был рад Чэнь Синь: после того как он однажды смог добиться расположения Цяо Цяо с помощью их сладостей, он всерьез подумывал о том, чтобы заказывать их через посредников в городе А. Не успел он претворить план в жизнь, как случай вновь подвернулся, и он не преминул воспользоваться удачей Хэ Яо.

Си Вэньчжи изначально покупал все с расчетом на то, чтобы Хэ Яо мог поделиться с остальными. Он выбрал все самые популярные позиции, сложил в два больших пакета и отправил с Юй Хэ.

Помимо десертов, в пакете оказалась изысканная подарочная коробка. Хэ Яо открыл ее и обнаружил внутри брендовый шарф из кремово-белой шерсти — мягкий и приятный на ощупь.

Другие ребята в комнате тут же начали подшучивать:

— Кто это прислал? Как же внимательно и тепло, Хэ Яо!

— Кто же это? Так сложно угадать.

— Отлично подходит к твоему пальто.

Хэ Яо:

— ...Вы собираетесь торт есть или нет?

Чэнь Синь:

— Едим, едим! — правда, он собирался не сам есть, а отнести своей девушке. — Ну, тогда я не буду скромничать!

Соседи, проявив тактичность, оставили Хэ Яо его порцию, а остальное быстро разобрали. Хэ Яо было не до них: он снова и снова разглядывал шарф и лишь спустя долгое время спохватился, что так и не поблагодарил дарителя.

***

Хэ Яо не ожидал, что Си Вэньчжи приготовит не только десерты, но и такой сюрприз. В этот момент все вчерашние тревоги как рукой сняло.

Хэ Яо: Шарф — это мне?

Как и всегда, Си Вэньчжи ответил не сразу — наверное, был занят делами. Хэ Яо не стал ему мешать и с нескрываемым восторгом принялся за десерты.

Соседи по общей договоренности оставили ему фирменное пирожное в форме снеговика. Круглый, миловидный снеговик смотрел на него так, будто ждал, когда его наконец попробуют.

В общежитии четырех Альф воцарился сладкий аромат кондитерских изделий.

Оповещение о новом сообщении пришло, когда они шли в столовую. Четверо парней, идущих вместе, уже успели привлечь немало внимания своей яркой внешностью. Когда они внезапно остановились и склонились над одним телефоном, проходящие мимо студенты с любопытством поглядывали на них, гадая, что же там за важное сообщение.

Экран телефона подсветился — сообщение действительно было от Си Вэньчжи. Хэ Яо, нисколько не стесняясь, так и записал его в контактах. Соседи принялись подгонять его, требуя разблокировать экран — им не терпелось взглянуть на этого доброго ангела, кормящего их друга.

Хэ Яо отмахнулся от них, вызвав недовольство парней. Пока они шумно препирались, один Омега, который давно наблюдал за ними, набрался храбрости и подошел ближе.

Под пристальными взглядами четверых парней Омега протянул телефон и заикаясь спросил:

— С-старшекурсник, м-можно... вашу...

Четверо парней уставились на черный экран телефона, совершенно не понимая, в чем дело. Что «можно»?

Сюй Цзяньюнь догадался, в чем соль, и заметил, что робкий младшекурсник смотрит прямо на Хэ Яо. Он переглянулся с Гэн Лу.

Парень с телефоном так нервничал, что не мог связать двух слов, а когда наконец дождался возможности продолжить, обнаружил, что экран заблокировался сам собой — QR-код, который он приготовил, исчез.

Он смутился до того, что кожа на голове зачесалась, и в панике начал нажимать на экран. Не дожидаясь, пока тот снова спросит, Сюй Цзяньюнь под строгим взглядом Гэн Лу решительно выступил вперед:

— Здесь даем контакты только мы с ним, ты чей хочешь? — Сюй Цзяньюнь указал на себя и Гэн Лу, улыбаясь.

— Я... — Омега посмотрел на молчаливого Хэ Яо.

Не успел он произнести имя, как Сюй Цзяньюнь уже выхватил телефон и отсканировал его QR-код:

— Добавил. Мы идем обедать, спишемся!

Хэ Яо понял замысел Сюй Цзяньюня и благодарно посмотрел на него. Сюй Цзяньюнь лишь лучезарно улыбнулся. Омега со слезами на глазах удалился, а зеваки, поняв, что интересное зрелище закончилось, разошлись по своим делам.

Это был самый мягкий отказ, какой только можно представить. Хэ Яо принял его как должное.

Омега ушел, а Сюй Цзяньюнь проворчал:

— Вау, и что это за выражение лица? Неужели я настолько непопулярен?

Чэнь Синь похлопал его по плечу:

— Да разве стоит жалеть о том, что само лезет в руки?

— Отвали, — огрызнулся Сюй Цзяньюнь.

Хэ Яо понял, что тот хотел ему помочь, и тоже рассмеялся:

— Утешу тебя обедом, идет?

— Тогда на третьем этаже, — отозвался Сюй Цзяньюнь.

— Мечтай, максимум на первом этаже в общем зале.

В столовой цены традиционно зависели от этажа: чем выше, тем дороже. Но это была лишь шутка, Хэ Яо вполне мог позволить себе угостить друга.

Небольшое происшествие быстро забылось. Хэ Яо, отстав от ребят на пару шагов, открыл сообщение.

Си Вэньчжи: Подумал, что тебе подойдет. Тебе нравится?

Хэ Яо: Очень нравится! [Счастье]

Хэ Яо: Вам удобно сейчас говорить по телефону?

Си Вэньчжи: Угу.

Хэ Яо, переполненный волнением, набрал номер. На том конце ответили мгновенно. Глядя на удаляющиеся спины друзей, Хэ Яо на мгновение забыл, что хотел сказать. В трубке слышался лишь слабый шум электрических помех. После недолгого молчания послышался вопросительный звук, и Хэ Яо словно очнулся:

— Да?

— Я хотел лично сказать спасибо. Огромное спасибо, мне очень нравится. Но почему вы решили сделать мне подарок? — Хэ Яо почувствовал неловкость: он ведь даже не подумал заранее о подарке для Си Вэньчжи. — Я ведь не подготовил ничего для вас...

— Тогда можешь начать готовить прямо сейчас, — Си Вэньчжи не стал прибегать к вежливым отговоркам и сразу согласился. Подумав о том, что Хэ Яо еще учится, он добавил: — Не обязательно что-то слишком дорогое.

Для Си Вэньчжи небольшой подарок был мелочью, но он понимал, что на другом конце провода студент, и не хотел создавать ему лишних проблем.

— Хорошо, хорошо, — закивал Хэ Яо.

Си Вэньчжи спросил в шутливом тоне:

— Двух дней хватит на подготовку?

«!» Это то, что он подумал? Через два дня они снова встретятся?

— У вас будет время послезавтра вечером, чтобы вернуть мне пальто? — В голосе Си Вэньчжи слышалась нескрываемая улыбка. — Привози с собой подарок.

— У меня будет время! — Хэ Яо был готов упасть в обморок от радости. Что это за день такой? Столько сюрпризов сразу!

Ледяной зимний ветер, от которого, казалось, можно окоченеть, ударил в лицо, но ничуть не остудил пыл Хэ Яо.

Друзей уже не было видно вдали. Высокий, статный юноша стоял на месте, поправляя воротник пуховика, и с энергией, присущей только его возрасту, повторил:

— У меня будет время! Я все как следует подготовлю.

Хоть выходили они вчетвером, трое друзей, потеряв одного по дороге, долго стояли у входа в столовую, ожидая его, но, в конце концов, сдались и ушли на третий этаж.

— Этот парень не пытается ли случайно увильнуть от оплаты? — в шутку спросил Чэнь Синь.

Гэн Лу:

— Не будем ждать?

Сюй Цзяньюнь:

— Да плевать, пришлет уведомление о списании, когда оплатит.

Разумеется, Хэ Яо и не думал уклоняться. Как только он прибежал в столовую, друзья уже сделали заказ, и он, не раздумывая, приложил карту к терминалу.

— Ребята, кто-нибудь свободен вечером? Хочу съездить в торговый центр, кое-что купить.

Они жили вместе три года, и каждый более-менее представлял финансовые возможности Хэ Яо. Услышав это, все удивленно на него посмотрели.

Чэнь Синь спросил:

— Там же вещи стоят целое состояние, зачем тебе туда? — И, вдруг что-то поняв, протянул: — О-о-о...

Понятно, собрался выбирать ответный подарок для господина Си.

— Без проблем, я составлю компанию, — Чэнь Синь отложил палочки и похлопал его по плечу. — Нужно помочь с выбором?

Семья Чэнь Синя была состоятельной, так что он действительно мог дать дельный совет.

Гэн Лу покачал головой:

— Я не поеду, у меня еще домашнее задание. — Ему нужно было много учиться.

Хэ Яо и Чэнь Синь одновременно посмотрели на Сюй Цзяньюня. Тот был свободен, поэтому кивнул:

— Тогда я тоже поеду.

http://bllate.org/book/35692/4415702